Traduction de «des millions d’agriculteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'échange entre agriculteurs et associations d'agriculteurs du Canada et des pays d'Amérique latine et des Caraïbes
Fostering Canadian and Latin American-Caribbean Farmers Exchange Program

mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]
megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]

Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement
Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries

million d'électronvolts [ MeV ]
megaelectron volts [ MeV ]

centre de formation d'agriculteurs
farmer training centre

millions d'instructions Whetstone par seconde
millions of Whetstone instructions per second | Mwips

million d'opérations complexes par seconde
million of complex operations per second | MCOPS

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

million d'unités
Million unit

partie par million
Parts per million

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Europe compte 12 millions d'agriculteurs et une exploitation couvre en moyenne 15 hectares (à titre de comparaison, il y a à peine 2 millions d'agriculteurs aux États-Unis, pour une taille moyenne de180 hectares/exploitation).
Europe has 12 million farmers and an average farm size of about 15 hectares (by way of comparison, the US has 2 million farmers and an average farm size of 180 hectares).

A l'heure actuelle, 4,5 millions d'agriculteurs, en Europe, ont plus de 65 ans (30% des agriculteurs), seulement 6% ont moins de 35 ans.
At present 4.5 million farmers in Europe (30%) are over 65, and only 6% are under 35.

Est-ce trop demander, pour ainsi dire, alors que 14 millions d’agriculteurs nourrissent 500 millions de personnes, que la politique agricole européenne serve à garantir que ces 500 millions de personnes s’occupent aussi comme il se doit de 14 millions d’agriculteurs?
When 14 million farmers are feeding 500 million people, is it too much to ask that European agricultural policy be used to ensure that the 500 million people also provide properly for the 14 million farmers, so to speak?

En 2009, 14 millions d'agriculteurs à travers le monde ont planté 134 millions d'hectares d'OGM, dont 64 millions d'hectares aux États-Unis, plus de 21 millions d'hectares au Brésil et en Argentine, et plus de 8 millions d'hectares dans des pays comme le Canada et l'Inde.
In 2009, 14 million farmers worldwide planted 134 million ha. of GMOs, with 64 million ha. planted in the USA, over 21 million ha. in Brazil and Argentina respectively, and over 8 million ha. in countries such as Canada and India.

13,7 millions d'agriculteurs fournissent leur alimentation à 500 millions d'Européens, entretiennent nos paysages, jouent un rôle central dans la préservation de l'environnement, la protection de la biodiversité et la lutte contre le changement climatique afin de maintenir un espace rural vivant.
13.7 million farmers feed 500 million Europeans, maintain our landscapes, play a central role in preserving the environment, protecting biodiversity and fighting climate change to help maintain a living countryside.

42. insiste sur le rôle que doivent jouer les jeunes agriculteurs dans la future PAC; observe que seuls 7 % des agriculteurs européens ont moins de 35 ans et que, en outre, au moins 4,5 millions d'agriculteurs partiront en retraite au cours des dix prochaines années; est favorable au renforcement des mesures en faveur des jeunes, telles que primes à l'installation, prêts à taux bonifiés et autres mesures d'encouragement, qui ont été mises en place par les États membres dans leurs budgets de développement rural; réaffirme le contenu de son amendement budgétaire relatif au programme d'échange en faveur des jeunes et souhaite qu'il soit mis en œuvre sous forme de projet pilote; demande également la suppression de toutes les démarches administratives qui empêchent les jeunes d'accéder à l'activité agricole;
42. Stresses the role that must be played by young farmers in the future CAP; points out that only 7% of European farmers are younger than 35, and at the same time that no fewer than 4.5 million farmers will retire in the next 10 years; favours strengthening measures beneficial to young farmers such as installation premiums, subsidised interest rates on loans and other incentives which have been implemented by Member States through their rural development budgets; reaffirms the substance of its budget amendment on the exchange programme for young people and wishes to see this implemented as a pilot project; calls also for the removal of all administrative constraints preventing young people from taking up farming;

Aux 6 millions d’agriculteurs que comptait alors l’UE, sont venus s’ajouter 7 autres millions d’agriculteurs.
The 6 million farmers of the existing EU were joined by another 7 million farmers.

10 nouveaux États membres, cela correspond à 75 millions de consommateurs et 4 millions d'agriculteurs de plus dans l'Union européenne.
Enlargement to include ten new Member States means 75 million new consumers and four million new farmers in the EU.

La comparaison est d'autant plus éloquente que l'on compte plus de 7 millions d'agriculteurs dans l'UE et moins de 2 millions aux États-Unis.
This comparison is all the more significant when one considers that the EU has over 7m farmers while the US has less than 2m.