Traduction de «des marais détruire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aulacomnie des marais | aulacomne des marais | aulocomnion des marais | bry des marais | hypne des marais | mnie des marais | mniole des marais
ribbed bog moss

marais littoral [ marais maritime | marais côtier | marais intertidal | marécage côtier ]
tidal marsh [ coastal marsh | tidal wetlands ]

marais d'eau salée | marais salant | marais salé
salt marsh

marais côtier | marais littoral | marais maritime
tideland

détruire un engin | détruire | ralentir | ralentir un engin
kill

marais salé [ marais d'eau salée | marais maritime ]
maritime salt marsh [ coastal salt marsh | coastal saltmarsh | salt marsh | saltwater marsh | inland brackish marsh | tidal salt marsh | tidal saltmarsh | tide-land salt marsh ]

marais littoral | marais côtier | marais maritime
tidal marsh

ingestion accidentelle de baies de Calla des marais
Accidental ingestion of water arum

caltha des marais | populage des marais | souci d'eau
kingcup | marsh-marigold

marais de delta actif [ marais actif de delta ]
active delta marsh

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au fil des années, j'ai constaté le drainage constant, la réduction des eaux et j'ai vu les Irakiens, par leurs opérations de drainage des marais, détruire les moyens d'existence, ainsi que la vie des habitants des marais - dont l'origine remonte bien au-delà de l'aube de la civilisation de notre monde - et faire disparaître leur terre sous leurs pieds.
I have seen year after year the steady drainage, the reduction of the water, and the fact now that over half a million marsh dwellers, reaching right back beyond the beginnings of civilisation of our world, have now had their livelihood, their lives destroyed, their place removed from under their feet by the Iraqi marsh drainage.

Des communautés entières, ethniques et religieuses, ont été ciblées en Irak: les Kurdes, les Chiites, les Arabes des Marais, les Türkmènes, les Assyriens et d'autres ont tous été la cible de sévices destinés à détruire chez eux toute velléité d'organiser la moindre opposition au gouvernement, même la plus pacifique des oppositions.
Whole religious and ethnic communities in Iraq: Kurds, Shiite, Marsh Arabs, Turkomans, Assyrians and others have been targeted for vicious treatment aimed at destroying any potential they might have to organize even the mildest, most peaceful opposition to the government.