Vertaling van "des marchandises arrivant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chute lors de la montée ou la descente d'un véhicule de marchandise
Fall while boarding or alighting from goods vehicle

marchandises déclarées comme devant arriver
goods entered to arrive [ entered to arrive ]

chef du détachement qui arrive le premier sur les lieux | chef de détachement arrivé le premier sur les lieux | chef de détachement premier arrivé sur les lieux
first-in | first arrival

nouvel arrivant aux fins de l'impôt [ nouvel arrivant au Canada | nouvel arrivant ]
newcomer for tax purpose [ newcomer to canada | newcomer ]

marchandise en douane | marchandise en entrepôt sous douane | marchandise non dédouanée | marchandise sous scellement | marchandises entreposées sous douane
bonded goods

bateau arrivé | navire arrivé
arrived ship | arrived vessel

médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet
off-patent drug | off-patent medicinal product

détachement qui arrive le premier sur les lieux | détachement arrivé le premier sur les lieux
first-in | first arrival

Le Canada et les nouveaux arrivants [ Guide à l'intention des nouveaux arrivants au Canada ]
A Newcomer's Introduction to Canada [ A Newcomer's Guide to Canada ]

échoir | arriver à échéance | venir à maturité | arriver à maturité | parvenir à maturité
mature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2 EUR par tonne, si le port de déchargement se trouve au Danemark, en Estonie, en Irlande, en Lettonie, en Lituanie, en Pologne, en Finlande, en Suède, au Royaume-Uni ou sur la côte atlantique de la Péninsule ibérique et si les marchandises arrivent dans l'Union par l'océan Atlantique.
EUR 2/tonne, where the port of unloading is located in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or on the Atlantic coast of the Iberian Peninsula, for goods arriving in the Union via the Atlantic Ocean.

3 EUR par tonne, si le port de déchargement se trouve en mer Méditerranée (au-delà du détroit de Gibraltar) ou en mer Noire et si les marchandises arrivent dans l'Union par l'océan Atlantique ou via le canal de Suez,
EUR 3/tonne, where the port of unloading is located on the Mediterranean Sea (beyond the Strait of Gibraltar) or on the Black Sea, for goods arriving in the Union via the Atlantic Ocean or the Suez Canal,

Les dispositions communautaires applicables font la distinction entre les conditions selon lesquelles les marchandises arrivent sur le territoire de la Communauté, ainsi qu’entre droits de douane, taxe sur la valeur ajoutée (T.V.A.) et accises.
The Community provisions applicable distinguish between the conditions under which the goods enter the Community territory, as well as between customs duties, value added tax (VAT) and excise duties.

Lorsque la marchandise arrive dans l’UE, l’importateur de l’UE doit demander une licence d’importation au bureau des autorisations de son État membre.
Once the goods arrive in the EU, the EU importer then must call for an import licence in the licences office in its Member State.

Commentaires: il arrive que les véhicules contrôlés à l’occasion de l’inspection technique portent comme chargement des marchandises dangereuses, par exemple des citernes vides non nettoyées.
Comments: In some cases, vehicles being tested in the technical inspection may be carrying dangerous goods as load, e.g. uncleaned, empty tanks.

f)«État membre d'arrivée»: l'État membre tel que défini par son territoire statistique où les marchandises arrivent en provenance d'un autre État membre.
(f)‘Member State of arrival’: the Member State as defined by its statistical territory in which goods arrive from another Member State.

f) "État membre d'arrivée": l'État membre tel que défini par son territoire statistique où les marchandises arrivent en provenance d'un autre État membre.
(f) "Member State of arrival": the Member State as defined by its statistical territory in which goods arrive from another Member State.

(f) "État membre d'arrivée", l'État membre tel que défini par son territoire statistique où les marchandises arrivent en provenance d'un autre État membre;
(f) "Member State of arrival": the Member State as defined by its statistical territory in which goods arrive from another Member State;

En situation de monopole, le secteur ferroviaire attend que les marchandises arrivent à sa porte et les travailleurs sont à l’étroit dans leurs bureaux; c’est ainsi que fonctionnent les monopoles.
In a monopoly, the railway waits for freight to arrive on its doorstep.

Il existe même une idée selon laquelle Rotterdam doit être le port principal ou "mainport", où toutes les marchandises arrivant sur la côte ouest de l'Europe doivent être transbordées vers des bateaux qui les distribuent dans les ports d'alentour.
There is even a notion that Rotterdam should be a “mainport” where all goods reaching the European west coast from other continents must be transhipped to vessels which distribute them to the surrounding ports.