Vertaling van "des lubrifiants soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]
Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]

toute obligation d'ordre mobilier,soit ex lege,soit ex contractu,soit ex delicto
all obligations concerning movable property,whether statutory,contractual or non-contractual

teneur en charges d'un lubrifiant | teneur en matières inertes d'un lubrifiant | teneur en sédiments d'un lubrifiant
sediment content of a lubricant

ordonner que l'intéressé soit présent sous garde à l'audience [ ordonner que la personne en cause soit présente sous garde à l'audience | ordonner que la personne concernée soit présente sous garde à l'audience ]
order that the person attend in custody any hearing

faire en sorte qu'un avis soit donné [ faire en sorte que soit avisé | veiller à ce qu'un avis soit donné ]
cause notice to be given

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.

Définition: La schizophrénie paranoïde se caractérise essentiellement par la présence d'idées délirantes relativement stables, souvent de persécution, habituellement accompagnées d'hallucinations, en particulier auditives, et de perturbations des perceptions. Les perturbations des affects, de la volonté et du langage, de même que les symptômes catatoniques, sont soit absents, soit relativement discrets. | Schizophrénie paraphrénique
Definition: Paranoid schizophrenia is dominated by relatively stable, often paranoid delusions, usually accompanied by hallucinations, particularly of the auditory variety, and perceptual disturbances. Disturbances of affect, volition and speech, and catatonic symptoms, are either absent or relatively inconspicuous. | Paraphrenic schizophrenia

lubrifiant extrême-pression | lubrifiant E.P. | lubrifiant très haute pression
extreme-pressure lubricant | E.P. lubricant | extreme pressure lubricant

exercer des fonctions soit à temps partiel soit à temps complet
performance of full-time or part-time duties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. réaffirme son soutien au droit inaliénable de tous les peuples à avoir accès et à contrôler les ressources de leur propre pays; condamne, par conséquent, les attaques visant les importantes infrastructures pétrolières, essentielles à la prospérité de la population libyenne; condamne également toute participation au commerce direct ou indirect avec l'EI ou des groupes associés à l'EI ou à Al-Qaïda, en particulier au commerce de pétrole ou de produits pétroliers, d'unités de raffinage modulaires et de matériels connexes, y compris de produits chimiques et de lubrifiants; rappelle que le pétrole libyen appartient au peuple libyen et qu'aucun groupe, quel qu'il soit, ne devrait se livrer à des manipulations à cet égard;
10. Reiterates its support for the inalienable right of all peoples to have access to and control over their own country’s resources; condemns, therefore, the attacks on important oil infrastructure, which is essential to the wealth of the Libyan population; condemns also any engagement in direct or indirect trade, in particular in oil and oil products, modular refineries and related materiel, including chemicals and lubricants, with IS or groups associated with IS or al-Qaeda; recalls that Libyan oil belongs to the Libyan people and should not be manipulated by any group;

Les câbles électriques doivent être protégés s’ils sont placés en contact potentiellement abrasif avec des surfaces et ils doivent soit être résistants au contact avec des lubrifiants ou carburants, soit être protégés d’un tel contact.
Electrical cables shall be protected if located in potentially abrasive contact with surfaces and shall be resistant to, or protected against, contact with lubricant or fuel.

(ii) le bon fonctionnement des propulseurs ne soit pas diminué et le fluide et les lubrifiants hydrauliques pour les propulseurs aient les propriétés prévues à une telle température,
(ii) the proper functioning of any thrusters is not impaired and the hydraulic fluid and lubricants for the thrusters have properties designed for such a temperature, and

La présente opération de concentration, qui a été notifiée le 28 mai, consiste dans le rachat par Statoil de la participation d'ICA dans SDS, ce qui lui donnera le contrôle exclusif de cette chaîne scandinave de stations-service. La Commission a estimé que malgré les liens verticaux qui existent entre les parties, ni Statoil ni SDS n'occupent, sur aucun des marchés en aval concernés (carburants, lubrifiants et GPL), une position leur permettant de fermer ces marchés à d'autres concurrents, que ce soit au niveau de la vente en gros ou au détail.
The Commission has taken the view that in spite of the existing vertical relationship of the parties, neither Statoil nor SDS hold on any of the vertically related markets (fuel, lubricants, LPG) such a position to be able to foreclose other competitors at non-retail or retail level of these markets.

Bien que la position de BPA dans le domaine des lubrifiants soit renforcée par la marque solide, l'expertise technique et la recherche "produits" de Castrol, la Commission a conclu que l'opération ne créera pas de position dominante.
But although BPA's lubricants position will be strengthened with Castrol's strong brand, technical expertise and product research, the Commission has concluded that the operation will not create a dominant position.

Dans cette circulaire, il est confirmé que la seule obligation à charge des membres du réseau Fiat est d'utiliser, lors des entretiens des automobiles, soit des lubrifiants Fiat, soit des lubrifiants en provenance d'autres producteurs, à condition qu'ils répondent aux qualités et caractéristiques qui pemettent de sauvegarder le bon fonctionnement des véhicules.
This confirms that the only obligation of the network is to use, in aftersales service, lubricants, whether from Fiat or from other producers, that meet the quality and specifications necessary to preserve the original qualities and performance of the motor vehicles serviced.

A cette occasion, la Commission rappelle que toute forme de pression de la part d'un constructeur d'automobiles, soit par l'intermédiaire d'obligations contractuelles, soit par tout autre moyen, qui irait au-delà d'une simple recommandation et qui serait exercée afin d'imposer l'utilisation ou la vente de ses propres lubrifiants ou ceux d'un autre vendeur, est susceptible d'être considérée comme illégale au titre des règles de concurrence du Traité CEE.
In such circumstances, the Commission emphasizes that any kind of pressure from a car producer whether through contractual obligations or by other means, which goes beyond a mere recommendation to its car dealers, in order to impose the use and sale of its own lubricants or indeed those of any supplier, is likely to be illegal under the EEC Treaty competition rules.