Vertaling van "des membres civils—nous essayons " (Frans → Engels) :

Dans d'autres régions où nous faisons appel à des membres civils—nous essayons justement de recourir à des membres civils dans les provinces de l'Ouest qui ont opté pour la non- participation—c'est-à-dire l'Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba, et les Territoires du Nord-Ouest—nous nous efforcerons de faire appel à eux le plus possible pour éviter d'alourdir le fardeau des agents de police qui travaillent sur le terrain.
In other areas where we're using civilian members—we're trying to use civilian members in the opting-out provinces out west: Alberta, Saskatchewan, Manitoba, and Northwest Territories—we will try to use them as much as possible so we don't put the burden on that field officer out there.

Il s'agit d'un domaine dans lequel nous devrions nous employer à augmenter autant que possible l'assistance que les États membres peuvent offrir à court terme aux fins de la création d'un lieu d'échanges destiné à la société civile, aux partis politiques, aux syndicats et aux associations.
This is an area where we should seek to maximize the assistance that Member States can offer at short notice to develop a platform for civil society, political parties, trade unions and associations.

Les consultations de la société civile et des parties prenantes, ainsi que du Parlement européen et de nos États membres, nous ont fourni de précieuses informations pour l’élaboration du présent document[30].
Consultations with civil society and key stakeholders, as well as with the European Parliament and our Member States, have provided useful inputs to the preparation of this paper[30].

M. Gary O'Bright, directeur général, Opérations, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile: Nous essayons de rédiger un rapport des leçons apprises pour chaque événement.
Mr. Gary O'Bright, Director General, Operations, Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness: We try to prepare a lessons-learned report for every event.

Pour répondre à votre deuxième question, concernant le protocole facultatif, du côté de la société civile, nous essayons de voir si le Canada a respecté l'entente en ce qui concerne le protocole facultatif.
In answer to your second question about the optional protocol, on the civil society side we are beginning to look at Canada's performance with respect to its agreement under the optional protocol.

Nous voulons écrire ce chapitre ensemble: les États membres, les institutions de l'Union européenne, les partenaires sociaux et la société civile doivent tous prendre leurs responsabilités.
We want to write this chapter together: Member States, EU institutions, the social partners and civil society all have to take on their responsibility.

Après avoir consulté les États membres, les entreprises, la société civile et le Parlement européen, nous renforçons à présent les éléments favorables aux entreprises de la proposition précédente afin d'aider celles qui exercent des activités transfrontières à réduire les coûts et les formalités administratives et de soutenir l'innovation.
Having sought the views of Member States, businesses, civil society and the European Parliament, we are today bolstering the pro-business elements of the previous proposal to help cross-border companies cut costs, red tape and to support innovation.

Nous comptons bien poursuivre le dialogue constructif qui s’est engagé sur cette problématique entre la Commission européenne, les États membres, nos partenaires de la société civile et les autres entreprises du secteur».
We look forward to further constructive dialogue between the European Commission, member states, our partners in civil society and our peers in the technology sector on this issue”.

Nous avons entrepris des discussions sur la question des membres civils, sous toutes réserves, au sujet l'examen de la classification des postes; sur l'identification des éléments d'une contestation, y compris la contestation du projet de loi C-45 en vertu duquel les membres qui font la conversion seront désavantagés; sur les éléments de la représentation, car un examen du Conseil de la solde de la GRC et un autosondage des membres civils ont révélé que ces derniers veulent continuer d'être représentés par le Programme des représentants des relations fonctionnelles et demeurer des membres civils.
In relation to the civilian member issue, without prejudice, we have engaged in relation to the job classification review; in relation to identifying components of challenge, including the Bill C-45 challenge where members converting will be disadvantaged; in relation to components of representation, where in fact as a result of an RCMP Pay Council review and a self-survey by the civilian members they wanted to remain represented by the SRR program and remain civilian members.

Si le concept existe en droit civil, nous essayons de voir si la terminologie a changé.
If there is a civil law concept, we determine if the terminology has then changed.