Vertaling van "des mesures appropriées seront donc " (Frans → Engels) :

Des mesures appropriées seront donc nécessaires pour répondre aux besoins des minorités ethniques et des travailleurs migrants en ce qui concerne leur intégration dans le marché du travail et des objectifs nationaux seront fixés à cet effet, le cas échéant (septième ligne directrice pour l'emploi).
Appropriate measures will therefore be required to meet the needs of ethnic minorities and migrant workers as regards their integration into the labour market and national targets will be set where appropriate for this purpose (Employment guideline 7).

Des ressources appropriées seront donc réunies pour soutenir le développement du WWG.
Thus adequate resources will be secured to support the development of the WWG.

E. considérant que la Commission doit encore présenter d'éventuelles propositions législatives à la suite de ce rapport et qu'elle conclut que de nouvelles mesures appropriées seront prises à l'issue de discussions au sein du Parlement et du Conseil;
E. whereas the Commission has yet to make any follow-up legislative proposals and concludes that further appropriate steps will be taken following discussions in Parliament and the Council;

Des mesures appropriées seront prises pour prévenir l'accès non autorisé à ces bases de données.
Appropriate measures shall be taken to prevent unauthorised access to such databases.

Des mesures appropriées seront prises pour prévenir l’accès non autorisé à ces bases de données.
Appropriate measures shall be taken to prevent unauthorised access to such databases.

J’espère que des mesures appropriées seront prises à l’encontre de M. Martin.
I hope that appropriate measures are taken against Mr Martin.

Il va sans dire que des mesures appropriées seront nécessaires pour les encourager.
Of course, appropriate measures will be needed to encourage them.

Les problèmes potentiels seront exposés au grand jour et des mesures appropriées seront prises.
Potential problems will be brought out into the open and appropriate measures will be taken.