Vertaling van "des malentendus apparaissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trouble de la fluidité verbale apparaissant durant l'enfance [ bégaiement apparaissant durant l'enfance ]
childhood-onset fluency disorder [ childhood-onset stuttering ]

différence apparaissant lors de la consolidation | différence de consolidation
consolidation difference | difference arising on consolidation

les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés
in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown

dissiper les malentendus
address misconceptions

La déclaration volontaire : éliminer les malentendus
Setting the Record Straight

apparaissant visiblement | indiqué ostensiblement
appearing conspicuously

poils apparaissant côté chair
stage

méthode des intervalles apparaissant égaux
equal appearing intervals

tremblement intentionnel | tremblement apparaissant au cours d'un mouvement volontaire (tremblement-)
intention tremor | shakiness

Trouble autistique apparaissant durant l'enfance
Childhood autism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (LV) Monsieur le Président, au Parlement européen nous avons l’habitude de parler de valeurs communes, d’une histoire à la fois commune et exacte, mais parfois des malentendus apparaissent.
- (LV) Mr President, at the European Parliament we are accustomed to talk about common values, about a common and truthful history, but sometimes misunderstandings arise.

Il est évident que des malentendus sur l’Europe apparaissent lorsque les gouvernements nationaux disent ce qui les arrange plutôt que d’expliquer les faits dans leur ensemble.
It is clear that misunderstandings about Europe arise when national governments say what suits them rather than giving the full facts.

Sachant que les directives relatives aux produits vétérinaires prévoient une période de conservation de cinq ans, il convient de prévoir une période identique pour les autres dispositions en matière de conservation, et ce afin d'éviter que des malentendus n'apparaissent dès le départ.
The directives on veterinary medicinal products lay down a five-year period.