Traduction de «des localités éloignées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées
Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities

Rapport du Comité sur l'extension du service aux petites localités éloignées et à celles du Nord [ Les années 1980 : décennie de la pluralité : radio-diffusion, satellites et télévision payante | Rapport Therrien ]
Report of the Committee on Extension of Service to Northern and Remote Communities [ The 1980s: A Decade of Diversity Broadcasting, Satellites and Pay-TV | Therrien Report ]

Comité sur l'extension du service aux petites localités éloignées et à celles du Nord
Committee on Extension of Service to Northern and Remote Communities

télédiaphonie cumulée | télédiaphonie cumulée à niveau égal | diaphonie éloignée cumulée | diaphonie distante cumulée | diaphonie éloignée cumulée à niveau égal | diaphonie distante cumulée à niveau égal | écart télédiaphonique cumulé
power sum equal level far-end crosstalk | PSELFEXT | power sum ELFEXT | power sum far-end crosstalk | power sum FEXT | PSFEXT

télédiaphonie | diaphonie éloignée | diaphonie d'extrémité éloignée | diaphonie distante
far-end crosstalk | FEXT

receveur éloigné | receveuse éloignée | ailier éloigné | ailière éloignée | ailier espacé | ailière espacée
wide receiver | WR | wideout

système d'alerte avancée contre les missiles balistiques | système d'alerte éloignée pour missiles balistiques | système d'avertissement lointain de missiles balistiques | BMEWS [Abbr.]
Ballistic Missile Early Warning System | BMEWS [Abbr.]

veille éloignée à grande distance
Distant Early Warning | DEW [Abbr.]

séquence nucléotidique éloignée
noncontiguous nucleotide sequence

localité non défendue | ville ouverte
open town

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peu de temps après, un administrateur régional tout juste arrivé de France a dit à Charlie qu'il allait devoir déménager de sa localité de Fort Chimo, aujourd'hui Kuujjuaq, à la localité éloignée de George River, aujourd'hui Kangiqsualujjuaq.
Not long after, a regional administrator newly arrived from France told Charlie he would be transferred from his home community of Fort Chimo, now Kuujuaq, to remote George River, now Kangiqsualujjuaq.

Grâce à l'aide humanitaire financée par la Commission, 127 000 personnes pauvres et vulnérables pourront être secourues, notamment celles vivant dans des localités éloignées et isolées.
The Commission's humanitarian funding will assist 127,000, poor and vulnerable people, including those in remote communities which have been cut off.

Cependant, ce n'est pas toujours le cas et dans un certain nombre de localités éloignées où la pêche fait partie intégrante du mode de vie, la seule alternative à la pêche est le chômage ou l'émigration.
However, this is not always the case and in a number of remote communities where fishing is a way of life, the only alternative to fishing is unemployment or out-migration.

c) en développant les infrastructures pour les TIC dans les localités éloignées ou dispersées, et
(c) by developing ICT-infrastructures in remote or dispersed localities; and

M. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai une pétition signée par plus de 400 électeurs d'une région très rurale et très éloignée, située dans l'ouest de la circonscription de Miramichi, qui estiment que la Loi sur l'assurance-chômage exerce une discrimination contre eux (1015) Les pétitionnaires demandent au Parlement de réformer les limites de région, qui nuisent aux localités éloignées et isolées.
Mr. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 I have a petition signed by more than 400 constituents in a very rural and remote area on the westerly side of Miramichi. They feel they are being discriminated against by the Unemployment Insurance Act (1015 ) They petition Parliament to reform the UI boundaries, which affect their remote and isolated communities in a negative way.

Par exemple, dans le cadre du PNIC, 40 localités éloignées ont été, pour la première fois, raccordées au réseau de distribution d'eau et d'évacuation et 28 emplacements industriels d'entreprises et ports ont bénéficié d'aménagements.
For example, under the NPCI, 40 remote communities were provided with mains water or drainage for the first time and 28 business sites, ports or harbours were developed.