Vertaling van "des mafias organisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction chargée de la lutte contre la mafia dans une circonscription judiciaire | direction de district anti-mafia | DDA [Abbr.]
District Anti-Mafia Prosecutor's Office | DDA [Abbr.]

criminalité organisée [ activités de criminalité organisée ]
organized criminality

traque organisée [ poursuite organisée ]
organized stalking

système de routes organisées de l'Atlantique Nord [ NAT OTS | système de routes organisées | réseau de routes préférentielles ]
North Atlantic organized track system [ NAT OTS | organized track system ]

Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme
United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention

groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]
Multidisciplinary Group on Organised Crime | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime | MDW [Abbr.]

Rapport sur la criminalité organisée | Rapport sur la situation en matière de criminalité organisée
Organised Crime Situation Report | OCSR [Abbr.]

mémoire organisée par mots | mémoire organisée en mots | mémoire à mots
word-organized storage | word-organized store | word-organized memory | word-oriented memory | word-structured memory

monocouche organisée
organized monolayer

lutte contre la criminalité organisée
fight against organised crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des progrès ont été accomplis dans la lutte contre la criminalité organisée, notamment grâce à une bonne coopération internationale et à la mise en œuvre de la «loi anti-mafia» qui prévoit la confiscation des avoirs d'origine criminelle.
Progress has been made on fighting organised crime, notably through good international cooperation and implementation of the 'anti-mafia' law including confiscation of criminal assets.

Néanmoins, le plus grand développement de la dernière décennie a été la croissance inouïe du travail contractuel — au sein des entreprises organisées du secteur formel —, où les travailleurs sont souvent employés par des gens qui sont pour ainsi dire comme des dirigeants de la mafia.
But in spite of that, the big development of the last decade is the tremendous increase in the employment of contract labour—in organized, formal sector companies—contract labour that is often employed through guys who are effectively like Mafia bosses.

Cet héritage est présent à travers toute l’Europe: la mafia, les mafias organisées ont envahi l’ensemble de l’Europe, infiltrant l’économie réelle et notamment l’économie financière.
This legacy is present throughout Europe: the Mafia, the organised Mafias have invaded all of Europe, infiltrating the real economy and particularly the financial economy.

La lutte contre la criminalité organisée s'est intensifiée, notamment grâce à une bonne coopération internationale et à l'application de la loi contre la mafia, qui prévoit la confiscation des avoirs d'origine criminelle.
The fight against organised crime has progressed, notably through good international cooperation and implementation of the 'anti-mafia' law including confiscation of criminal assets.

Les manifestations de la criminalité organisée sont diverses autant au niveau des formes que peut prendre l’organisation criminelle (mafias, cartels) et de sa composition plus ou moins homogène qu’en ce qui concerne les activités qu’elle pratique.
Criminal organisations take many different forms (mafias, cartels), vary in their degree of homogeneity and engage in a wide variety of activities.

G. considérant que les législations nationales actuelles des États membres en matière de conditions d'admission dans l'UE de citoyens provenant de pays tiers sont très restrictives, ce qui favorise l'immigration clandestine par le biais des mafias organisées et que seule une stratégie européenne plus cohérente et mieux coordonnée permettra de lutter contre le commerce d'êtres humains,
G. whereas existing Member State law governing the conditions of admission to the EU of third-country citizens is extremely restrictive, thus encouraging illegal immigration by means of organised rings; whereas only a more consistent and coordinated Europe-wide strategy will be able to fight the trade in human beings,

D. considérant que selon l'Organisation internationale pour les migrations, chaque année depuis 1990, entre 300 000 et 500 000 personnes entrent dans l'UE sans papiers, la plupart d'entre elles par le biais de mafias organisées qui opèrent sur la Manche, le canal d'Otrante, le détroit de Gibraltar et l'Allemagne et que ce commerce est évalué entre 12 et 30 milliards d'euros,
D. whereas, according to the International Organisation for Migration, since 1990 between 300 000 and 500 000 persons have been entering the EU without documents each year, most of them by means of organised rings with operations centring on the English Channel, the Otranto Channel, the Strait of Gibraltar and Germany, a business estimated to be worth between EUR 12 and 30 bn,

F. considérant que, si l'article 63 du TUE dispose que l'UE arrête, dans un délai de cinq ans, des mesures communes relatives à la politique d'immigration, il est urgent de prendre des mesures pour réguler les flux migratoires et plus particulièrement pour lutter contre les mafias organisées qui se livrent au trafic d'êtres humains,
F. whereas, although Article 63 of the EC Treaty states that the Union shall establish common immigration legislation within five years, urgent measures need to be taken to regulate migration flows and, in particular, to combat the organised rings which traffic in human beings,