Vertaling van "des meilleures pratiques venant étayer " (Frans → Engels) :

Venant compléter les efforts nationaux en proposant une dimension multidisciplinaire et transnationale, le programme encourage la coopération entre les pays par le biais de projets transnationaux en soutenant le développement d’une coopération étroite et régulière et l’échange des meilleures pratiques.
Complementing national efforts by offering a multidisciplinary and transnational dimension, it encourages cooperation between countries through transnational projects, supporting the development of close and regular cooperation and exchange of best practices.

Un meilleur équilibre entre l'offre et la demande peut être réalisé grâce à la création, au niveau de l'Union, d'un système efficace d'échange d'informations sur les excédents et les pénuries de main-d'œuvre à l'échelon national et par secteur; il convient que la Commission européenne et les États membres mettent conjointement en place un tel système et que ces derniers l'utilisent comme fondement pour élaborer leurs politiques de mobilité et étayer la coopération pratique avec le réseau EURES.
A better balance between labour supply and demand can be achieved through an efficient system at Union level for exchanging of information on national and sectoral labour surpluses and shortages that should be set up between Member States and the European Commission and used as a basis for Member States to develop their mobility policies and underpin the practical cooperation within the EURES network.

- à fournir celles des informations et analyses quantitatives ou qualitatives et à observer celles des meilleures pratiques venant étayer les politiques et les pratiques de formation professionnelle tout au long de la vie que ne peuvent fournir Eurostat et le Cedefop.
- producing quantitative and/or qualitative information, analyses and observing best practice in support of policies and vocational training practices for lifelong learning that cannot be made available by Eurostat or CEDEFOP.

L'UE entend:►soutenir l'extension des capacités de recherche (scientifique, technologique et socioéconomique) et d'élaboration de statistiques dans les pays en développement; ►promouvoir la mise en place d'une évaluation nationale des risques selon une approche multi-aléas, ainsi que le partage d'informations et de connaissances sur les risques; ►encourager l'évaluation a posteriori des dommages et besoins effectuée conjointement avec la Banque mondiale et les Nations unies et venant à l'appui de l'évaluation menée au niveau national, afin de renforcer la résilience des pays face aux crises; ►soutenir l'évaluation participative des risques au niveau des collectivités et la relier à l'évaluation aux niveaux national et régional; ►promouvoir l'échange des meilleures pratiques, idées et expériences tant entre les pays en développement, qu'entre ceux-ci et les pays développés; ►soutenir le développement ou la consolidation de systèmes d'alerte rapide, axés notamment sur les populations, et le renforcement des capacités correspondantes. |
The EU will: ►Support expanded research (scientific, technological and socio-economic) and statistical capacity in developing countries ►Promote the establishment of multi-hazard national risk assessment and the sharing of risk information and knowledge ►Promote joint PDNA with WB and UN in support to nationally led assessment to enhance country resilience to crises ►Support participatory community risk assessment and link it to national and regional assessment ►Promote the exchange of best practice, ideas and experience both between developing countries and between developing and developed countries ►Support the development or strengthening of EW systems, including people-centred EW, and related capacity building |

Afin de poursuivre le développement de ses politiques et de faire en sorte que la politique des migrations contribue concrètement à la poursuite de l'objectif de cohérence des politiques pour le développement, elle doit s'appuyer sur les meilleures pratiques qui ont été ou qui sont mises au point par chaque État membre ou par des acteurs non étatiques, et doit également intégrer des pratiques venant d'autres parties du monde, y compris des pays en développement.
In order to further develop its policies and to ensure a concrete contribution of migration policy to the objective of policy coherence for development, it must build on the best practices that have been or are being developed by individual Member States or by non-State actors and should also learn from practices in other parts of the world, including in developing countries.

- à fournir celles des informations et analyses quantitatives ou qualitatives et à observer celles des meilleures pratiques venant étayer les politiques et les pratiques de formation professionnelle tout au long de la vie que ne peuvent fournir Eurostat et le Cedefop.
- producing quantitative and/or qualitative information, analyses and observing best practices in support of policies and vocational training practices for lifelong learning that cannot be made available by Eurostat or Cedefop.

Au cours de la seconde phase, un soutien sera accordé à l'échange des meilleures pratiques en matière de formation aux nouveaux médias grâce à un réseau européen visant à sensibiliser à une utilisation plus sûre d'internet et des nouvelles technologies en ligne, étayé par:
During the second phase, support will be given to exchange of best practice on new-media education by means of a European network for raising awareness of safer use of the Internet and new online technologies, supported by

"Au cours de la seconde phase, un soutien sera accordé à l'échange des meilleures pratiques en matière de formation aux nouveaux médias grâce à un réseau européen visant à sensibiliser à une utilisation plus sûre d'Internet et des nouvelles technologies en ligne, étayé par:
“During the second phase, support will be given to exchange of best practice on new-media education by means of a European network for raising awareness of safer use of the Internet and new online technologies, supported by