Traduction de «des marchandises dans les provinces maritimes seront abolies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les taux de transport des marchandises dans les provinces Maritimes
Maritime Freight Rates Act

Programme de subventions au transport des marchandises dans les provinces Maritimes
Maritime Freight Rate Subsidy Assistance Program

Décret fixant au 31 mai 1996 la date d'abrogation de la Loi sur les taux de transport des marchandises dans les provinces Maritimes
Order Fixing May 31, 1996 as the Date on which the Maritime Freight Rates Act is Repealed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Loi d'exécution du budget libéral de 1995 révoquait la Loi sur les taux de transport des marchandises dans les provinces Maritimes et la Loi sur les subventions au transport des marchandises dans la Région atlantique, ce qui a fait monter les coûts de transport des marchandises de Truro, en Nouvelle-Écosse, à Toronto, en Ontario, par exemple.
The Liberal Budget Implementation Act, 1995, repealed the Maritime Freight Rates Act and the Atlantic Region Freight Assistance Act, driving up the cost of shipping from Truro, Nova Scotia, to Toronto, Ontario, for example.

En outre, la Loi sur les subventions au transport des marchandises dans la Région atlantique et la Loi sur les taux de transport des marchandises dans les provinces Maritimes seront abolies pour le 31 juillet 1995.
The Atlantic Feed Freight Assistance Act and the Maritime Freight Rates Act will be eliminated by July 31, 1995.

Les effets de l'abrogation de la Loi sur les subventions au transport des marchandises dans la Région atlantique et de la Loi sur les taux de transport des marchandises dans les provinces Maritimes seront atténués, dans l'est du Québec et la région atlantique, par l'application d'un programme d'aide à la transition de 326 millions de dollars.
The impact of the repeal of both the Atlantic Region Freight Assistance Act and the Maritime Freight Rates Act in eastern Quebec and Atlantic Canada is being eased by a transition assistance program of $326 million.

Un autre aspect de ce projet de loi que je voudrais aborder aujourd'hui est l'abrogation de la Loi sur les subventions au transport des marchandises dans la Région atlantique et de la Loi sur les taux de transport des marchandises dans les provinces Maritimes (1520) Les subventions accordées en vertu de ces lois aidaient les entreprises de transport par rail, par route et par voie maritime à payer les coûts du transport des marchandises dans la région de l'Atlantique et vers les marchés du centre du pays.
The next facet of this bill that I would like to cover is the elimination of the Atlantic freight subsidies under the Atlantic Region Freight Assistance Act and the Maritime Freight Rates Act (1520 ) These subsidies were provided to rail, trucking and marine companies to defray the cost of shipping goods within the Atlantic region and to central Canadian markets.

Le projet de loi propose également l'élimination des subventions au transport des marchandises dans la région de l'Atlantique en vertu de la Loi sur les subventions au transport des marchandises dans la région atlantique, ou LSTMRA, et de la Loi sur les taux de transport des marchandises dans les provinces maritimes, ou LTTMPM.
The bill also proposes the elimination of the Atlantic freight subsidies under the Atlantic region freight assistance program, ARFAA, and the Maritime Freight Rates Act, MFRA.