Traduction de «des magazines vendus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acidograveur de verres d'optique vendus sans ordonnance [ acidograveuse de verres d'optique vendus sans ordonnance | graveur à l'eau forte sur verres d'optique vendus sans ordonnance | graveuse à l'eau forte sur verres d'optique vendus sans ordonnance ]
non-prescription optical glass etcher

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor

serveur de meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance [ serveuse de meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance | serveur de meuleuse de bords de verres d'optique vendus sans ordonnance | serveuse de meuleuse de bords de verres d'optique vendus sans ordonnance ]
non-prescription lens edger feeder

fabricant d'éléments d'optique plats vendus sans ordonnance [ fabricante d'éléments d'optique plats vendus sans ordonnance ]
non-prescription flat optical element maker

magazine en ligne | cybermagazine | magazine Internet | magazine Web | webmagazine | netmagazine | webzine | webmag | netmag | magazine électronique
online magazine | e-zine | Webzine | Netzine | Webmag | Netmag | Internet magazine | cybermagazine | cyberzine | electronic magazine

e-magazine | e-zine | magazine électronique
electronic magazine | e-zine

évaluer les résultats de l'inspection d'aliments vendus au détail
check retail food inspection findings | evaluate retail food inspection finding | evaluate retail food inspection findings | rate retail food inspection findings

spécialité d'articles vendus aux enchères
articles available for auction | lots available for auction | goods available for auction | items specialty available for auction

magazine en ligne
e-magazine | e-zine

magazine promotionnel
customer magazine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ma part, je ne suis pas certain.j'en reviens encore une fois à la diapositive 7. Vous dites que le Canada est l'un des marchés les plus libres au monde, que 95 p. 100 des films que nous diffusons sont étrangers, que 87 p. 100 des disques vendus sont étrangers, que 61 p. 100 des émissions de télévision ont un contenu étranger, que 60 p. 100 des livres vendus au Canada sont des livres étrangers et que 50 p. 100 des magazines vendus au détail au Canada sont étrangers.
What I'm trying to drive at here is that I'm not really sure in my own mind.again, just keying on slide 7 here, where you talk about Canada being one of the most open markets and the fact that 95% of the films are foreign, 87% of the records, 61% of the television, 60% of the total domestic book and 50% of the total domestic magazine retail revenue.

Un peu plus de la moitié de tous les abonnements de magazines vendus au Canada intéressent des magazines rédigés, imprimés et édités ici.
Slightly over half of all magazine subscriptions sold in Canada are for Canadian magazines, written, printed and edited here.

Et je signale à cet égard que des représentants du ministère que dirige la ministre ont souligné que 50 p. 100 des magazines vendus au Canada aujourd'hui étaient des magazines canadiens achetés par des Canadiens.
And I point out that the minister's own department has made some mention of the fact that 50% of magazines sold in Canada today are Canadian magazines purchased by Canadians.

En fait, les magazines étrangers représentent 50 p. 100 des magazines vendus au Canada, d'après Statistique Canada, et plus de 80 p. 100 des ventes en kiosque au Canada.
Imported magazines in fact account for 50%, according to Statistics Canada, of magazines purchased in Canada, and for over 80% of magazines sold on Canadian newsstands.

Autrement dit, 50 p. 100 des magazines vendus au détail au Canada en 1994-1995 étaient étrangers; peut-être que si nos magazines canadiens étaient de meilleure qualité et que si nous avions une masse critique, les Canadiens achèteraient davantage de revues canadiennes.
In other words, on the fact that we're stuck at 50% of the total domestic magazine retail revenue in 1994-95 being foreign, well, maybe if we had more critical mass and of a quality and a calibre that Canadians wanted to buy, that number would be higher.

En plus des jeux achetés par l'intermédiaire des circuits traditionnels de vente au détail, les classifications PEGI s'appliqueront également aux jeux vendus sur Internet, aux jeux qu'on peut télécharger ou auxquels on peut jouer en ligne, ainsi qu'aux jeux fournis sur disque en couverture de magazine.
In addition to games purchased through conventional retail channels, the PEGI ratings will also apply to games sold through the Internet, played or downloaded within an online gaming environment, or provided on magazine cover discs.