Vertaling van "des maladies liés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie lymphoproliférative liée au chromosome X | maladie lymphoproliférative liée à l'X | maladie de Duncan | syndrome lymphoprolifératif lié à l'X | syndrome lymphoprolifératif lié au chromosome X
X-linked lymphoproliferative disease | XLP | Duncan's disease | X-linked lymphoproliferative syndrome | Duncan's syndrome

maladie de Kaposi du sida | maladie de Kaposi associée au sida | sarcome de Kaposi associé au sida | sarcome de Kaposi lié au sida | sarcome de Kaposi associé au VIH
AIDS-related Kaposi's sarcoma | AIDS-associated Kaposi's sarcoma | HIV-related Kaposi's sarcoma | HIV-associated Kaposi's sarcoma | epidemic Kaposi's sarcoma | EKS

comportement lié à la maladie
illness behaviour

Comportement lié à la maladie
Illness behaviour

antécédents de maladie due au coronavirus 2 lié au syndrome respiratoire aigu sévère
History of 2019-nCoV

état lié à la maladie
Disease related state

Epuisement et fatigue | Maladie rénale | Névrite périphérique | lié(e) à la grossesse
Exhaustion and fatigue | Peripheral neuritis | Renal disease | pregnancy-related

trouble lié à l'usage de substances psychoactives | trouble lié à l'usage de SPA | troublé lié à l'utilisation de substances psychoactives | trouble lié à l'utilisation de SPA | trouble lié à la consommation de substances psychoactives | trouble lié à la consommation de SPA
substance use disorder | SUD | psychoactive substance use disorder | PSUD

Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD
HNS Convention | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010

maladie pulmonaire avec maladie de Sjögren
Lung disease with Sjögren disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

améliorer la collecte des données statistiques et d’informations sur les accidents et maladies liés au travail.
improve the collection of statistics and information on accidents and work-related ill health.

Les milieux professionnels hospitaliers européens et nationaux doivent formuler des propositions en vue de mieux former les professionnels de la santé en ce qui concerne les facteurs liés à la nutrition et à l'activité physique qui comportent un risque de maladie (tels que la surcharge pondérale et l'obésité, l'hypertension, ou le manque d'activité physique), en mettant particulièrement l'accent sur une approche préventive et sur le rôle joué par les facteurs liés au mode de vie.
European and national clinical professional bodies should develop proposals to strengthen the training of health professionals with regard to nutrition and physical activity related risk factors for ill health (such as overweight and obesity, blood pressure, physical activity), with particular emphasis on a preventive approach and the role played by lifestyle factors.

Il s'agit de la personne qui, en qualité de pompier, consacre 30 années de sa vie à un métier où le taux d'accidents avec blessures et de maladies liés à l'emploi est des plus élevés, et qui, en fin de carrière, est confronté aux conséquences d'une longue exposition en cours d'emploi à des substances toxiques, à des maladies transmissibles et à une foule d'autres situations dangereuses.
In the name of fairness and in the hopes of correcting a long-standing inequity, I rise today to share another image of the professional firefighter, one not so widely known but accurate nonetheless. I am talking about the individual firefighter who spends 30 years in a career that has one of the highest rates of on the job injury and illness, who faces the result of a career spent in the line of toxic substances, communicable diseases and a myriad of dangerous situations.

Il reste pourtant beaucoup à faire — et qui peut être fait — pour réduire le nombre de décès, d’accidents et de maladies liés au travail.
Yet there is still so much more to be done - and which can be done - to bring down the incidence of workplace related deaths, injuries and illness.

La convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac (CCLAT) vise à réduire de manière globale les décès et les maladies liés au tabagisme dans le monde.
The WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) aims at reducing tobacco-related deaths and disease around the world in a comprehensive manner.

De même, il devrait porter sur les maladies infectieuses incluant, sans s'y limiter, le VIH/SIDA, la tuberculose, la malaria, les maladies négligées et liées à la pauvreté et les épizooties, les épidémies émergentes, les maladies infectieuses résurgentes (y compris les maladies liées à l'eau) et la menace que constitue la résistance croissante aux médicaments antimicrobiens, ainsi que les maladies professionnelles et les troubles liés au travail.
Likewise infectious diseases, including but not limited to HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, neglected and poverty related diseases and animal-borne diseases, emerging epidemics, re-emerging infectious diseases (including water-related diseases) as well as the threat of increasing anti-microbial resistance and occupational diseases and work related disorders should be addressed.

Le présent objectif spécifique devrait, dans le cadre des activités pertinentes, porter sur les états et maladies chroniques incluant, sans s'y limiter: les maladies cardiovasculaires, le cancer, les affections du métabolisme et les facteurs de risque, y compris le diabète, la douleur chronique, les troubles neurologiques, neurodégénératifs, mentaux et les troubles liés à la toxicomanie, les maladies rares, l'excès de poids et l'obésité, les maladies auto-immunes, les troubles musculo-squelettiques et rhumatismaux et diverses maladies touchant différents organes ainsi que les affections aiguës et diverses limitations fonctionnelles.
This specific objective should address in the relevant activities chronic conditions and diseases including but not limited to: cardiovascular disease, cancer, metabolic diseases and risk factors including diabetes, chronic pain, neurological, neurodegenerative, mental health and substance use disorders, rare diseases, overweight and obesity, autoimmune diseases, rheumatic and musculo-skeletal disorders and various diseases affecting different organs as well as acute conditions and various functional limitations.

Le texte final constituera un moment sans précédent dans l'histoire mondiale de la santé publique, avec pour objectif d'enrayer la hausse actuelle du nombre de décès et de maladies liés au tabac.
The final text will represent a groundbreaking moment in global public health history, with the goal of stemming the current rise in death and disease caused by tobacco.

La convention s'inscrit dans une stratégie globale qui vise à réduire le nombre de décès et de maladies liés au tabac dans le monde.
The Convention is part of a global strategy to reduce tobacco-related deaths and disease around the world.

La recherche sera centrée sur: la compréhension des fondements moléculaires et cellulaires des fonctions, des atteintes, de la plasticité et de la réparation du cerveau; l'apprentissage, la mémoire et la cognition; la mise au point de stratégies de prévention et de gestion des troubles et des maladies neurologiques et mentales (telles que la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson et la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob), y compris ceux qui sont liés à la toxicomanie.
Research will focus on: understanding the molecular and cellular bases of brain function, damage, plasticity and repair, learning, memory and cognition; developing strategies for prevention and management of neurological and mental disorders and diseases (such as Alzheimer's disease, Parkinson's disease and new variant Creutzfeldt-Jakob's disease), including those relating to drug dependance.