Vertaling van "des mesures intégrées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesures intégrées de protection de l'environnement
integrated environmental controls

mesure de la couverture intégrée
integrated coverage measurement | ICM [Abbr.]

un dosimètre à thermoluminescence pour la mesure de la dose d'exposition intégrée
a thermoluminescent dosimeter for measuring integrated exposure

contrôle intégré des organismes nuisibles | lutte intégrée | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | protection intégrée | protection intégrée des cultures
integrated pest management | IPM [Abbr.]

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
Bone anchored hearing aid

gestion intégrée du risque | gestion des risques intégrée | gestion du risque intégrée | gestion intégrée des risques | management intégré du risque | management intégré des risques
integrated risk management

boule de commande intégrée | boule roulante intégrée | boule de pointage intégrée | trackball intégrée | trackball intégré
built-in trackball | built-in track ball

Réunion du groupe d'experts sur les mesures prises en application d'Action 21 pour la gestion intégrée des ressources en eau dans la région de CESAO
Expert Group Meeting on the Implications of Agenda 21 for Integrated Water Management in the ESCWA Region

valeur d'ozone intégrée [ ozone intégrée | quantité intégrée d'ozone ]
integrated ozone value [ integrated ozone | integrated value ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, si le problème de la prise en compte de ce que la planète peut supporter au niveau environnemental appellera des mesures intégrées qui auront une incidence sur tous ces éléments et s’il devra être abordé dans le cadre de certains d’entre eux, il requerra également des mesures spécifiques en lui-même.
In addition, whilst the challenge of addressing planetary environmental boundaries will require an integrated response that will impact on all these elements, and will have to be addressed in some of them, it will also require specific action in its own right.

Les lignes directrices ont été adoptées conjointement pour la première fois en 2010 (sous la forme d'un «ensemble de mesures intégrées») afin de soutenir la stratégie Europe 2020.
The guidelines were first adopted together (‘integrated package’) in 2010, underpinning the Europe 2020 strategy.

Le Fonds européen pour le retour s'efforcera de promouvoir le développement d'une série de mesures intégrées pour les retours, visant à mettre en place un programme efficace dans les États membres.
The European Return Fund will seek to promote the development of integrated set of return measures aiming at putting in place in Member States an effective programme.

La loi française sur l'innovation et la recherche de 1999, notamment, comprend une série de mesures intégrées visant à encourager le transfert de technologies entre la recherche publique et l'économie, ainsi que la création d'entreprises innovantes.
The 1999 French Law on Innovation and Research, for example, comprises a bundle of integrated measures to encourage the transfer of technologies from public research into the economy, and the founding of innovative enterprises.

Le programme «Mesures intégrées en faveur de l'emploi et de la valeur ajoutée rurale et urbaine (IMPROVE-EU)» (contribution du fonds fiduciaire de l'UE: 8 millions d'euros) a pour objet de contribuer à améliorer les moyens de subsistance des réfugiés, des travailleurs migrants et des communautés d'accueil dans l'est du Soudan.
The programme "Integrated Measures to promote rural-urban value addition and Employment (IMPROVE-EU)" (EU Trust Fund contribution: €8 million) aims at contributing to improved livelihoods of refugees, migrant workers and host communities in Eastern Sudan.

Comme les autres membres de la coalition, nous estimons qu'il faudrait accroître concrètement la portée des mesures intégrées qui ont réussi à réduire la mortalité chez les mères, les nouveau-nés et les enfants: soins prodigués par du personnel qualifié durant la grossesse ainsi que pendant et après l'accouchement; traitement préventif et curatif de la pneumonie, de la malaria et de la diarrhée; dans le domaine de la nutrition, mesures favorisant entre autres l'allaitement et les aliments complémentaires; transferts pécuniaires; programmes sociaux exhaustifs.
Like our coalition partners, Save the Children believes there should be a real drive to expand the coverage of proven integrated interventions that reduce maternal, newborn, and child mortality. These include: skilled personnel available during pregnancy, childbirth, and after delivery; preventive and curative treatment of pneumonia, malaria, and diarrhea; and support for nutrition, including breastfeeding, complementary feeding, cash transfers, and wider social protection programs.

Beaucoup de provinces ont déjà manifesté leur engagement envers cette approche en adoptant des politiques et des lois axées sur des mesures intégrées de collaboration.
Many provinces are demonstrating their commitment to this approach by introducing new policies and legislation that moves toward integrated collaborative approaches.

Le but de ce forum était d'examiner le problème de plus en plus complexe du crime organisé au Canada et de recommander des mesures intégrées et efficaces pour régler ce problème.
The purpose of the forum was to examine the increasingly complex problem of organized crime in Canada and to recommend integrated, effective measures to address it.

Puisque le gouvernement fédéral s'avère incapable de créativité pour lutter contre le chômage et compte tenu de l'ampleur du problème, notamment au Québec, où nous avons plus de 800 000 assistés sociaux maintenant, comment le ministre du Développement des ressources humaines explique-t-il l'entêtement du gouvernement fédéral à refuser de transférer au gouvernement du Québec les pouvoirs en matière de formation de la main-d'oeuvre, alors que le gouvernemnt du Québec est le seul à pouvoir adopter des mesures intégrées qui collent à la réalité pour vraiment créer de l'emploi?
Since the federal government has shown it is incapable of fighting unemployment creatively, and since the problem has taken on such proportions, particularly in Quebec, where we have over 800,000 people on welfare now, how does the Minister of Human Resources Development explain the federal government's stubborn refusal to give the Government of Quebec jurisdiction in matters of manpower training, when it alone can establish the appropriate and integrated measures that will really create jobs?

L'objectif étant d'encourager l'adoption de mesures de protection de l'environnement à la source, la préférence sera donnée aux investissements dans des mesures intégrées au processus de fabrication (technologie "propre").
In accordance with the objective to stimlulate environmental protection measures at the source, preference will be given to investment in equipment for process integrated measures ("clean" technology).