Traduction de «des migrations priorités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Approche globale sur la question des migrations | Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée
Global Approach to Migration | GAM [Abbr.]

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

migration de travail | migration du travail | migration liée au travail | migration économique | migration de main d’oeuvre
labour migration | economic migration

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

évolution des priorités [ priorités changeantes | nouvelles priorités ]
changing priorities

priorité pangouvernementale [ priorité pour l'ensemble du gouvernement | priorité à l'échelle du gouvernement ]
government-wide priority

politique migratoire | politique de migration | politique des migrations | politique en matière de migrations | politique en matière de migration
migration policy | immigration policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En décembre 2005, le Conseil européen a adopté l’ approche globale sur la question des migrations: priorités d’action centrées sur l’Afrique et la Méditerranée.
In December 2005, the European Council adopted the Global Approach to Migration: Priority actions focusing on Africa and the Mediterranean.

Des échanges de vues et des activités communes sont prévus sur les cinq priorités restantes concernant la mobilité et la migration (priorité 3), les investissements et la création d’emplois (priorité 4), l’économie numérique et les compétences (priorité 5), les politiques actives du marché du travail (priorité 6) et l’emploi des jeunes (priorité 7).
Exchanges of views and joint activities are foreseen on the five remaining priorities of mobility and migration (priority 3), investment and job creation (priority 4), digitalisation and skills (priority 5), active labour market policies (priority 6) and youth employment (priority 7).

En se fondant sur l’agenda européen en matière de migration, elle aura pour priorités de sauver des vies en mer, d'accroître le nombre de retours, de permettre aux migrants et aux réfugiés de rester près de chez eux et, à long terme, de soutenir le développement des pays tiers afin de remédier aux causes profondes de la migration irrégulière.
Building on the European Agenda on Migration, the priorities are saving lives at sea, increasing returns, enabling migrants and refugees to stay closer to home and, in the long term, helping third countries' development in order to address root causes of irregular migration.

Pour les documents les plus récents sur cette politique, voir notamment le document intitulé «Approche globale sur la question des migrations: priorités d’action centrées sur l’Afrique et la Méditerranée», adopté par le Conseil européen des 15 et 16 décembre 2005 (Bull. 12-2005, points I.6 et I.15-I.20), et la communication intitulée «Renforcer la gestion de la frontière maritime méridionale de l’Union européenne», adoptée par la Commission le 30 novembre 2006 [COM(2006) 733 final].
For the most recent documents on European policy in this field see in particular: ‘Global approach to migration: Priority actions focusing on Africa and the Mediterranean’ adopted by the European Council on 15-16 December 2005 (Bull. 12-2005, points I.6. and I.15-I.20.) and the Communication on reinforcing the management of the European Union’s southern maritime borders adopted by the Commission on 30 November 2006 (COM(2006) 733 final).

La mise en œuvre de l'approche globale sur la question des migrations: priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée, approuvée en décembre 2005, constitue une priorité essentielle de l'Union.
Developing the Global Approach to Migration, priority actions focusing on Africa and the Mediterranean, agreed in December 2005, is a fundamental priority for the Union.

S'inspirant de la communication de la Commission, le Conseil européen a adopté une Approche globale sur la question des migrations: priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée, dans ses conclusions du 16 décembre 2005.
Building on the Commission’s Communication, the European Council adopted the Global Approach to Migration: Priority actions focusing on Africa and the Mediterranean in its Conclusions of 16 December 2005.

RAPPELANT les conclusions du Conseil du 21 novembre 2005 sur les migrations et les relations extérieures ainsi que les conclusions du Conseil européen de Bruxelles des 15 et 16 novembre 2005 sur une "approche globale sur la question des migrations: priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée" ;
RECALLING the Council Conclusions of 21 November 2005 on Migration and External Relations and the Conclusions from the Brussels European Council of 15/16 December 2005 on a "Global Approach to Migration: Priority Actions Focusing on Africa and the Mediterranean" ;

Le Conseil a pris note d'un document élaboré par la présidence, intitulé "Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée", et il est convenu de le présenter au Conseil européen pour adoption.
The Council took note of a paper prepared by the presidency, "Global approach to migration: priority actions focusing on Africa and the Mediterranean", and agreed to submit it to the European Council for adoption.

- mener des actions préliminaires, le cas échéant, dans des pays et des régions où les questions de migration et/ou d’asile deviennent des priorités mais où il n’existe aucun document stratégique ni programme indicatif, ou lorsque ce dernier ne prévoit pas la possibilité d’interventions dans ce domaine parce que les migrations et/ou l’asile n’étaient pas des priorités lorsque le programme indicatif a été adopté.
- to initiate preliminary actions, when and if necessary, in countries and regions for which migration and/or asylum are becoming priority issues but no Strategy Paper or Indicative Programme exists or the latter does not foresee the possibility of interventions in that field because migration and/or asylum were not priorities at the time the Indicative Programme was approved.

M. Franco Frattini, vice-président de la Commission, a fourni des informations au Conseil sur l'état actuel de la mise en œuvre des conclusions du Conseil européen de décembre 2005 concernant l'"approche globale sur la question des migrations: priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée".
Commission Vice-President Franco Frattini briefed the Council on the current state of play of the implementation of the December 2005 European Council Conclusions relating to the "Global approach to migration: priority actions focusing on Africa and the Mediterranean".