Traduction de «des lobbyistes justement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lobbyiste salarié d'entreprise [ lobbyiste salariée d'entreprise | lobbyiste d'entreprise ]
in-house corporate lobbyist [ in-house lobbyist (corporation) ]

lobbyiste salarié (organisation) [ lobbyiste salariée (organisation) | lobbyiste d'organisation ]
in-house lobbyist (organization) [ organization lobbyist ]

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

commissaire au lobbying [ directeur des lobbyistes | directrice des lobbyistes ]
Commissioner of Lobbying [ Registrar of Lobbyists ]

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
campaigner | events officer | activism officer | activist

registre public des lobbyistes
public register of lobbyists

lobbyiste
lobbyist

lobbyiste | lobbyste
lobbyist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que, justement, l’évolution de la technologie et des moyens des lobbyistes nous obligera sans cesse à le revoir pour qu’il soit efficace et que, par directive, nous puissions identifier qui exerce des activités de lobbying, pour combien d’argent, de quelle manière, et je suis tout à fait favorable aussi à l’empreinte écologique, je veux dire à l’empreinte justement législative que pourrait représenter l’affichage dans les rapports du nombre de lobbyistes, des gens rencontrés, et que nous puissions savoir exactement qui a dit quoi, qui a influencé qui.
In fact, I think that developments in technology and in the means employed by lobbyists will force us to continually review the instrument in order to ensure its effectiveness and to identify, through a directive, who is performing lobbying activities, for how much money and in what way. I am also entirely in favour of ecological footprints – I mean legislative footprints – which publishing the number of lobbyists and the names of the people they met in the reports could provide, and I am in favour of being able to find out exactly who said what and who influenced whom.

L'hon. John Godfrey (ministre d'État (Infrastructure et Collectivités), Lib.): Monsieur le Président, une fois de plus, hier, la réponse du ministre a été très claire: nous avons un directeur des lobbyistes justement pour recevoir des plaintes et faire des enquêtes.
Hon. John Godfrey (Minister of State (Infrastructure and Communities), Lib.): Mr. Speaker, again, the minister's response yesterday was very clear. We have a registrar of lobbyists to take complaints and conduct investigations.

Le Conseil est-il disposé, justement vis-à-vis du Parlement européen, à décrire l’activité des lobbyistes de façon totalement transparente?
Is the Council prepared to present to Parliament in particular a fully transparent picture of lobbyists' activities?

La Commission est-elle disposée, justement vis-à-vis du Parlement européen, à décrire l’activité des lobbyistes de façon totalement transparente?
Is the Commission prepared to present to Parliament in particular a fully transparent picture of lobbyists' activities?

Le Conseil est-il disposé, justement vis-à-vis du Parlement européen, à décrire l'activité des lobbyistes de façon totalement transparente?
Is the Council prepared to present to Parliament in particular a fully transparent picture of lobbyists' activities?

La Commission est-elle disposée, justement vis-à-vis du Parlement européen, à décrire l'activité des lobbyistes de façon totalement transparente?
Is the Commission prepared to present to Parliament in particular a fully transparent picture of lobbyists' activities?

M. John Chenier, qui suit depuis longtemps les activités des lobbyistes, a fait remarquer qu'essayer de poursuivre des lobbyistes en vertu de cette disposition pourrait se révéler très difficile à cause justement de l'absence d'une telle définition.
Mr. John Chenier, a long-time follower of lobbying activities, pointed out that attempts to prosecute lobbyists under this clause may prove very difficult indeed because of the absence of this definition.

Un lobbyiste peut se présenter dans un ministère, mais si on ne sait pas qui il a rencontré on ne peut pas retracer justement l'intensité du lobbying, analyser les décisions prises par ce gouvernement en fonction des démarches qui auraient pu être faites par ce lobbyiste.
Any lobbyist can go to a department, but if we do not know with whom he had dealings, it is impossible to know just how much lobbying went on, and to analyze the decisions made by this government as a result.

On a appris justement cette semaine que, encore une fois, les lobbyistes ont eu gain de cause, qu'ils ont gagné sur au moins deux points par rapport aux restrictions que le gouvernement aurait voulu imposer aux lobbyistes.
This week, the government which, as I just mentioned, said in the red book that it wanted to restrict the influence of lobbyists, again gave in to the lobbyists, who scored at least two points on the restrictions the government wanted to impose on them.

Il étudiait justement un projet de loi sur l'encadrement des lobbyistes.
They were examining a bill to register lobbyists.