Traduction de «des menaces partout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

évaluation des menaces [ analyse des menaces | évaluation de la menace | analyse de menace ]
threat assessment [ threat analysis ]

Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]
A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]

passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou
boiler plate | boilerplate | plate-matter

avertissement à la bombe | menace à la bombe | menaces d'attentat à la bombe
bomb threat

détecter des menaces de terrorisme
determine terrorism threats | determine terrorist risks | identify terrorism threats | uncover terrorist risks

analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale
identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, dans les pays moins développés, où la résistance aux antimicrobiens représente une menace encore plus sérieuse pour la santé publique et l'économie, l'Union peut continuer de soutenir les campagnes de sensibilisation, le renforcement des capacités et les politiques de lutte contre la résistance aux antimicrobiens partout où cela est possible.
Finally, in lesser developed countries, where the threat of AMR to public health and the economy is even greater, the EU can continue to help raising awareness, support capacity building and policies to fight AMR wherever possible.

Deuxièmement, chacun trouvait sa motivation dans la conviction que l'islam était menacé partout dans le monde, particulièrement par les États-Unis et ses alliés, ce qui englobait l'Australie.
Second, it was driven by the conviction that Islam throughout the world was under attack, particularly at the hands of the U.S. and its allies, and that included Australia.

Considérées ensemble, ces dispositions législatives peuvent faire une réelle différence sur le terrain, y compris lorsqu'il s'agit de faire face à la menace que représentent les combattants terroristes étrangers revenant sur le territoire de l'Union, et elles aideront les autorités à protéger plus efficacement les citoyens partout en Europe».
Taken together, these rules can make a real difference on the ground, including when facing the threat posed by returning foreign terrorist fighters, and will help authorities protect citizens across Europe more effectively".

Beaucoup d'emplois seraient menacés, partout au pays.
Logically, other partners will argue that they can take on this work; it's part of the partnership.

Les emplois dans le secteur du raffinage sont menacés partout au Canada.
Jobs in the refining industry are at risk throughout Canada.

Cela engendre des menaces partout contre les codes du travail, des menaces contre les réductions du temps de travail qui étaient envisagées, des pressions à la baisse sur le coût du travail, ce qui est très préjudiciable.
That creates threats everywhere to labour codes, threats to the reductions in working time that were planned, and downward pressure on the cost of labour, which is very damaging.

souligne que la crise du marché du lait a eu un impact plus ou moins important selon les régions mais qu'elle a aussi, partout en Europe, menacé en particulier l'existence des producteurs de lait qui ont effectué des investissements;
stresses that the impact of the crisis in the dairy market varied across the regions, but particularly threatened the survival of milk producers all over Europe who had invested in their businesses;

Nous savons que le vol d'automobiles est une grave menace partout au pays et, comme vous le savez, monsieur le Président, c'est un sujet de grande préoccupation pour bien des citoyens de Winnipeg.
We know that auto theft is a serious threat across the country and, as you well know, Mr. Speaker, it is a matter of great concern for many of the residents of the city of Winnipeg.

Comme le terrorisme est une menace partout dans le monde, les rabbins vont inviter les dirigeants des autres groupes confessionnels à dénoncer les massacres de personnes innocentes au nom de Dieu ou de la religion.
Noting that terrorism is rampant in the world, the rabbis will call on the leaders of other faith groups to denounce the killing of innocents in the name of God or religion.

Partout où le terrorisme menace, partout où il se manifeste, quelle qu’en soit la forme, l’Union européenne ne doit pas reculer: elle doit le combattre.
Wherever terrorism lurks, wherever it rears its head, whatever form it takes, the European Union must not shrink from fighting it.