Vertaling van "des mesures de stockage et de report " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

des mesures de stockage et de report
storage and carry-over arrangements

déclenchement des mesures de stockage
triggering storage measures

systèmes de stockage et de report
storage and carry-over arrangements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Brown : À votre avis, dans quelle mesure le stockage du carbone est-il vraiment fiable?
Senator Brown: Could you tell us how dependable you think carbon storage really is?

confier la gestion de certaines mesures de stockage public à des personnes physiques ou morales assurant le stockage des produits agricoles d’intervention («stockeurs»).
entrust the management of certain public storage measures to natural or legal persons storing bought-in agricultural products (‘storers’).

Les limites de tolérances, couvrant les pertes de quantités résultant des opérations normales de stockage effectuées dans les règles, sont fixées pour chaque produit agricole faisant l’objet d’une mesure de stockage public, comme suit:
Tolerance limits for quantity losses resulting from normal storage operations carried out in accordance with the rules is hereby fixed for each agricultural product which is the subject of a public storage measure, as follows:

Les mesures de stockage privé et d'intervention publique doivent être complétées :
Private storage and public intervention measures must be complemented by:

Sur la base de son évaluation de la situation, la Commission entend revenir sur cette question lors de la prochaine session du Conseil, en juillet et elle est prête à prendre des mesures appropriées, en dehors des mesures de stockage privé déjà en place, lorsqu'elle le jugera nécessaire.
On the basis of its evaluation of the situation, the Commission would return to this matter at the next Council meeting in July. It was ready to activate appropriate measures apart from the private storage measures already in place when it considered that there was a need.

Avant de lancer les opérations de traitement des données, les États membres devraient procéder à une analyse afin de déterminer dans quelle mesure le stockage des données par les fournisseurs et les gestionnaires de réseau est nécessaire pour faire fonctionner et entretenir le réseau intelligent et pour gérer la facturation.
Member States should perform an analysis prior to launching processing operations, in order to determine to which extent suppliers and network operators need to store personal data for the purposes of maintaining and operating the smart grid and for billing.

La Commission a annoncé sa décision de mettre en place des mesures de stockage privé pour la viande porcine.
The Commission announced its decision to open support measures for private storage for pig meat.

1. La Commission peut, en coordination avec les États membres, procéder à des examens pour vérifier leur état de préparation à des situations d’urgence et, si elle le juge utile, des mesures de stockage prises pour y faire face.
1. The Commission may, in coordination with Member States, carry out reviews to verify their emergency preparedness and, if considered appropriate by the Commission, related stockholding.

Comparées aux mesures de stockage des données, qui visent des utilisateurs déterminés et des données spécifiques, les mesures générales de conservation des données ont pour objectif d'imposer à l'ensemble des opérateurs (ou à certains d'entre eux) de conserver les données relatives au trafic concernant tous les utilisateurs pour pouvoir les utiliser à des fins d'«ordre public» lorsque cela est nécessaire et autorisé.
Compared to data preservation measures, which are targeted at specific users and for specific data, general data retention measures aim at requiring (some or all) operators to retain traffic data on all users so that they can be used for ‘public order’ purposes when necessary and allowed.

Il faut donc prévoir des mesures harmonisées qui garantiront une action solidaire et coordonnée en matière de sécurité d'approvisionnement du gaz, notamment des mesures de stockage ainsi qu'en matière d'infrastructures.
It is therefore necessary to provide for harmonised measures which will guarantee unified and coordinated action with regard to the security of supply of gas, in particular measures with regard to storage and infrastructure.