Traduction de «des membres de leur famille et tient le guide suprême khamenei » (Français → Anglais) :

4. est consterné par les tentatives du gouvernement et des forces de sécurité visant à assassiner des candidats à la présidence ou des membres de leur famille et tient le Guide suprême Khamenei pour responsable de la sécurité des leaders de l'opposition iranienne;
4. Is appalled by attempts by the government and/or the security forces to assassinate presidential candidates or members of their families, and holds Supreme Leader Khamenei responsible for the safety of Iranian opposition leaders;

7. est consterné par les tentatives du gouvernement ou des forces de sécurité visant à assassiner des candidats à la présidence ou des membres de leur famille, et demande au Guide suprême Khamenei de se porter garant de la sécurité des leaders de l'opposition iranienne;
7. Is appalled at attempts by the government and/or the security forces to assassinate presidential candidates or members of their families, and calls on Supreme Leader Khamenei to guarantee the safety of prominent representatives of the Iranian opposition;

D’une part, le guide suprême Khamenei tient des propos très rassurants sur l’usage des armes de destruction massive, interdites par l’islam; c’est dans cette logique que les dirigeants iraniens prétendent poursuivre un programme nucléaire à des fins pacifiques.
On the one hand, we hear from the Supreme Leader Khamenei very reassuring words about the use of weapons of mass destruction being prohibited in Islam; it is in line with this that Iranian leaders claim to pursue the peaceful use of nuclear energy.