Vertaling van "des membres atteints " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Distal myopathy type 3

atteinte bilatérale de membres de la même partie du corps lésions traumatiques, selon leur type, d'au moins deux parties du corps classées en S00-S99
bilateral involvement of limbs of the same body region injuries by type involving two or more body regions classifiable within S00-S99

atteinte d'un nerf d'un membre inférieur
Lower limb nerve lesion

atteinte d'un nerf d'un membre supérieur
Upper limb nerve lesion

le présent article ne porte pas atteinte aux obligations internationales des Etats membres
this Article shall not affect the international obligations of Member States

paralysie spastique complète des membres inférieurs et supérieurs avec atteinte de la parole
complete spastic paralysis of upper and lower limbs on same side, with involvement of speech

caractère durable de la convergence atteinte par l'Etat membre
durability of convergence achieved by the Member State

athlète atteint de sclérose en plaques [ athlète atteinte de sclérose en plaques | athlète atteint de SEP | athlète atteinte de SEP | athlète atteint de SP | athlète atteinte de SP ]
athlete with multiple sclerosis [ multiple sclerosis athlete | MS athlete ]

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
Chorea NOS with heart involvement Rheumatic chorea with heart involvement of any type classifiable under I01.-

Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)
Cardiovascular:involvement NEC, in Chagas' disease (chronic) (B57.2+) | lesions of pinta [carate] (A67.2+)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette situation est d'autant plus inquiétante que le taux moyen pour les nouveaux États membres atteint seulement les 30%.
This situation is all the more worrying given that the average rate for the new Member States is as low as 30%.

L'aide octroyée au Sénégal par l'UE et ses États membres atteint au total 1,5 milliard € pour cette période.
The total support to Senegal from the EU and its Member States amounts to EUR 1.5 billion for the period.

Les énergies renouvelables dans l'UE - La part des énergies renouvelables dans la consommation d'énergie a atteint 17% dans l'UE en 2016 - Onze États membres ont déjà atteint leurs objectifs 2020 // Bruxelles, le 25 janvier 2018
Renewable energy in the EU - Share of renewables in energy consumption in the EU reached 17% in 2016 - Eleven Member States already achieved their 2020 targets // Brussels, 25 January 2018

Deuxièmement, le projet de loi modifie la Loi sur les pensions afin de permettre aux membres des Forces canadiennes atteints d'invalidités liées au service de recevoir des pensions d'invalidité pendant qu'ils sont militaires actifs, de manière à assurer l'égalité avec les membres atteints d'invalidités consécutives au service dans des zones de service spécial et dans les forces de réserve.
Second, it amends the Pension Act to allow Canadian Forces members who have service-related disabilities to collect pensions while still serving, thereby achieving equity with members whose disabilities arose in special duty areas and reserve force service.

Indicateurs Europe 2020 relatifs à l'emploi - Le taux d'emploi des 20-64 ans dans l'UE atteint un nouveau pic de 71,1% en 2016 - Sept États membres ont déjà atteint leur objectif de 2020 // Bruxelles, le 25 avril 2017
Europe 2020 employment indicators - Employment rate of people aged 20 to 64 in the EU reached a new peak at 71.1% in 2016 - Seven Member States already achieved their 2020 targets // Brussels, 25 April 2017

Aujourd'hui, nos systèmes se transforment rapidement afin de répondre aux besoins de la population vieillissante, dont les membres atteints d'une maladie chronique vivent plus longtemps.
Today our systems are rapidly transforming to meet the needs of an aging population that is living longer with chronic disease.

Le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie a récemment financé un projet qui a permis à Hussein Abdullah, professeur de robotique et de génie à l'Université de Guelph, de concevoir des robots pouvant aider les physiothérapeutes à réadapter les membres atteints des victimes d'attaques vasculo- cérébrales.
Recently, the Natural Sciences and Engineering Research Council funded a project that allowed Hussein Abdullah, a professor of robotics and engineering at the University of the Guelph, to develop robots that help physiotherapists rehabilitate damaged limbs of stroke patients.

Par conséquent, les membres atteints d’invalidité totale qui ont droit à une pension d’invalidité non imposable versée en application de la Loi sur les pensions ont aussi droit, en vertu de l’AIP, à recevoir, toutes sources confondues, 75 p. 100 de la solde qu’ils touchaient au moment d’être libérés.
As a result, totally disabled members who were awarded a tax-free Pension Act disability pension were also assured of 75% of pre-release salary from all sources under the LTD provisions.

Quand on constate qu'une collectivité de quelques milliers d'habitants compte plusieurs membres atteints d'un syndrome rare, c'est incroyable d'entendre des gens rejeter le blâme sur la collectivité.
When a community which has only thousands of people and there are rare syndromes occurring in that community, to target and blame the community is just unbelievable.

Elles englobent les mesures ayant une incidence notable sur les opérateurs ou les utilisateurs d'autres États membres, c'est-à-dire, entre autres, les mesures touchant les prix à la consommation dans d'autres États membres; les mesures portant atteinte à la capacité d'une entreprise établie dans un autre État membre de fournir un service de communication électronique, en particulier les mesures portant atteinte à la capacité d'offrir des services transnationaux, et enfin les mesures portant atteinte aux structures du marché ou à l'accès au marché et ayant des répercussions pour les entreprises d'autres États membres.
They comprise measures that have a significant impact on operators or users in other Member States, which include, inter alia: measures which affect prices for users in other Member States; measures which affect the ability of an undertaking established in another Member State to provide an electronic communications service, and in particular measures which affect the ability to offer services on a transnational basis; and measures which affect market structure or access, leading to repercussions for undertakings in other Member States.