Traduction de «des milieux urbains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

INTEROUTE&VILLE : salon et congrès des infrastructures routières et de transports en milieux urbain et interurbain
INTEROUTE&VILLE: salon et congrès des infrastructures routières et de transports en milieux urbain et interurbain

Validation des modèles de transfert des radionucléides dans les milieux terrestre, aquatique et urbain
Validation of Models for the Transfer of Radionuclides in Terrestrial, Urban and Aquatic Environment

Programme d'échange entre jeunes des milieux ruraux et urbains
Rural/Urban Youth Exchange Program

zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]
urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]
urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]

trousse pour milieux de fécondation in vitro (FIV)
IVF medium kit

milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises
business circles | business community

rage urbaine
Urban rabies

fièvre jaune urbaine
Urban yellow fever

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur terre, les infrastructures vertes sont présentes dans les milieux urbains et ruraux.
On land, GI is present in rural and urban settings.

Il apparaît nécessaire, dans le cadre du développement urbain durable, de soutenir des actions intégrées afin de à faire face aux défis économiques, environnementaux, climatiques, démographiques et sociaux auxquels sont confrontées les zones urbaines, y compris les zones urbaines fonctionnelles, tout en tenant compte de la nécessité de resserrer les liens entre les milieux urbains et ruraux.
Within the framework of sustainable urban development, it is considered necessary to support integrated actions to tackle the economic, environmental, climate, demographic and social challenges affecting urban areas, including functional urban areas, while taking into account the need to promote urban-rural linkages.

1. Le FEDER soutient, dans le cadre de programmes opérationnels, le développement urbain durable au moyen de stratégies qui prévoient des actions intégrées destinées à faire face aux défis économiques, environnementaux, climatiques, démographiques et sociaux que rencontrent les zones urbaines, tout en tenant compte de la nécessité de promouvoir les liens entre les milieux urbains et ruraux.
1. The ERDF shall support, within operational programmes, sustainable urban development through strategies that set out integrated actions to tackle the economic, environmental, climate, demographic and social challenges affecting urban areas, while taking into account the need to promote urban-rural linkages.

c)prenne en considération les liens entre les milieux urbain et rural, du point de vue de l'accès à des services et à des infrastructures de grande qualité qui soient abordables, ainsi que les problèmes des régions à forte concentration de communautés socialement marginalisées.
(c)addresses urban-rural linkages, in terms of access to affordable, high quality infrastructure and services, and problems in regions with a high concentration of socially marginalised communities.

- l'amélioration des conditions sanitaires (en vue notamment de la lutte contre le choléra) et du bien-être social des milieux urbains et ruraux,
- the improvement of sanitary conditions (with particular regard to combating cholera) and well-being in urban and rural areas,

- amélioration des conditions d'habitation et d'hygiène dans les milieux urbain et rural,
- the improvement of living conditions and hygiene in urban and rural areas,

Des actions portant sur la gestion et l'administration des services concernés, les programmes de formation professionnelle, l'amélioration des conditions sanitaires et du bien-être social des milieux urbains et ruraux ainsi que la prévention et le traitement du SIDA seront privilégiés.
Measures will focus on the management and administration of the services concerned, development of vocational training programmes, improvement of sanitation and well-being in urban and rural areas and the prevention and treatment of AIDs.