Vertaling van "des messages généraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

message général des exploitants d'aéronefs [ messages généraux des exploitants d'aéronefs ]
general aircraft operating agency message [ general aircraft operating agency messages ]

messages généraux des exploitants d'aéronefs
general aircraft operating agency messages

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
healthcare nurse | learning disability nurse | district nurse | nurse responsible for general care

contrôles informatiques généraux | contrôles généraux sur les systèmes informatiques | contrôles généraux informatiques | contrôles généraux des TI | contrôles généraux
general IT controls | general computer controls | general controls | systems controls

frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux | frais de vente, frais généraux et dépenses administratives
selling, general and administrative costs | selling, general and administrative expenses | SG&A costs [Abbr.] | SGA expenses [Abbr.]

structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message
message format

Ordre des comptables généraux accrédités du Québec [ Ordre des CGA du Québec | Ordre des comptables généraux licenciés du Québec | Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec | Association des comptables généraux licenciés de la province de Québec ]
Ordre des comptables généraux accrédités du Québec [ Ordre des CGA du Québec | Ordre des comptables généraux licenciés du Québec | Professional Corporation of Certified General Accountants Association | Certified General Accountants Association of the Province of Quebec ]

contrôles informatiques généraux [ contrôles généraux d'exploitation | contrôles généraux | contrôles d'exploitation | contrôles généraux sur les systèmes informatiques ]
general EDP controls [ general CIS controls | general computer controls | systems control ]

Directeurs généraux d’entreprise
Managing directors and chief executives

principes généraux de la législation alimentaire
general principles of food laws | general principles of food rule | general principles of food law | general principles of food regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous nous penchons sur l'analyse des messages concernant les vaccins avec ou sans adjuvant, tout le monde disait la même chose en ce qui concerne les personnes qui devaient les recevoir, dans les messages généraux.
When we look at analysis of messaging around adjuvanted versus unadjuvanted, everyone was saying the same thing in terms of who should get it, in terms of general high-level messaging.

Donc, que pouvons-nous faire pour offrir un soutien plus solide à la SRC pour qu'elle puisse prendre de l'expansion et être un véhicule pour des journalistes canadiens comme M. Chadwick et ceux qui font le même travail d'un bout à l'autre du pays, et ce, pour permettre de communiquer des messages généraux à la population canadienne qui sont en même temps influencés par les réalités régionales?
How can we better support the CBC in order to help it expand and provide itself as a vehicle to Canadian journalists like Mr. Chadwick and those right across the country to enhance the opportunity for them to bring forward on the macro level that Canadian message but on the micro level the influences from the various diverse regions of the country?

À compter du 15 décembre 2015, les fournisseurs de services d'itinérance ne facturent pas de frais supplémentaires aux clients en itinérance dans un État membre par rapport aux tarifs des services de communications mobiles au niveau national pour des appels en itinérance réglementés passés ou reçus, pour l'envoi de messages SMS/MMS en itinérance réglementés et pour l'utilisation de services de données en itinérance réglementés, et ne facturent pas de frais généraux liés à l'activation des services ou des équipements terminaux à utiliser à l'étranger.
With effect from 15 December 2015, roaming providers shall not levy any surcharge in comparison to the charges for mobile communications services at domestic level on roaming customers in any Member States for any regulated roaming call made or received, for any regulated roaming SMS/MMS message sent and for any regulated data roaming services used, nor any general charge to enable the terminal equipment or service to be used abroad.

Avertissements généraux et message d'information sur les produits du tabac à fumer
General warnings and information messages on tobacco products for smoking

Elle comprenait un volet national d'annonces à la télévision et sur Internet, afin de présenter des messages généraux sur les mesures d'aide proposées aux travailleurs canadiens et d'indiquer les endroits où ces derniers pouvaient trouver d'autres informations.
The campaign was comprised of a national television and Internet component that included broad messaging about the support available to Canadian workers and where Canadians could go to get more information.

De plus, MétéoMédia diffuse des messages généraux de prévention des infections pour le compte de l'ASPC.
The Weather Network is also broadcasting general infection prevention messages on behalf of PHAC.

À la lumière de ces événements, j’appelle le président à adresser un deuxième message soulignant la nécessité pour les généraux de l’armée turque de mettre un terme à leur politique encourageant les intimidations et la haine nationaliste sur l’île de Chypre.
In view of the aforementioned developments, I call upon the President to send a second message emphasising the need for the Turkish army generals to stop their policy of promoting intimidation and nationalistic hatred on the island of Cyprus.

Le message du Parlement européen aux généraux de l’armée turque devrait être fort et clair: «Restez dans vos baraquements et cessez votre guerre contre la démocratie».
The European Parliament’s message to the Turkish army generals should be loud and clear: ‘Keep to your barracks and stop your war on democracy’.

La Turquie est à un tournant délicat de son histoire et cette Assemblée doit envoyer un message fort aux généraux de l’armée turque signifiant que ni nous, ni le peuple turc, ne sommes dupes de leurs provocations.
Turkey is at a delicate turning point in its history and this House must send a strong message to the army generals in Turkey that neither we nor the Turkish people are fooled by their provocative acts.

Je vais décrire les opinions recueillies en Alberta, au Canada ou à Edmonton; ce sont les messages généraux qui se sont dégagés de mes recherches.
When I talk about the views of Alberta, Canada, or Edmonton, I mean what the general result has been from the amount of research I've conducted.