Traduction de «des marchés fermiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché fermier
farmer's market

maladie du poumon du fermier | poumon du fermier | syndrome du poumon du fermier
farmer's lung

Marché des fermiers de Bouctouche Inc.
Bouctouche Farmers' Market Inc.

éviction d'un fermier | expulsion d'un fermier
dispossession | eviction of a tenant

poumon de fermier | poumon du fermier
farmer's lung | farmers'lung

poumon de fermier [ maladie du poumon de fermier ]
farmer's lung [ thresher's lung | harvester's lung ]

fermier (1) | fermière (2)
usufructuary lessee (1) | tenant (2)

poumon de fermier | maladie du poumon de fermier
farmer's lung | farmer's lung disease | chaff cutter's lung | harvester's lung | haymaker's lung | thresher's lung

poumon de fermier
farmer's disease

décision préalable de l'autorité du marché du travail | décision préalable en matière de marché du travail | décision préalable relative au marché du travail | décision préalable concernant le marché du travail | décision préalable en fonction du marché du travail
preliminary decision based on the employment market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela fonctionne bien dans le cadre de marchés fermiers, et ce modèle pourrait être élargi, surtout dans les régions où les distances géographiques entre la production agricole et le marché sont raisonnables ou du transport est accessible.
It works well at farmers markets, and perhaps that model can be expanded upon, especially within areas where the geographical distances are there between farm production and the market, or that accessibility to transportation is there.

Les agriculteurs sont autorisés à venir dans les villes et à vendre leurs produits, et c'est tout un marché fermier.
The farmers are allowed to come into the cities and do their marketing, and it is quite a farmers' market.

D'après mes expériences dans la province, les marchés fermiers connaissent du succès et sont achalandés.
Based on my experiences around the province, farmers markets are successful and they are busy.

M. Cutten : Je crois que nous dépendrons de ces grands magasins pour une part raisonnable de notre consommation d'aliments, mais que des marchés fermiers pourraient être organisés.
Mr. Cutten: I think we will be dependent on those larger stores for a reasonable part of our food consumption, but I think farmers markets could happen.

Il n'y a presque pas d'infrastructures, sauf de petits distributeurs et de petits acheteurs dans des marchés fermiers en plein air incertains où les petits producteurs peuvent vendre sur le marché intérieur.
Nearly no infrastructure exists outside of a few small distributors and small buyers in insecure outdoor farmers' markets for small growers to sell domestically.

Pour les fermiers, une économie agricole répondant aux lois du marché signifie qu’ils assument leurs responsabilités propres sans attendre en permanence de la politique des interventions de type protectionniste sur le marché.
A market focus in the agricultural industry will also mean that farmers can take responsibility for their own businesses and need not expect constant protective interventions in the market to be made by politicians.

Sur certains marchés locaux autrichiens et allemands, tels que les marchés fermiers et les marchés hebdomadaires, le terme «marmelade» est aussi utilisé traditionnellement pour désigner la confiture. Le terme «Marmelade aus Zitrusfrüchten» est alors utilisé pour «marmelade» afin de distinguer les deux catégories de produits.
In certain local markets in Austria and Germany, such as farmer’s markets or weekly markets, the term ‘Marmelade’ has also traditionally been used for the product name ‘jam’; in such cases, the term ‘Marmelade aus Zitrusfrüchten’ is used for the term ‘marmalade’ in order to distinguish the two product categories.

27. souligne le fait que la commercialisation locale de produits locaux typiques présente des avantages pour l'agriculture de montagne et le tourisme vert; compte tenu des normes d'hygiène imposées par l'Union européenne, les faibles distances en matière de transport sont garantes d'une meilleure qualité; idéalement, la production, la transformation et la commercialisation des produits agricoles se font sur une seule et même lieu; afin de mettre en place ce type de structures économiques efficaces et durables dans les régions de montagne - marchés fermiers, vacances à la ferme, vente directe à la ferme, par exemple - il suffit de créer un encadrement simple sous contrôle régional, de façon à instaurer des systèmes aussi pratiques et peu bureaucratiques que possible;
27. Points out that local marketing of typical local mountain farm products and tourism produce benefits; considers that with the hygiene standards required by the EU the short transport distances guarantee higher quality and, ideally, production, processing and marketing of agricultural products will take place at one location; considers that so as to achieve such efficient and sustainable economic structures in mountain regions - for example farmers' markets, farm holidays, farm shops - simple framework conditions must be created under regional control so that systems which are as unbureaucratic and practical as possible can be established;

Le défi consiste à garantir aux fermiers des revenus satisfaisants sans entraîner une distorsion des prix du marché mondial.
The challenge is to guarantee farmers a reasonable income without distorting the world market price.

Eu égard au fait que la commercialisation de biens et services clairement identifiés, offrant une garantie d'authenticité, est un moyen d'obtenir une valeur ajoutée acceptable sur le marché, de promouvoir la confiance des populations locales dans leur potentiel de développement et d'exportation, et de réduire ainsi, à terme, la dépendance des économies des zones de montagne à l'égard des politiques de cohésion, il est proposé de créer un label "montagnes de l'UE" complétant les mesures existantes de manière cohérente, en vue de promouvoir la compétitivité et la coopération entre les zones de montagne européennes pour l'exportation de leurs produits - marchandises et services - sur le marché mondial, ainsi que de préserver des normes de qualité élevées, mais adaptées à la réalité du contexte de production, en appliquant notamment des normes moins restrictives aux produits fermiers.
Given that the marketing of clearly identified goods and services, offering a guarantee of authenticity, is a means of securing an acceptable value added on the market and boosting the confidence of local populations in their potential to expand and export, thereby reducing the dependence of economies in mountain regions on cohesion policies it would be useful to create an 'EU mountains' label to supplement existing measures in a consistent manner, encourage competitiveness and cooperation between European mountain regions in the export of their products (goods and services) to the world market, and maintain high quality standards, yet still reflecting the actual conditions of production, by applying less restrictive standards to farm products.