Traduction de «des milliers d’affaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kilo-unité de compte [ KUC | millier d'unités de compte | mille unités de compte ]
kilo accounting unit [ KAU | thousand accounting units ]

milliers d'opérations par seconde
kilo operations per second | KOPS

millier d'euros
thousand euros

avion d'affaires à réaction [ jet d'affaires | avion à réaction d'affaires | jet V.I.P. | avion d'affaires | bizjet ]
business jet [ bizjet | executive jet | corporate jet | VIP transport jet | executive jet aircraft ]

hypercentre | hyper-centre | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | QCA | centre des affaires | gestion des affaires | centre d'affaires principal | centre-ville
central business district | CBD | downtown

secteur d'activité | branche d'activité | branche d'affaires | secteur d'affaires | ligne d'affaires
business segment | business line | industry segment | line of business | LOB

relation d'affaires comportant des risques accrus | relation d'affaires comportant un risque accru | relation d'affaires présentant un risque accru
higher risk business relationship

limite du chiffre d'affaires minimal (1) | limite minimale du chiffre d'affaires (2) | chiffre d'affaires minimum (3)
minimum turnover threshold | turnover threshold

totalité du chiffre d'affaires (1) | chiffre d'affaires total (2) | chiffre d'affaires global (3)
total supplies | total turnover

centre d'affaires
Business center

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les provinces, des milliers d'affaires d'agression sexuelle sont traitées chaque année, mais il y a relativement très peu de décisions publiées au sujet de demandes de communication de dossiers.
In the provinces, there are thousands and thousands of sexual assault cases every year, but very few, relatively speaking, reported decisions about production applications.

Il ne s’agit que de deux exemples parmi les milliers d'affaires qui nous ont été soumises depuis l'entrée en vigueur de la Charte.
These are just two examples of the thousands of cases that have been submitted to us since the Charter entered into force.

Une équipe d’inventaire pluriethnique locale a permis de progresser à grands pas dans ce domaine en mettant au jour, en réorganisant et en enregistrant des milliers d’affaires.
A local multi-ethnic inventory team have made great progress in finding, re-arranging and registering thousands of case files.

Des milliers et des milliers d'affaires sont tranchées par les juges partout au Canada, et les médias peuvent toujours en trouver au moins une par semaine à laquelle s'opposer.
You have thousands and thousands of cases being brought by judges all over your country, and certainly news media can always find at least one a week to object to.

11. invite la Fédération de Russie à faire la preuve de son engagement à l'égard des valeurs communes en ratifiant le protocole additionnel n° 14 à la Convention européenne des droits de l'homme et en permettant ainsi la mise en œuvre d'importantes réformes à la Cour européenne des droits de l'homme, qui est grevée par un arriéré de dizaines de milliers d'affaires; demande aux autorités russes de respecter toutes les décisions de la Cour européenne des droits de l'homme;
11. Calls on the Russian Federation to show its commitment to common values by ratifying Additional Protocol 14 to the European Convention on Human Rights, thereby allowing important reforms to go ahead at the European Court of Human Rights, which is burdened with a backlog of tens of thousands of cases; calls on the Russian authorities to comply with all the rulings of the European Court of Human Rights;

11. invite la Fédération de Russie à faire la preuve de son engagement à l'égard des valeurs communes en ratifiant le protocole additionnel n° 14 à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et en permettant ainsi la mise en œuvre d'importantes réformes à la Cour européenne des droits de l'homme, qui traîne un arriéré de dizaines de milliers d'affaires; demande aux autorités russes de respecter toutes les décisions de la Cour européenne des droits de l'homme;
11. Calls on the Russian Federation to show its commitment to common values by ratifying Additional Protocol 14 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, thereby allowing important reforms to go ahead at the European Court of Human Rights, which is burdened with a backlog of tens of thousands of cases; calls on the Russian authorities to comply with all the rulings of the European Court of Human Rights;

7. invite la Fédération de Russie à faire la preuve de son engagement à l'égard des valeurs communes en ratifiant le protocole additionnel n° 14 à la Convention européenne des droits de l'homme et en permettant ainsi la mise en œuvre d'importantes réformes à la Cour européenne des droits de l'homme, qui est grevée par un arriéré de dizaines de milliers d'affaires;
7. Calls on the Russian Federation to show its commitment to common values by ratifying Additional Protocol 14 to the European Convention on Human Rights, thereby allowing important reforms to go ahead at the European Court of Human Rights, which is burdened with a backlog of tens of thousands of cases;

Il s'agit d'une base de données gratuite accessible sur notre site web qui contient près d'un millier d'affaires résumées en français et en anglais et qui fournit une courte analyse juridique de chaque affaire.
It is a free database accessible on our website that has about a thousand cases that are briefly summarized in both English and French and provides a short legal analysis of each case.

La base de données génétiques a contribué à résoudre des milliers d'affaires au cours de sa relativement brève existence.
DNA, the database, has helped solve thousands of crimes in its relatively short history.