Vertaling van "des locaux commerciaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accident causé en sautant depuis des locaux commerciaux en feu
Accident caused by jumping from burning commercial premises

locaux commerciaux
commercial premises

inobservation des prescriptions légales sur la protection de locataires d'habitations et de locaux commerciaux
failure to comply with the regulations governing the protection of tenants of domestic and commercial properties

locaux commerciaux
commercial space

Programme de mise en valeur des aéroports locaux et locaux commerciaux
Local/Local Commercial Airport Development Program

Programme d'aide financière aux aéroports locaux et locaux commerciaux
Financial Assistance Program for Local/Local Commercial Airports

Ordonnance du 9 mai 1990 sur le bail à loyer et le bail à ferme d'habitations et de locaux commerciaux [ OBLF ]
Ordinance of 9 May 1990 on the Rental and Leasing of Residential and Business Premises [ RRBPO ]

fonds de réserve pour les locaux des bureaux extérieurs | fonds de réserve pour les locaux hors siège
capital asset fund

locaux de police
Police premises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Le paragraphe 1, point a), ne s’applique pas aux denrées alimentaires proposées à la vente au moyen de distributeurs automatiques ou de locaux commerciaux automatisés.
3. Point (a) of paragraph 1 shall not apply to foods offered for sale by means of automatic vending machines or automated commercial premises.

(B) soit le coût du transport des marchandises supporté par le fabricant ou producteur lorsque le prix de vente de celles-ci comprend ce coût de transport ou bien en transportant les marchandises entre les locaux commerciaux du fabricant ou producteur au Canada, ou bien en les livrant de ses locaux commerciaux au Canada à l’acheteur,
(B) the cost of transportation of the goods incurred by the manufacturer or producer in transporting the goods between premises of the manufacturer or producer in Canada, or in delivering the goods from the premises of the manufacturer or producer in Canada to the purchaser, where the goods are sold at a price that includes those costs of transportation,

L'AMC a rouvert ses portes en décembre 2011. Il constitue à présent un centre de 16 places qui offre un logement transformationnel aux femmes autochtones à risque de perdre leur enfant ou de sombrer dans l'itinérance, de même qu'une garderie pouvant accueillir 25 enfants et comprenant une cuisine commerciale, une vaste salle à manger, des locaux à bureaux destinés au personnel d'exécution des programmes, des locaux commerciaux à louer et une entreprise sociale, à savoir le Mama's Wall Street Studio.
The centre reopened in December of 2011 offering a 16-bed transformational housing for Aboriginal women at risk of losing their babies or at risk of being homeless, a 25-space daycare centre, commercial kitchen, large dining area, programming office space, commercial leasing space and a social enterprise called Mama's Wall Street Studio.

En mai 2006, la Commission a effectué une inspection dans les locaux commerciaux de l’entreprise E.ON Energie AG situés à Munich (Allemagne) afin de vérifier le bien-fondé de soupçons quant à la participation de cette société à des accords anticoncurrentiels.
In May 2006, the Commission carried out an inspection at the commercial premises of E.ON Energie AG in Munich (Germany) in order to verify its suspicions that that undertaking had participated in anti-competitive agreements.

Les papiers dits «tissues», exprimés sous forme de production commercialisable nette de bobine mère, recouvrent une large gamme de papiers d’hygiène destinés à être utilisés par les ménages ou dans des locaux commerciaux et industriels, par exemple le papier de toilette, les papiers à démaquiller, les essuie-tout, les essuie-mains et les papiers d’essuyage industriels, la fabrication des couches pour bébés, des serviettes hygiéniques etc.
Tissue papers expressed as net saleable production of parent reel cover a wide range of tissue and other hygienic papers for use in households or commercial and industrial premises such as toilet paper and facial tissues, kitchen towels, hand towels and industrial wipes, the manufacture of baby nappies, sanitary towels, etc.

expositions garanties par des hypothèques sur des bureaux ou autres locaux commerciaux ou par des participations dans des sociétés de logement finlandaises, fonctionnant conformément à la loi finlandaise sur les sociétés de logement de 1991 ou aux législations équivalentes ultérieures, en ce qui concerne les bureaux ou autres locaux commerciaux; ou
exposures secured by mortgages on offices or other commercial premises, or by shares in Finnish housing companies, operating in accordance with the Finnish Housing Company Act of 1991 or subsequent equivalent legislation, in respect of offices or other commercial premises; or

expositions liées à des opérations de crédit-bail immobilier portant sur des bureaux ou d’autres locaux commerciaux.
exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises.

L'économie locale se caractérise par la présence de petites boutiques et d'entreprises de services locaux qui bordent les deux principales rues commerçantes (Hafenstrasse, Bürgermeister-Smidt-Strasse), ainsi que de nombreux locaux commerciaux désaffectés.
The small shops and local service-oriented businesses that line the two main shopping streets (Hafenstrasse, Bürgermeister-Smidt-Strasse), as well as many vacant stores characterise the local economy.

Quant au régime soutenant la promotion pour compte d'autrui, l'aide sera accordée par trois instruments à l'occupant identifié des locaux commerciaux qui effectue l'investissement initial dans lesdits locaux.
In the case of the scheme supporting bespoke developments, aid will be granted thorugh three instruments to the identified occupier of commercial premises who is undertaking initial investment within the said premises.

conclus au moyen de distributeurs automatiques ou de locaux commerciaux automatisés.
concluded by means of automatic vending machines or automated commercial premises.