Traduction de «des matériaux plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plutôt rouge que mort [ le communisme plutôt que la mort ]
better red than dead

ingénieur en science des matériaux | ingénieure matériaux | ingénieur en génie des matériaux | ingénieur matériaux/ingénieure matériaux
building materials engineering consultant | construction materials engineering specialist | building materials engineer | materials engineer

technicienne d’essais matériaux | technicienne d'essais matériaux en recherche-développement | technicien d’essais matériaux en recherche-développement | technicien d’essais matériaux/technicienne d’essais matériaux
material testing technology studies analyst | materials tester | material testing technician | material testing technology studies scientist

gérant de magasin de matériaux de construction | gérante de magasin de matériaux de construction | gérant de magasin de matériaux de construction/gérante de magasin de matériaux de construction | responsable de magasin de matériaux de construction
building materials DIY shop manager | construction materials store manager | builders merchants trade counter manager | building materials shop manager

résistance des matériaux [ fatigue des matériaux | rupture des matériaux ]
resistance of materials [ fatigue failure | materials fatigue | materials fracture | strength of materials | Strength of materials(ECLAS) ]

Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]
Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]

comparativement à [ contre | plutôt que ]
as opposed to

avec douceur plutôt qu'à grands coups
Coaxing rather than firm strokes

recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]
waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. est d'avis que la stratégie bioéconomique devrait adopter le principe directeur d'une hiérarchie de la biomasse et soutenir une "utilisation en cascade" de cette dernière, l'objectif étant d'accorder la priorité aux services de bases non rémunérés par le marché, puis aux applications à haute valeur, telles que les matériaux (plutôt que la bioénergie qui a une valeur plus faible);
5. Believes that any bio-economy strategy should adopt the guiding principle of a biomass hierarchy and support a ‘cascade utilisation’ of biomass, first directed to ensure basic services not rewarded by the market and then to high value applications like materials (rather than bioenergy which has a lower value);

43. invite la Commission à ne pas négliger la question du développement de cancers liés au travail, comme la tumeur de la cavité nasale, dont l'incidence est plus élevée en l'absence de protection adéquate des voies respiratoires des travailleurs contre l'inhalation de certaines poussières plutôt courantes qui résultent du travail du bois, du cuir, de la farine, du textile, du nickel et d'autres matériaux;
43. Calls on the Commission not to overlook the issue of the development of work-related cancers, such as nasal-cavity tumours, the incidence of which is higher in cases where workers’ respiratory systems are not properly protected against relatively common types of dust that are produced during the processing of wood, leather, flour, textiles, nickel and other materials;

La définition adoptée aujourd’hui se fonde sur une démarche prenant en compte les dimensions des particules constitutives des matériaux, plutôt que des considérations de risque ou de danger.
The definition adopted today is based on an approach considering the size of the constituent particles of a material, rather than hazard or risk.

Si je comprends bien, le rôle du Canada au sein de l'OTAN devrait être plus un rôle de contrôle des matériaux.Enfin, l'OTAN devrait plutôt jouer un rôle dans le contrôle des matériaux nucléaires plutôt qu'un rôle de diplomatie en ce qui concerne les deux points de tension diplomatique entre ces pays.
That's where it has a role. That is partly a materials control problem, but it is more a diplomacy and reconciliation problem, and that's the NATO focus when it comes to nuclear disarmament.

37. demande instamment à la Commission d'encourager également une approche en cascade en cas d'utilisation de la biomasse, privilégiant le recyclage et les produits ayant la plus forte valeur ajoutée et économes en ressources, tels que les bioproduits et les matériaux bio-industriels, plutôt que la bioénergie;
37. Urges the Commission also to promote such a cascading approach in the case of use of biomass, favouring recycling and highest value-added and resource-efficient products, such as bio-based products and industrial materials, over bioenergy;

36. demande instamment à la Commission d'encourager également une approche en cascade en cas d'utilisation de la biomasse, privilégiant le recyclage et les produits ayant la plus forte valeur ajoutée et économes en ressources, tels que les bioproduits et les matériaux bio-industriels, plutôt que la bioénergie;
36. Urges the Commission also to promote such a cascading approach in the case of use of biomass, favouring recycling and highest value-added and resource-efficient products, such as bio-based products and industrial materials, over bioenergy;

Nous devons toutefois mettre en place des systèmes efficaces pour la collecte, le tri et le désassemblage, de manière à encourager les citoyens européens ordinaires à démanteler et à recycler les matériaux plutôt qu’à les incinérer.
However, we must develop effective systems for collection, separation and disassembly in order to encourage ordinary EU citizens to dismantle and recycle materials rather than incinerate them.

En fait, l'une des barrières au développement durable, même dans le secteur public, a été le fait que l'on met l'accent sur les dépenses initiales en immobilisations, plutôt que sur les coûts du cycle de vie d'un bâtiment, plutôt que de regarder des possibilités d'économie de coûts additionnels, en améliorant les matériaux, en ayant des matériaux exempts d'entretien et en utilisant des matériaux éco-énergétiques.obtenir un intérêt sur un investissement tout au long du coût du cycle de vie d'un édifice.
In fact, one of the barriers to seeing more sustainable development going on, even in the public sector, has been the emphasis put on the initial capital costs rather than the life-cycle costs of a building, rather than looking at issues as to how upfront additional costs in improved materials, in more maintenance-free materials, and in more energy-efficient materials.getting the return on an investment over the life-cycle cost of a building.

Il est important de signaler qu'une étude comparative des stimulants fiscaux pour l'extraction et le recyclage des matériaux de base au Canada, effectuée en 1994, concluait que le régime fiscal pourrait favoriser l'utilisation de matériaux vierges plutôt que de matériaux recyclés.
It is important to note that a 1994 study entitled ``A Comparison of Tax Incentives for Extraction and Recycling of Basic Materials in Canada'' concludes that ``there is a potential bias in the tax system toward the use of virgin materials relative to recycled materials''.

On est dans une petite habitation, dans un bungalow, et plutôt que de voir tout un mélange de matériaux tels le vinyle, le plastique et le polystyrène, on voit une entièreté de matériaux dérivés du bois.
We are in a small house, a cottage, and rather than seeing a whole variety of materials such as vinyl, plastic and polystyrene, there is an array of wood-based materials.