Vertaling van "des marchés comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matériel de type « comment s'y prendre » [ matériel par étapes | mode d'emploi | instructions | marche à suivre ]
how to material

Marchés d'exportation des produits du poisson : guide commenté, 1988-1989
Annotated Fish Product Export Market Opportunities Guide 1988-1989

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

changement de la marche | changement de marche | changement de sens | inversion de marche | inversion de mouvement | inversion du mouvement | renversement de marche | renversement du sens de marche
reversal | reverse | reversing

marché acheteur | marché d'acheteurs | marché dominé par les acheteurs | marché favorable à l'acheteur
buyers' market

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les objectifs communs qui ont été approuvés par le Conseil européen de Laeken comme base du processus invitaient les États membres à présenter leur réponse politique en référence à un ensemble d'objectifs sociaux (comment maintenir le caractère adéquat des pensions, comment réagir aux mutations sociétales), d'objectifs concernant le marché du travail (comment promouvoir l'emploi, notamment parmi les travailleurs âgés) et de préoccupations économiques (comment garantir la viabilité à long terme des systèmes de retraite).
The common objectives which were agreed by the Laeken European Council as a basis for the process invited the Member States to set out their policy response by reference to a mix of social objectives (how to maintain the adequacy of pensions; how to respond to societal change); labour market objectives (how to boost employment, particularly among older workers); and economic concerns (how to ensure long-term sustainability of pension systems).

Par ailleurs, les règles relatives aux aides d'État ont été modifiées en juillet 2014 afin de permettre, si nécessaire, une plus grande intervention de l'État dans le développement du marché du financement à risque et d'aider les PME et les moyennes capitalisations de petite taille ou innovantes[22] à y accéder plus facilement. La question est de trouver comment augmenter l’envergure des fonds de capital-risque et de déterminer comment les financements publics et privés pourraient y contribuer.
Moreover, in July 2014, state aid rules were modified in order to allow for more State intervention, where appropriate, in the development of the risk finance market and to improve access for SMEs and small or innovative mid-caps.[22] The challenge is how to increase the scale of venture capital funds, and how public and private funding together could contribute to this.

En 2011, celle-ci a publié un guide des marchés publics socialement responsables expliquant comment tenir compte de considérations sociales dans le contexte de la passation de marchés publics tout en respectant le cadre juridique de l’Union européenne[20]. Il peut être nécessaire, pour que les marchés publics soient socialement responsables, que les pouvoirs publics mènent une action positive pour aider les entreprises sous-représentées, telles les PME, à avoir accès à ces marchés.
In 2011 the Commission published a guide on Socially Responsible Public Procurement (SRPP), explaining how to integrate social considerations into public procurement while respecting the existing EU legal framework.[20] SRPP can include positive action by public authorities to help under-represented businesses, such as SMEs, to gain access to the public procurement market.

Afin d'éliminer les entraves aux échanges et d'intégrer le marché européen, la Commission vérifie comment l'analyse du marché en cause s'intègre dans le cadre du marché de l'UE.
With the aim of eliminating trade barriers and creating an integrated European market, the Commission examines whether the relevant market complies with the EU rules.

Comment garantir l'accès au marché du travail pour tous, comment assurer des emplois équitables et des conditions de travail décentes dans tous les États membres et comment aider les travailleurs à réussir la transition vers les nouveaux emplois de demain.
How we make sure people gain access to the labour market, how we ensure fair jobs and decent working conditions in all Member States and how we help people transition to the new jobs of tomorrow.

Il faut se demander comment faire pour nous axer sur le marché; comment attirer l'attention du consommateur; comment faire pour obtenir l'innovation et la croissance dans ce secteur pour tous; comment s'y prendre pour arriver à une vision à la fois pour le marché intérieur et pour le marché d'exportation.
I guess my comment would be how do we get market-driven; how do we get consumer focus; how do we have innovation and growth in the sector for all; how do we establish a vision, both for domestic growth and for export opportunity?

Vous avez dit que vous vous débrouillez bien grâce à un taux d'utilisation plus élevé, mais pour ce qui est du marché, comment choisissez-vous vos destinations, par exemple, et comment vous positionnez-vous vis-à- vis d'Air Canada et de Canadien en particulier?
You've talked about how operationally you're managing to do fairly well in the sense of higher rates of utilization and more generally, but in terms of the marketplace, how do you pick your routes, for example, and how do you position yourself in the market vis-à-vis Air Canada and vis-à-vis Canadian in particular?

J'aimerais bien leur demander comment ils vont réécrire l'économie du Canada, telle qu'on la connaît, pour vendre leurs services aux Canadiens, comment ils vont percer les marchés, comment ils vont attirer les clients dans les magasins.
I'd really like to ask your marketing directors how they're going to rewrite the economy of Canada, as it's been known, on how they sell services to Canadians, how they penetrate markets, how they get people into stores.

Compte tenu de l'incertitude dans ce marché, comment les gens de sa circonscription pourront-ils savoir si le gouvernement surveille adéquatement ce projet? Comment les investisseurs pourront-ils savoir où investir leur argent s'ils se fient à ce budget alambiqué?
With uncertainty in this market, how will the member's citizens know that the government is overseeing this project properly and how will investors know where to invest their money with this sort of convoluted budget that has been created?

Les agriculteurs continuent de se réunir pour décider comment leurs grains seront mis en marché, comment ils seront vendus et comment ils seront transportés.
Farmers continue to come together to make decisions regarding how their grain will be marketed, how it will be sold and how it will be transported.