Vertaling van "des mesures anti-blanchiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de contrôle du blanchiment d'argent | responsable anti-blanchiment
money laundering reporting officer | MLRO [Abbr.]

Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | troisième directive anti-blanchiment | 3ème directive LBC/FT [Abbr.]
Anti-Money Laundering Directive | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Third EU Money Laundering Directive | 3rd AML/CTF Directive [Abbr.]

agent anti-blanchiment [ agent anti-floraison ]
bloom inhibitor

mesure anti-OPA | dispositif anti-OPA | technique anti-OPA | verrouillage | mesure antirequins
shark repellent | porcupine provision | takeover defense | take-over defense

logiciel anti-blanchiment
anti-money laundering software

mesure anti-criminelle [ mesure anti-crime ]
anticrime measure

contre-insurrection [ COIN | mesure anti-insurrectionnelle | anti-insurrection ]
counter-insurgency [ COIN | counterinsurgency ]

contre-contre-mesure électronique | mesure anti-brouillage [ ECCM | CCME ]
anti-jam mode | electronic counter-counter measure | electronic counter-countermeasure [ ECCM ]

mesure anti-insurrectionnelle
counter-insurgency

technique anti-OPA | verrouillage | moyen de défense | mesure de défense
shark repellent | defence | defense | defensive measure | defensive tactic | porcupine provision | shark repellent technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2 bis. La Commission fournit une liste des entités territoriales qui appliquent des mesures anti-blanchiment de capitaux équivalentes aux dispositions de la présente directive et aux autres dispositions et réglementations connexes de l'Union.
2a. The Commission shall provide a list of jurisdictions having anti-money laundering measures equivalent to provisions of this Directive and other related rules and regulations of the Union.

entités territoriales identifiées par la Commission comme disposant de mesures anti-blanchiment équivalentes à celles établies par la présente directive et à d'autres dispositions et réglementations de l'Union;
(da) jurisdictions identified by the Commission having anti-money laundering measures equivalent to those laid down by this Directive and other related rules and regulations of the Union;

(d bis) entités territoriales identifiées par la Commission comme disposant de mesures anti-blanchiment équivalentes à celles établies par la présente directive et à d'autres dispositions et réglementations de l'Union;
(da) jurisdictions identified by the Commission having anti-money laundering measures equivalent to those laid down by this Directive and other related rules and regulations of the Union;

Cette proposition, qui modifie la directive anti-blanchiment, vise à compléter le régime juridique de prévention actuellement en vigueur dans l'Union par des mesures supplémentaires propres à améliorer la lutte contre le financement du terrorisme et à accroître la transparence des transactions financières et des entités juridiques.
This proposal, amending the Fourth Anti-Money Laundering Directive, intends to complement the existing preventive legal framework in place in the Union, by setting out additional measures to better counter the financing of terrorism and to ensure increased transparency of financial transactions and legal entities.

Actuellement, la quatrième directive anti-blanchiment impose aux entités assujetties, telles que les banques et les établissements financiers, d'appliquer des mesures de vigilance renforcées à l'égard de la clientèle (c’est-à-dire des vérifications et contrôles supplémentaires de transactions financières visant à prévenir, détecter et faire avorter les transactions suspectes) lorsqu'elles traitent avec des personnes physiques ou morales établies dans un «pays tiers à haut risque» (voir également ci-dessous).
Today, the Fourth AMLD requires obliged entities, such as banks and financial institutions, to apply enhanced customer due diligence measures (i.e. extra checks and monitoring of financial transactions in order to prevent, detect and disrupt suspicious transactions) when doing business with natural or legal entities established in "high risk third countries" (see also below).

Il a voulu, entre autres, promouvoir une administration publique plus souple et donc moins corruptible, une politique plus responsable, une justice pénale plus rapide et crédible, des entreprises plus saines, un système bancaire et un monde professionnel plus transparents ainsi que des mesures anti-blanchiment opportunes pour empêcher que le crime demeure une activité lucrative qui grève l'économie légale, les entrepreneurs et les honnêtes citoyens.
Efforts have been made, moreover to make government leaner and fitter and hence less prey to corruption, to make politics more accountable, to speed up criminal justice and enhance its credibility, to encourage more honest business practices, to call for more transparent systems for banks and the professions, to propose appropriate anti-money laundering measures in order to ensure that crime will not remain a lucrative business which damages the lawful economy, entrepreneurs, and honest citizens.

La Commission n'ignore pas que la mise en oeuvre de mesures anti-blanchiment a dans une certaine mesure conduit à l'abandon des formes traditionnelles de blanchiment au profit de nouvelles méthodes, dont les paiements en espèces.
The Commission is aware that the application of anti-money laundering defences to some extent generated a shift from traditional laundering methods to new forms, including the use of cash payments.

La question de savoir s'il faut modifier les directives existantes en renforçant les mesures anti-blanchiment pour les paiements en espèces de gros montant est actuellement à l'étude.
Whether the existing Directives should be modified to provide more extensive anti-money laundering defences in respect of the use of large-scale cash payments is currently being explored.

La Directive anti-blanchiment de l'Union européenne de 1991 [19], modifiée en 2001 [20], oblige les États membres à prendre des mesures à l'encontre du blanchiment des capitaux, notamment en imposant aux institutions financières l'obligation de communiquer tout soupçon éventuel en matière de blanchiment.
The EU anti-money laundering directive of 1991, [19] as amended in 2001, [20] obliges Member States to act against money laundering, notably by requiring financial institutions to report any suspicions of money laundering.