Traduction de «des magasins prix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix courants des magasins | prix habituels des magasins | prix couramment pratiqués par les commerçants
high-street prices in the high-street shops

magasin à bas prix | magasin à prix réduits | magasin de rabais | magasin de discompte
discount store | discount house

magasin populaire [ m.p. | magasin à prix uniques | diverserie | magasin à prix modiques ]
variety store [ five-and-ten | five-and-dime ]

magasin de discompte [ magasin à prix réduits | magasin de vente au rabais | magasin de rabais | mini-marge | minimarge | magasin mini-marge ]
discount store [ discount house | discount shop | discount center ]

magasin à prix uniques | magasin populaire
one-stop shopping center

magasin à justes prix | magasin à prix modérés
fair price shop

prix départ entrepôt | prix départ magasin de gros
ware-house price

prix départ entrepôt [ prix départ magasin de gros | prix départ négoce ]
f.o.b. warehouse price [ warehouse price | ex-warehouse price | ex warehouse price ]

magasin à prix unique
one-price store

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles peuvent être particulièrement importantes sur les marchés qui étaient précédemment protégés de la concurrence par des comportements anticoncurrentiels, une surréglementation (autorisations, licences, capital minimum requis, barrières légales, heures d'ouverture des magasins, prix réglementés, périodes de soldes limitées, etc.) ou des mesures protectionnistes.
These will be particularly important in markets that were previously sheltered from competition because of anticompetitive behaviour, over-regulation (permits, licences, minimum capital requirements, legal barriers, shop opening hours, regulated prices, limited sales periods, etc.), or because of trade protection.

Il trouve la télé idéale dans un magasin de son quartier au prix de 2 750 EUR mais il décide de vérifier si un meilleur prix est offert sur le net.
He found the ideal TV in a shop nearby for EUR 2 750 but decided to check the net for a better price.

Ce produit permet aux consommateurs de comparer des produits et des prix en ligne et de trouver des offres de détaillants en ligne de toute sorte, dont des magasins en ligne de fabricants, des plateformes (comme Amazon et eBay) et d'autres revendeurs.
It allows consumers to compare products and prices online and find deals from online retailers of all types, including online shops of manufacturers, platforms (such as Amazon and eBay), and other re-sellers.

Une plus grande transparence stimule aussi la concurrence entre magasins et entre fournisseurs, maintenant la pression à la baisse sur les prix. une baisse des frais de voyage: les frais de change aux frontières ont disparu dans la zone euro.
Greater price transparency also increases competition between shops and suppliers, keeping downward pressure on prices. Lower travel costs: The cost of exchanging money at borders has disappeared in the euro area.

Lorsqu’un consommateur entre dans un magasin dans un autre pays de l’UE, le propriétaire ne lui demande pas sa carte d’identité pour accepter un achat ou ajuster le prix ou les conditions.
When a consumer enters a shop in another EU country, the owner does not ask for the consumer’s ID in order to accept a purchase or to adjust the price or conditions.

Avec ce projet de loi, la différence entre le prix des cigarettes vendues dans les magasins hors taxes et le prix toutes taxes incluses auquel les cigarettes se vendent dans les magasins ordinaires va diminuer mais, comme l'a signalé M. Cullen il reste toujours aux magasins hors taxes une marge bénéficiaire suffisante et qui ne sera probablement pas beaucoup moins grande que ce qu'elle était avant les très grosses augmentations des taxes sur les cigarettes que nous avons connues à la fin des années 80 et au début des années 90.
What this bill does is narrow the range of difference between products sold in duty-free outlets and those sold in the fully taxed economy, but as Mr. Cullen has indicated, it does leave a margin for duty-free that probably isn't substantially different from the margin they had prior to the very large run-up in cigarette taxes in the late eighties and early nineties.

J'ai pris l'habitude de poser des questions aux clients qui remettaient des produits sur les étagères et j'ai constaté que, même si c'était indiqué partout dans le magasin et si les étiquettes de prix disaient clairement que la TPS était incluse, les consommateurs ne pouvaient pas faire de comparaison de prix facilement et préféraient se rendre aux magasins où les prix indiqués sur l'étiquette étaient les plus faibles.
I made a habit of questioning customers who were putting product back and I learned that despite our abundant signage and clearly marked price tags indicating that GST was included, consumers could not readily compare prices so they would go to the store with the lowest ticket price.

M. Woolford: Les petites gens paient déjà ces montants car, comme M. Drummond l'a fait remarquer, lorsque la compagnie de transport qui achemine la marchandise dans les magasins de Larry et de Selma paie la taxe sur son camion, cela se retrouve dans le prix du service de transport et le prix du service de transport, taxe comprise, se retrouve dans le prix du produit vendu dans le magasin.
Mr. Woolford: The little guy is already paying for it because, as Mr. Drummond pointed out, when the transportation company that carries the goods to Larry's and Selma's stores pays tax on their truck, that is built into the price of the transportation service, and the price of the transportation service, including the tax, gets built into the price of the product that shows up in the store.

Mais si ce fabricant, par l'intermédiaire de ses points de vente—par exemple, il vend dans un quartier résidentiel, alors que le magasin d'escompte se trouve dans un quartier populaire—décide que cette chaussure ne se vend pas bien et, pour l'éliminer de son marché, baisse le prix au-dessous du prix de gros auquel il l'a vendue au magasin d'escompte ou au-dessous du prix convenu avec lui par contrat, en vertu des dispositions de ce projet de loi, ledit fabricant serait en infraction.
But if that manufacturer, through its retail establishments—for example, they're selling in an upper-class neighbourhood and the discount store is in a lower-class neighbourhood—decides that this shoe is not moving and they decide to clear it out of their market, they go ahead and lower the price, and they could lower the price below the wholesale price they've actually been selling it to or contractually arranged with the discount store. Given this bill, they would be in violation.

Nous représentons 9 000 membres dans l'ensemble du pays, dans des entreprises diverses, y compris des grands magasins nationaux et régionaux, des magasins à prix réduits, des magasins de masse, des boutiques spécialisées, des magasins autonomes et des commerçants virtuels.
We represent 9,000 members across the country, in all formats, including national, regional, department stores, discount stores, mass merchants, specialty chains, independent stores and on-line merchants.