Vertaling van "des luttes fratricides que nous nous rappelons cette injustice " (Frans → Engels) :

C’est pourquoi, alors que nous commémorons cette journée et que nous invitons toutes les femmes à ne pas abandonner leurs rêves, nous rappelons donc l’importance de la lutte contre les injustices et les discriminations, qui permettra d’ouvrir de nouveaux horizons en faveur d’une vie meilleure dans des conditions d’égalité.
Therefore, as we celebrate this day and we urge all women not to abandon their dreams, we reiterate the importance of the fight against injustices and discrimination, opening new horizons for a better life in equality.

Ce n'est certainement pas pour réanimer des luttes fratricides que nous nous rappelons cette injustice.
Our purpose in recalling such injustice is certainly not to revive old fratricidal conflicts.