Traduction de «des marchés provinciaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

droits provinciaux acquittés
provincial tax paid BT

Bureaux provinciaux du Bureau principal des relations avec les organisations privées et les collectivités locales
Provincial Liaison Offices

arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux
government,provincial and municipal decrees and regulations

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail
labour policy consultant | policy officer, labour market | labour market policy officer | policy officer at labour group

chargée d'études de marché | chargé d'études de marché/chargée d'études de marché | chargé d'études de marché
market research specialist | marketing researcher | market research analyst | market research manager

agression avec une canne de marche
Assault with walking stick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pouvons même pas écouler nos produits dans d'autres marchés provinciaux, alors encore moins les exporter vers des marchés internationaux.
We cannot access other provincial markets let alone international markets with some of our products.

Par exemple, les administrations provinciales et territoriales sont chargées d'inspecter les établissements de transformation des aliments qui écoulent des produits sur les marchés provinciaux et territoriaux.
For example, provincial and territorial governments are responsible for inspecting food processing establishments that distribute products provincially and territorially.

L'ADN des marchés provinciaux et régionaux doit être intégré d'emblée dans le processus de prise de décisions.
The DNA of provincial and regional markets must be integrated into the decision-making process, right from the outset.

Je me félicite que l'accès aux marchés publics indiens fédéraux soit couvert par ces négociations, mais qu'en est-il des marchés provinciaux?
I am pleased that access to Indian federal government contracts is being covered by these negotiations, but what about provincial contracts?

Les achats à l’échelon infranational, sur les marchés provinciaux et territoriaux, par exemple, n’étaient pas prévus dans l’Accord de libre-échange nord-américain.
What had happened was that procurement at the subnational level in provinces and territories, and so on, was not part of the North American Free Trade Agreement.

Dans les cas où les intérêts offensifs de l’Union, comme pour les marchés publics provinciaux, dépendent des compétences provinciales, nous avons reçu l’assurance que les provinces et territoires du Canada s’impliqueront dans les négociations et s’engageront à mettre l’accord en œuvre.
Where EU offensive interests, such as provincial government procurement, lie in areas of provincial competence, we have been assured that the provinces and territories of Canada will be committed to the negotiations and to the implementation of the agreement.

Nous ne voulons certainement pas empêcher les États-Unis d'accéder à nos marchés, mais je maintiens que vos arguments sont quelque peu contradictoires. Je note que Jean-Michel Laurin, des Manufacturiers et exportateurs du Canada a affirmé que les marchés provinciaux et territoriaux étaient généralement déjà accessibles aux entreprises américaines.
I will tell you that Jean-Michel Laurin from the Canadian Manufacturers and Exporters said, “It should be said that provincial and territorial procurement markets were by and large already open to American companies”.