Traduction de «des marchés entièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

marché simple et entièrement résilié
non-complex fully terminated contract

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier
whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner

Loi sur la mise en marché du grain entier
Coarse Grain Marketing Control Act

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

victime totalement ensevelie [ victime entièrement ensevelie | victime d'avalanche entièrement ensevelie | personne totalement ensevelie | personne entièrement ensevelie ]
completely buried victim [ completely buried person ]

carte entièrement équipée | carte totalement équipée | carte entièrement garnie | carte complètement garnie | carte entièrement habillée
fully populated board | completely full board | fully populated

tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier
whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT

lait entier normalisé | lait entier standardisé
standardised whole milk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nombreux sont ceux qui font l'erreur de croire que nous désirons poursuivre nos activités au sein des marchés entièrement libres avec le droit absolu de faire la mise en marché de nos produits sans restrictions.
Many assume wrongly that the manufacturers seek an entirely open marketplace with an uncompromised right to market their products as they see fit.

De nombreux États membres pratiquent une interdiction totale, voire une interdiction avec réserve d’autorisation; d’autres disposent d’un marché entièrement ouvert et libéralisé.
In a host of Member States, there are total bans or bans with the possibility of authorisation, while others have a completely open and liberalised market.

À bien des égards, ils constituent le point de référence de marchés entiers.
In many ways, they are a central point of reference for an entire market.

(3) Les libertés que le traité garantit aux citoyens de l'Union - libre circulation des marchandises, libre prestation de services et liberté d'établissement - ne peuvent être effectives que dans un marché entièrement ouvert qui permet à tous les consommateurs de choisir librement leurs fournisseurs et à tous les fournisseurs de fournir librement leurs produits à leurs clients.
(3) The freedoms which the Treaty guarantees the citizens of the Union – free movement of goods, freedom to provide services and freedom of establishment – are achievable only in a fully open market, which enables all consumers freely to choose their suppliers and all suppliers freely to deliver to their customers.

(3) Les libertés que le traité garantit aux citoyens de l'Union – libre circulation des marchandises, libre prestation de services et liberté d'établissement – ne peuvent être effectives que dans un marché entièrement ouvert qui permet à tous les consommateurs de choisir librement leurs fournisseurs et à tous les fournisseurs de fournir librement leurs produits à leurs clients.
(3) The freedoms which the Treaty guarantees the citizens of the Union – free movement of goods, freedom to provide services and freedom of establishment – are achievable only in a fully open market, which enables all consumers freely to choose their suppliers and all suppliers freely to deliver to their customers.

(4) Les libertés que le traité garantit aux citoyens européens - libre circulation des marchandises, libre prestation de services et liberté d'établissement - ne peuvent être effectives que dans un marché entièrement ouvert qui permet à tous les consommateurs de choisir librement leur fournisseur et à tous les fournisseurs de délivrer librement leurs produits à leurs clients.
(4) The freedoms which the Treaty guarantees European citizens – free movement of goods, freedom to provide services and freedom of establishment – are only possible in a fully open market, which enables all consumers freely to choose their suppliers and all suppliers freely to deliver to their customers.

Les initiatives de la Commission en matière d'internalisation des coûts externes devraient être rapidement être mises en oeuvre, afin de pouvoir éliminer toute distorsion de concurrence sur un marché entièrement ouvert.
Commission schemes for internalising external costs should be rapidly implemented to remove distortions of competition in a fully open market.

L'existence de structures différentes de responsabilité et de compétence dans les administrations nationales entrave l'établissement d'un marché entièrement intégré et ajoute à la confusion sur les marchés.
Different sets of responsibilities and powers of national administrative authorities hinder the establishment of a fully integrated market and add to market confusion.

Le projet de loi tient compte du fait qu'on ne saurait passer d'un marché réglementé à un marché entièrement libéralisé d'un seul coup.
The bill recognizes that you cannot go from regulation to freer market in one full sweep.

Selon le résumé de la Commission du blé, pour l'orge, presque la moitié des producteurs, soit 46 p. 100, préféraient un système de double marché et 19 p. 100 voulaient un marché entièrement ouvert.
The summary from the Wheat Board says that on barley, just under half preferred dual marketing, 46%, and then 19% want a totally open market.