Traduction de «des manoeuvres procédurales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règle de procédure | disposition de procédure | prescription de procédure | norme de procédure | règle procédurale | disposition procédurale | prescription procédurale | norme procédurale
procedural regulation

représentation de la connaissance procédurale | représentation procédurale
procedural knowledge representation

locomotive de manoeuvre | locomotive de manoeuvres | machine de manoeuvre | machine de manoeuvres
shunting locomotive

mesure procédurale de protection des témoins | mesure de protection procédurale des témoins | mesure de protection des témoins dans le cadre de la procédure | mesure de protection des témoins pendant le procès
procedural witness protection measure | procedural protective measure for witnesses | protective measure for witnesses at trial | procedural protection measure | procedural measure

représentation procédurale [ représentation procédurale des connaissances ]
procedural representation [ procedural knowledge representation | procedure-based representation ]

exigence procédurale tirée d'un règlement [ forme procédurale prescrite par un règlement ]
regulatory procedure

commandes | élément de commande | élément de manoeuvre | élément de service | moyen de manoeuvre | organe de commande | organe de contrôle | organe de manoeuvre
control | control organ | controls | operating control | operating controls | operating device

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
military ranger | rifleman | infantry soldier | sniper

manoeuvre de combat élémentaire [ MCE | manoeuvre élémentaire de combat | manoeuvre de combat de base ]
basic fighter manoeuvre

gréement courANT: (1) | manoeuvre courante (1) | manoeuvres courantes (2)
running rigging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il devient de plus en plus clair que, si le Parti conservateur continue dans la même voie, il pourra avoir du mal, à la prochaine législature, à compter les 25 députés dont il aura besoin à la Chambre pour mettre un frein à cette manoeuvre procédurale.
It is becoming ever more clear that following the next election, if the Conservative Party continues the way it is going, it may have difficulty getting the 25 members in the House in the next Parliament that would allow it to stop this procedural strategy.

Le 5 février, il y a quelques jours à peine, les conservateurs ont eu recours à des manoeuvres procédurales, au Comité des finances, pour empêcher que le mandat du DPB soit prolongé.
On February 5, only days ago, the Conservatives used procedural tactics at the finance committee to block the extension of the PBO's term.

Je me réjouis à la perspective d'un débat dynamique sur l'économie qui ne s'enlisera pas dans des manoeuvres procédurales.
I look forward to a vigorous policy debate on the economy and not on procedural games.

Or, les députés de ce parti ont utilisé toutes les manoeuvres procédurales dilatoires imaginables. Frustrés, les membres du comité ont récemment élu un nouveau président.
Frustrated committee members recently elected a new chair.

Une institution vraiment à l'écoute de la population qu'elle affirme servir ne recourrait pas à ces manoeuvres procédurales obstructionnistes dans le seul but d'entraver le programme du gouvernement, un programme que les Canadiens approuvent.
An institution that is truly responsive to the people it purports to serve would not employ these recalcitrant procedural manoeuvres for the sole purpose of frustrating the government's agenda, an agenda endorsed by Canadians.