Traduction de «des marins grecs du navire tasman spirit » (Français → Anglais) :

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais revenir à une question qui a été soulevée lors de la dernière séance plénière et qui concerne le fait que des marins grecs du navire Tasman Spirit sont toujours gardés en otage par les autorités pakistanaises.
– (EL) Mr President, I would like to revert to a subject raised during the previous session in connection with the fact that the Pakistani authorities are still holding the Greek seamen from the Tasman Spirit hostage.

"Protection des marins citoyens de l'UE dans les pays tiers: affaire du pétrolier "Tasman Spirit" et des citoyens grecs détenus à Karachi (Pakistan)
"Protection of seafarers, EU citizens, in third countries: the case of the tanker "Tasman Spirit"

Protection des marins de l'UE dans les pays tiers Le "Tasman Spirit" Conclusions du Conseil 14
Protection of EU seafarers in third countries The Tasman Spirit Council conclusions 15

Protection des marins de l'UE dans les pays tiers Le "Tasman Spirit" Conclusions du Conseil
Protection of EU seafarers in third countries The Tasman Spirit Council conclusions

- (EL) Monsieur le Président, je tiens à exprimer ma perplexité et, parallèlement, ma colère au sujet de la situation à laquelle nous sommes confrontés concernant les quatre marins grecs et les trois marins philippins du bateau-citerne Tasman Spirit.
– (EL) Mr President, I should like to express my perplexity and, at the same time, my anger about the situation which we have before us concerning the four Greek and three Filipino seamen from the tanker the Tasman Spirit.

- (EL) Monsieur le Président, je tiens à exprimer ma perplexité et, parallèlement, ma colère au sujet de la situation à laquelle nous sommes confrontés concernant les quatre marins grecs et les trois marins philippins du bateau-citerne Tasman Spirit .
– (EL) Mr President, I should like to express my perplexity and, at the same time, my anger about the situation which we have before us concerning the four Greek and three Filipino seamen from the tanker the Tasman Spirit .

Dans le cas du "Prestige" cependant, les autorités espagnoles se sont retournées contre l’armateur. Dans le cas du "Tasman Spirit", les autorités pakistanaises se sont retournées contre tout l’équipage et ont interdit aux marins grecs, citoyens de l’Union européenne, mais également à leurs confrères philippins, de quitter le Pakistan.
However, whereas in the case of the ‘Prestige’, the Spanish authorities held the shipowning company accountable, in the case of the ‘Tasman Spirit’ the Pakistani authorities are holding the entire crew accountable and have banned the Greek seamen - EU citizens - and their Filipino colleagues from leaving Pakistan.

Dans le cas du "Prestige" cependant, les autorités espagnoles se sont retournées contre l'armateur. Dans le cas du "Tasman Spirit", les autorités pakistanaises se sont retournées contre tout l'équipage et ont interdit aux marins grecs, citoyens de l'Union européenne, mais également à leurs confrères philippins, de quitter le Pakistan.
However, whereas in the case of the "Prestige", the Spanish authorities held the shipowning company accountable, in the case of the "Tasman Spirit" the Pakistani authorities are holding the entire crew accountable and have banned the Greek seamen - EU citizens - and their Filipino colleagues from leaving Pakistan.