Traduction de «des milliers d’ouvriers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contremaître d'ouvriers de fabrique de papier [ contremaîtresse d'ouvriers de fabrique de papier | contremaître d'ouvriers d'usine de papier | contremaîtresse d'ouvriers d'usine de papier | contremaître d'ouvriers de papeterie | contremaîtresse d'ouvriers de papeterie ]
paper mill workers foreman [ paper mill workers forewoman ]

contremaître d'ouvriers de ferme d'élevage [ contremaîtresse d'ouvriers de ferme d'élevage | contremaître d'ouvriers d'exploitation d'élevage | contremaîtresse d'ouvriers d'exploitation d'élevage ]
livestock farm workers foreman [ livestock farm workers forewoman ]

contremaître d'ouvriers d'une exploitation de culture fruitière [ contremaîtresse d'ouvriers d'une exploitation de culture fruitière | contremaître d'ouvriers de ferme fruiticole | contremaîtresse d'ouvriers de ferme fruiticole ]
fruit farm workers foreman [ fruit farm workers forewoman ]

milliers d'opérations par seconde
kilo operations per second | KOPS

attestation d'expérience d'ouvrier qualifié
journeyman's certification

cubage en milliers de pied-planches | cubage en milliers de pieds mesure de planche
thousand-foot board measure

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

ouvrier à la tâche | ouvrier à marché | ouvrier au rendement | ouvrier aux pièces | ouvrier payé à la tâche | ouvrier rémunéré à la tâche | ouvrier travaillant à forfait | tâcheron
bargain taker | contractor ( s-wales ) | jobber | piece worker | tributer ( ore mining ) | tut worker

ouvrier mégissier/ouvrière mégissière | ouvrière tanneuse | opératrice en tannerie-mégisserie | ouvrier tanneur/ouvrière tanneuse
retanning machine operator | tanning worker | pit tanner | tanner

ouvrier à l'épuration de l'eau | ouvrière à l'épuration de l'eau | ouvrier au clarificateur d'eau | ouvrière au clarificateur d'eau | tamiseur d'eau fraîche
fresh water screen man

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. invite instamment le gouvernement de la République populaire démocratique de Corée à mettre fin à son programme de travail forcé, subventionné par l'État, qui a permis à des pays étrangers de faire travailler des dizaines de milliers d'ouvriers nord-coréens dans des conditions illicites, essentiellement dans l'industrie minière, l'exploitation forestière, le textile et les chantiers de construction, et au régime d'engranger des devises fortes qui lui sont utiles pour se maintenir; attire l'attention sur le fait qu'en pareille situation, le devoir de protéger les droits des travailleurs incombe également aux pays d'accueil, qui doivent veiller au respect des règles applicables en matière de droits de l'homme et du travailleur;
14. Urges the DPRK Government to stop its State-sponsored forced labour programme under which foreign countries have hired tens of thousands of North Korean labourers under illegal conditions, mainly in mining, logging, textile and construction projects, which has generated hard currency to help maintain the regime; points out that in this case the responsibility to protect labour rights extends to hosting states which should ensure the protection of labour and human rights standards;

Nous pourrions entamer des discussions de haut niveau, mais nous aimerions savoir, comme des milliers d'ouvriers forestiers canadiens d'ailleurs, où nous en sommes au juste.
We could have high level discussions, but we would like to know, as would thousands of Canadian forestry workers, where we are in these talks.

Certes, en tant que représentant de milliers d'ouvriers qui travaillent à l'aménagement des routes dans notre province, je peux dire que nous avons une assez bonne connaissance de l'état des grandes routes.
Certainly as a representative of thousands of workers who are involved in road construction in this province, we have fairly good knowledge of the conditions of the highways.

Ces chiffres sont valables pour environ un millier d'organisations syndicales ou d'organisations ouvrières.
These figures are valid for approximately 1,000 union organizations or labour organizations.

C’est le même ultralibéralisme qui met tous les mois des milliers d’ouvriers de l’industrie au chômage.
This is the same ultraliberalism that each month makes thousands of industrial workers unemployed.

La deuxième vague d'immigrants chinois a débuté dans les années 1870, lorsque des dizaines de milliers d'ouvriers chinois furent embauchés pour construire le chemin de fer du Canadien Pacifique qui devait unir le pays d'un océan à l'autre.
The next big wave of Chinese migration to Canada started in the 1870s when tens of thousands of Chinese labourers were contracted to lay the tracks for the CPR in order to unite Canada from coast to coast.

1. estime qu'il est inacceptable, d'un point de vue éthique, de laisser perdurer les conditions inhumaines et dévastatrices pour l'environnement s'agissant du démantèlement de navires et de tolérer, partant, les risques pour la santé infligés à des milliers d'ouvriers en Extrême-Orient;
1. Considers it ethically unacceptable to permit the humanly degrading and environmentally destructive conditions involved in the dismantling of ships to continue any longer, thereby accepting that the health of thousands of employees in the Far East is put at risk;

1. estime qu'il est inacceptable, d'un point de vue éthique, de laisser perdurer les conditions inhumaines et dévastatrices pour l'environnement s'agissant du démantèlement de navires et de tolérer, partant, les risques pour la santé infligés à des milliers d'ouvriers en Extrême-Orient;
1. Considers it ethically unacceptable to permit the humanly degrading and environmentally destructive conditions involved in the dismantling of ships to continue any longer,thereby accepting that the health of thousands of employees in the Far East is put at risk;

Les députés de tous les partis ont recommandé à l'unanimité que le gouvernement retienne les recommandations formulées par le juge Peter Richard dans le rapport de l'enquête sur la catastrophe de la mine Westray et la teneur des projets de loi d'initiative parlementaire que nous avons présentés au nom des travailleurs de la mine et de leurs familles, ainsi que des milliers et des milliers d'autres ouvriers morts sans raison, et qu'il présente un projet de loi qui règle une fois pour toutes cette question.
Unanimously, members of all parties in the House recommended to the government that it take the essence of Justice Peter Richard's recommendations on the Westray inquiry, the essence of the private members' bills that we brought forward on behalf of the Westray workers and families, and the thousands and thousands of others whose lives have been unnecessary lost, and bring forth legislation to once and for all address this issue.