Traduction de «des législateurs nationaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

législateur communautaire | législateur de l'Union
Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator

Conférence des directeurs nationaux de l'armement | Conférence des directeurs nationaux des armements | CDNA [Abbr.]
Conference of National Armaments Directors | CNAD [Abbr.]

influencer les législateurs
control legislators | dominate law makers | dominate legislators | influence legislators

conseiller des législateurs
help law makers | make suggestions to legislators | advise legislators | help legislators

législateur | législatif
legislature | legislator

volonté du législateur
will of the legislature | will of the legislator

Programme canadien de visites de législateurs
Canada Legislative Visits Program

offrir une aide aux citoyens nationaux
commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens

Ordonnance du 24 septembre 2004 concernant les obligations militaires des Suisses et des Suissesses de l'étranger ainsi que des doubles nationaux [ OOMSED ]
Ordinance of 24 September 2004 on Compulsory Military Service for Swiss Abroad and Persons with Dual Nationality [ MSADO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les législateurs nationaux demeurent compétents pour ce qui est de déterminer la nature du lien avec leur marché du travail, mais ils doivent respecter le principe de proportionnalité.
While national legislators remain competent for determining the nature of the link with their employment market, they should respect the principle of proportionality.

Étant donné que les structures de planification fiscale sont de plus en plus complexes et que, souvent, les législateurs nationaux ne disposent pas de suffisamment de temps pour réagir, les mesures spécifiques de lutte contre les abus se révèlent dans bien des cas inadéquates pour maintenir une protection efficace face aux nouvelles structures de planification fiscale agressive.
As tax planning structures are ever more elaborate and national legislators are frequently left with insufficient time for reaction, specific anti-abuse measures often turn out to be inadequate for successfully catching up with novel aggressive tax planning structures.

Nous avons par contre discuté de la compétence des législateurs européens ou des législateurs nationaux en la matière.
What we did discuss was where it is the competency of European legislators and where it is the competency of national legislators.

En outre, on remarque une tendance des législateurs nationaux à se concentrer sur quelques peines alternatives, à savoir le travail d'intérêt général et la médiation pénale.
And national legislation tends to focus on specific forms of alternative penalty - community service and mediation.

Et entraîner par la même des conséquences nuisibles pour son application, tant pour les opérateurs, les citoyens, les législateurs nationaux que les administrations.
This can adversely affect the way in which the act is applied, for operators, citizens, national legislators and administrations.

Dans l’état actuel des choses - et j’espère que ma proposition telle qu’elle a été adoptée en commission se verra aussi confirmée mercredi en plénière -, aucune procédure de conciliation n’est prévue, ce qui signifie plus de clarté pour les marchés et plus de clarté pour les législateurs nationaux dans la transposition des directives européennes.
I hope that my proposal, as adopted in committee, will be confirmed by the plenary on Wednesday, and, as things stand, there is no conciliation procedure, which means the markets have a clear road ahead, as do the national legislatures to transpose the European norms.

Ce contrôle fait certainement défaut dans de nombreux États membres et constitue un poids mort pour la participation des législateurs nationaux en matière de suivi actif et de proposition sur les questions européennes dans chaque pays.
This control is certainly absent in many Member States and this is a hindrance to the participation of the national parliaments in active control and in the proposal of European issues in each State.

La décision-cadre relative à la lutte contre le terrorisme renferme des indications claires destinées aux législateurs nationaux, afin d'empêcher toute interprétation inutilement répressive.
The framework decision on the combating of terrorism contains clear instructions for national legislators, which makes it impossible to interpret it in an unnecessarily repressive way.

Pour le reste, maintenant, le travail revient au législateurs nationaux.
As for the rest, it is now a matter for national laws.

(3) L'article 3, qui vise les infractions habituellement commises dans un environnement informatique, a un champ d'application similaire à celui décrit dans la recommandation du Conseil de l'Europe No R (89) 9 sur la criminalité en relation avec l'ordinateur (pages 37-38; principes directeurs adressés aux législateurs nationaux).
(3) Article 3 covers acts that are typically committed in a cyber-environment, and is intended to cover the same scope as that described by the Council of Europe Recommendation No R (89) 9 on computer-related crime (pages 37-38; guidelines for national legislatures).