Vertaling van "des lois auxquelles nous nous opposons vivement " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi nous nous opposons vivement au projet de loi C-55 et appuyons l'ambassadrice Barshefsky dans son intention de retirer certains avantages commerciaux si le projet de loi est adopté.
Therefore, we strongly oppose C-55 and will support Ambassador Barshefsky's intention to withdraw trade benefits if the bill is enacted.

Nous sommes certainement en faveur de cette disposition, mais nous nous opposons vivement et fermement au projet de loi C-78.
We certainly support that provision but seriously and strongly oppose Bill C-78.

Les tribunaux peuvent ainsi être tenus d’appliquer des lois auxquelles nous nous opposons vivement – des lois abusives et qui appliquent une vision obsolète et dépassée des femmes, du mariage et du divorce.
The courts can thus be compelled to apply laws of which we are highly critical - laws that are abusive and that take an antiquated and old-fashioned view of women, marriage and divorce.

Nous nous opposons vivement à ce projet de loi pour deux raisons: d'abord, parce que les dispositions législatives sont beaucoup trop vastes et ensuite, parce que [ce projet de loi] s'approprie des organisations du secteur privé en les mettant au service des forces de l'ordre.
First, the legislation is far too broad. Second, to use a word we all understand, this bill co-opts private sector organizations by pressing them into service in support of law enforcement activities.

Nous nous opposons vivement à ce projet de loi.
We are strongly opposed to this bill.