Vertaling van "des migrants dépasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

migrant environnemental | migrante environnementale | migrant de l'environnement | migrante de l'environnement | réfugié environnemental | réfugiée environnementale | réfugié de l'environnement | réfugiée de l'environnement | migrant écologique | migrante écologique | réfugié écologique | réfugiée écologique | écoréfugié | écoréfugiée
environmental migrant | environmental refugee | eco-refugee

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

enseignant migrant [ instituteur migrant | enseignante migrante | institutrice migrante ]
migrating teacher

Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]
Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]

travailleur migrant | travailleuse migrante | migrant | migrante
migrant worker | migratory worker

migrant climatique | migrante climatique | migrant du climat | migrante du climat | réfugié climatique | réfugiée climatique | réfugié du climat | réfugiée du climat
climate change migrant | climate change refugee | climate migrant | climate refugee

patineur de vitesse qui dépasse [ patineuse de vitesse qui dépasse | patineur qui dépasse | patineuse qui dépasse ]
overtaking speed skater [ overtaking skater ]

médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »
asylum support worker | migrant advice and support worker | cultural mediator social worker | migrant social worker

migrant en situation irrégulière | migrant illégal | migrant irrégulier
illegal migrant | irregular migrant

véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée ne dépassant pas 50 cm3 et, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 50 km/h
a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 and whatever the means of propulsion a maximum design speed not exceeding 50 km/h

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un effet budgétaire net positif de l'immigration est vraisemblable dans les États membres où le taux d'emploi des migrants dépasse celui de la population autochtone.
A positive net fiscal impact of immigration is likely in those Member States where the employment rate of migrants exceeds that of the resident population.

La Commission propose d'établir un nouveau mécanisme destiné à déclencher l'application de conditions plus strictes pour le traitement des visas lorsqu'un pays partenaire ne coopère pas suffisamment aux fins de la réadmission des migrants en situation irrégulière, y compris des voyageurs qui sont entrés légalement sur le territoire en ayant obtenu un visa mais qui ont dépassé la durée de validité de celui-ci.
The Commission is proposing to introduce a new mechanism to trigger stricter conditions for processing visas when a partner country does not cooperate sufficiently on the readmission of irregular migrants, including travellers who entered regularly by obtaining a visa which they overstayed.

Bien que la réadmission de ses propres ressortissants soit une obligation en vertu du droit international, les États membres ont été confrontés à des difficultés pour assurer le retour des migrants en situation irrégulière ou des voyageurs qui avaient dépassé la durée de validité de leur visa UE.
Even though readmission of own nationals is an obligation under international law, Member States have been experiencing difficulties in returning irregular migrants or travellers who overstayed their EU visa.

L’accroissement du flux de migrants, qui se présentent pour la plupart comme des réfugiés fuyant la guerre civile qui fait rage en Syrie, a dépassé les capacités de gestion des migrations de ces pays et eu un impact important sur la population locale dans les zones les plus touchées.
The increased flows of migrants, mostly identifying themselves as refugees fleeing civil war in Syria, has exceeded the migration management capacity of these countries and has had a significant impact on the local population in the most affected areas.

Les demandeurs d'asile déboutés qui tentent d'éviter d'être renvoyés là d'où ils viennent, les titulaires de visa qui dépassent la durée de séjour autorisée et les migrants en constante situation irrégulière constituent un grave problème.
Unsuccessful asylum claimants who try to avoid return, visa overstayers, and migrants living in a permanent state of irregularity constitute a serious problem.

Les évaluations positives globales n'omettent pas qu’il existe certains risques, y compris une augmentation possible de l’utilisation de passeurs de drogues et de la traite des êtres humains, ainsi que du nombre de Colombiens et Péruviens qui entrent légalement dans l’Union et qui dépassent la durée de séjour autorisée, devenant ainsi des migrants en situation irrégulière.
The general positive assessments do not ignore that there exist certain risks, including possible increases in the use of drug couriers and in trafficked people as well as in the number of Colombians and Peruvians who enter the EU legally and who would overstay, thus becoming irregular migrants.

En 2011, année où la population mondiale a dépassé les sept milliards d’individus, on estimait à 20,2 millions de personnes les ressortissants de pays tiers résidant dans l’UE , soit environ 4 % de la population totale de l’UE (502,5 millions de personnes) et 9,4 % des quelque 214 millions de migrants que l’on dénombre de par le monde.
In 2011, a year in which the world's population surpassed seven billion, there were 20.2 million third country nationals living in the EU . That is around 4% of the total EU population (502.5 million) and 9.4% of the estimated 214 million migrants worldwide.

les flux secondaires, au sein de l'espace Schengen, de trois groupes de ressortissants de pays tiers: a) les migrants qui sont entrés illégalement; b) les migrants qui sont entrés légalement mais qui ne sont plus autorisés à séjourner légalement dans l'espace Schengen (personnes ayant dépassé la durée de séjour autorisée); et c) les demandeurs d'asile.
- secondary movements within the Schengen area of three groups of third country nationals: a) migrants who have entered illegally; b) migrants who have entered legally but are no longer entitled to stay in the Schengen area legally (overstayers); and c) asylum seekers.

La Commission encourage les États membres à dépasser les exigences minimales fixées dans ces directives et à promouvoir des actions positives, spécialement en ce qui concerne l'obligation des pouvoirs publics de garantir l'égalité de traitement pour les migrants, de façon à favoriser leur intégration.
The Commission encourages Member States to go further than the minimum required by the directives and to promote positive action, especially as regards the duty of public authorities to ensure equal treatment for migrants so as to promote their integration.

Les éléments de fait en possession de la Commission permettent de constater qu'il existe une pratique administrative constante des autorités italiennes consistant, d'une part, à dépasser le délai prévu de quatre mois, et d'autre part, à ne pas prendre suffisamment en compte dans la motivation de la décision finale l'expérience acquise par les migrants après leur formation.
The evidence available to the Commission leads it to conclude that the Italian authorities have persistently failed, as a matter of practice, to meet the four-month deadline and to take sufficient account, when reaching their final decision, of experience acquired by migrants after training.