Traduction de «des manufacturiers reconnus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Manufacturiers et Exportateurs du Canada [ MEC | Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada | Association des manufacturiers canadiens | Association des exportateurs canadiens ]
Canadian Manufacturers and Exporters [ CME | Alliance of Manufacturers & Exporters of Canada | Canadian Manufacturers Association | Canadian Exporters Association ]

référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable
basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework

Association des manufacturiers de lingerie et de robes d'intérieur du Canada Inc. [ Association des manufacturiers de lingerie et de robes d'intérieur du Canada Incorporée ]
Lingerie and Loungeware Manufacturers Association of Canada Inc. [ Lingerie and Loungeware Manufacturers Association of Canada Incorporated ]

Association canadienne des manufacturiers de portes et de fenêtres [ ACMPF | Association canadienne des manufacturiers de fenêtres et de portes ]
Canadian Window and Door Manufacturers' Association

indicateur d'activité ISM manufacturier | indice ISM
ISM index

association des manufacturiers du Canada
Canadian Chamber of Commerce

valeur ajoutée dans le secteur manufacturier | valeur ajoutée dans l'industrie | valeur ajoutée manufacturière | VAM [Abbr.]
manufacturing value added | MVA [Abbr.]

principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis
national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles

principes comptables généralement reconnus
generally accepted accounting principles | GAAP

groupe reconnu d'étudiants | groupe d'étudiants reconnus
recognized student group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas le détaillant qui doit être responsable de ce qui lui est fourni par des manufacturiers reconnus au Canada, quelles que soient les décisions qui seront portées sur ce qui constitue un élément de promotion légale ou illégale.
The retailer should not be held responsible for products supplied to him by recognized Canadian manufacturers, regardless of any decisions that have been made as to what does or does not constitute legal promotion.

Si les progrès accomplis par le manufacturier sont reconnus, alors le consommateur payera ou le secteur de l'électricité ou bien le secteur de M. Alvarez, qui est en pleine expansion et c'est plutôt une bonne nouvelle pour le pays.
If the manufacturers' progress is recognized, then the consumer will pay or the electricity sector, or Mr. Alvarez's sector, which is growing and is great for the country.

Mais les Manufacturiers et exportateurs du Canada et la Chambre de commerce du Canada, qui ne sont certainement pas reconnus pour exagérer dans ce genre d'affaires, ont clairement dit dans tous leurs commentaires déjà bien énoncés.Je vais lire une seule citation du directeur de la propriété intellectuelle et de la politique d'innovation à la chambre — et j'ai bientôt terminé, monsieur le président:
I understand. But certainly the Canadian Manufacturers & Exporters, and certainly the Canadian Chamber of Commerce, who are not known for being hyperbolic about these things, have said clearly in all their comments that have already been well stipulated.I'll read just one, from the director of intellectual property and innovation policy at the chamber. Here's the quote, and I'll end soon here, Mr. Chair:

Présentement, les secteurs industriels bénéficiant des ententes bilatérales pour l'immigration temporaire des travailleurs sont justement des secteurs reconnus pour être à haut risque de lésion professionnelle: le secteur agricole, par les ententes bilatérales entre le Québec et le Mexique, ainsi que le secteur manufacturier et de la manutention, par les ententes bilatérales entre le Canada et le Salvador.
At present, the industries that benefit from bilateral agreements to admit temporary workers are precisely those industries that are known for their high risk of occupational injuries: agriculture, for the bilateral agreements between Quebec and Mexico, and manufacturing and handling, for the bilateral agreements between Canada and El Salvador.