Traduction de «des meilleures méthodes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Listage des polluants toxiques en vertu de la LCPE : Quelle est la meilleure méthode?
Listing Toxics under CEPA - Is the Chemistry Right?

système de recherche de la meilleure méthode de coupe
cut planning system

offrir un meilleur service [ améliorer les méthodes de prestation des services | améliorer l'organisation des services | adopter de meilleurs modes de prestation des services | accroître l'efficacité des mécanismes de prestation des services ]
improve service delivery

méthode de la meilleure procédure
Best procedure -methodology

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

doctrine du meilleur titre | principe du meilleur titre
doctrine of worthier title

la meilleure preuve | meilleure preuve
best evidence

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
provide training on e-learning | train the e-trainer

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le gouvernement américain s'est aperçu que le secteur privé réussissait à développer de meilleurs produits, de meilleures méthodes d'assurance, et à offrir un meilleur service et de meilleures méthodes d'évaluation des réclamations d'assurance, la décision a été prise de confier au secteur privé une plus grande partie de l'administration.
The U.S. government's decision to increase the private sector involvement in the program was in response to the private sector's success at developing better products, developing better underwriting methods, offering better service, and using better methods for adjusting losses.

Nous aimons croire que la SEE comme vous l'avez déjà signalé et je suis d'accord avec vous est une société d'État modèle, qui applique les meilleures méthodes du secteur public et les meilleures méthodes du secteur privé.
We like to think of EDC as you already pointed out and with which I would agree as a model for Crown corporations, one that is the best of public policy and the best of private-sector methods.

6. Lorsqu'un État membre a connaissance de meilleures méthodes, lui permettant de calculer les niveaux de référence de façon beaucoup plus précise, ou en cas d'amélioration notable de la qualité des données auxquelles il a accès, l'État membre concerné communique à la Commission, dans les meilleurs délais, des propositions de niveaux de référence révisés tenant compte de ces changements.
6. If improved methodologies become available allowing a Member State to calculate reference levels in a significantly more accurate manner or where there are significant improvements in the quality of data available to a Member State, the Member State concerned shall communicate to the Commission proposed revised reference levels reflecting those changes without delay.

Toutefois, l'AEMF veille au maintien d'une certaine diversité des méthodes afin d'encourager les meilleures méthodes par la concurrence entre les agences de notation et d'éviter la standardisation des méthodes.
However, ESMA shall ensure that a certain variety of methodologies is maintained in order to encourage competition for the best methodologies between the rating agencies and to avoid standardisation of methodologies.

Mais nous offrons une surveillance scientifique dans le sens de.quelle est la meilleure méthode de surveillance, la meilleure façon de normaliser la méthode?
But we are supplying scientific oversight in terms like.what's the best method for using for monitoring, standardizing the method?

Si vous trouvez une meilleure méthode — une meilleure méthode pour inventer une meilleure souricière — et que les producteurs décident que c'est ce qu'ils veulent, c'est ce que nous mettrons dans le projet de loi.
If you see there's a better way a better way to build a better mousetrap and producers decide that's the way they want to go, then that's what we'll put into the bill.

Markos Kyprianou, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, il va sans dire que ceci relève de la compétence des États membres mais, dans le contexte des diverses stratégies qui seront adoptées et dans le cadre de l'échange des meilleures pratiques dans divers secteurs, la question de la meilleure méthode de prévention sera naturellement discutée aussi, et il est clair qu'un examen précoce est une méthode de prévention importante.
Markos Kyprianou, Μember of the Commission (EL) Mr President, it goes without saying that this comes within the competence of the Member States but, under the various strategies which will be adopted and within the framework of the exchange of best practices in various sectors, of course the question of the best method of prevention will also be discussed and prompt examination is clearly an important preventive method.

À cette fin, une meilleure et plus intense coopération s’impose entre la police et les services de renseignements, ainsi que de meilleures méthodes de recherche.
This also requires more and better cooperation with the police and intelligence services, as well as better criminal investigation methods.

24. juge essentiel que la méthode d'octroi des quotas d'émission produise les résultats escomptés en matière d'environnement et réduise au minimum les distorsions de concurrence; regrette que la Commission, bien qu'il s'agisse là d'une question clé pour la mise en place du système d'échange de droits d'émission, n'ait pas invité toutes les parties intéressées, en particulier les États membres, à se prononcer sur la meilleure méthode d'octroi des quotas d'émission; estime que la méthode d'octroi des quotas d'émission doit garantir l'équité, l'efficacité sur le plan environnemental, la transparence et être régie par le principe du pollueur-payeur;
24. Considers it essential that the method of allocating allowances should achieve the desired environmental outcome and minimise distortion of competition; regrets that, although the matter is central to the future shape of the emissions trading scheme, the Commission has not asked all the parties concerned, and especially the Member States, to say what might be the best way to allocate emission allowances; believes that the method of allocation of emissions permits must ensure equity, environmental effectiveness, transparency and be guided by the 'polluter pays' principle;

Aujourd'hui, grâce à de meilleures méthodes de dépistage, à une meilleure diffusion de l'information et à de meilleures méthodes de traitement, plus de la moitié de tous ceux chez qui on a diagnostiqué un cancer parviendront à se rétablir complètement de manière à reprendre le travail et à continuer à jouir de leurs activités de loisir et de leur vie de famille.
Today, thanks to improved detection methods, more available information and enhanced methods of treatment, more than half of all people diagnosed will go on to achieve a full recovery in terms of work, recreation and family life.