Vertaling van "des lmr seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

microtraumatismes répétés | RSI | lésions dues aux mouvements répétitifs | LMR
repetitive strain injury | RSI | repetitive-strain injury | cumulative trauma disorder

relais de contrôle de puissance | LMR
load monitor relay | LMR

limite maximale de résidus [ LMR | seuil de tolérance | teneur maximale en résidus | limite de tolérance ]
maximum residue limit [ MRL | maximum residue level | tolerable permissible residue | residue tolerance ]

Laboratoire de mécanique des roches [ LMR ]
Rock Mechanics Laboratory [ LMR ]

Orientations concernant l'établissement de limites maximales de résidus de pesticides (LMR) à la lumière de données d'essais sur le terrain
Guidance for setting pesticide maximum residue limits based on field trial data

limites maximales de résidus | niveau maximal en résidus | LMR [Abbr.]
maximum residue limits | MRLs [Abbr.]

limite maximale de résidus | limite maximale en résidus | teneur maximale en résidus | teneur maximale pour les résidus de pesticide | LMR [Abbr.] | TMR [Abbr.]
Maximum Residue Level | maximum residue limit | MRL [Abbr.]

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces LMR temporaires devraient être réexaminées dans les cinq ans, de manière à évaluer les nouvelles données et informations qui seront disponibles.
Those temporary MRLs should be reviewed within five years, to evaluate new data and information that will become available.

Lorsque les données disponibles sont insuffisantes ou que la Commission estime qu'il n'existe pas de limite sûre, les LMR seront fixées à la limite officielle de quantification, c'est-à-dire le niveau le plus faible susceptible d'être mesuré.
When there is not sufficient information available, or the Commission feels that there is no safe level, the MRL will be set at the official limit of quantification, e.g. the lowest level that can be measured.

Ces LMR seront établies sur la base des dossiers fournis par les États membres qui feront office de rapporteurs.
These MRLs will be set by consideration of dossiers provided by the Member States who will act as Rapporteurs.

Des limites maximales de résidus (LMR) seront fixées pour certains additifs utilisés dans l'alimentation animale si cela s'avère nécessaire.
Maximum residue limits (MRLs) will be established for some feed additives where it proves necessary.

Un nouveau dossier de réévaluation sera introduit dans un délai de quatre ans et des LMR seront définies pour éviter tout risque pour la santé humaine ou animale.
A new dossier for re-evaluation within a four year period will have to be presented and MRLs would be set to avoid risks to human or animal health.

Élément nouveau, par contre, des limites maximales de résidus (LMR) seront fixées pour l'ensemble des coccidiostatiques.
A new feature, however, is that maximum residue limits are laid down for all coccidiostats.

Il est nécessaire, par conséquent, d'arrêter des règles particulières prévoyant des LMR harmonisées provisoires, mais obligatoires, en vue d'établir progressivement les LMR, au fur et à mesure que les décisions relatives à chaque substance active seront prises dans le cadre des évaluations prévues conformément à la directive 91/414/CEE.
It is therefore necessary to adopt separate rules providing for temporary but mandatory harmonised MRLs, with a view to setting MRLs progressively as decisions are taken on individual active substances as part of the evaluations under Directive 91/414/EEC.

21. souligne que les limites maximales de résidus (LMR) seront en principe fixées à un niveau infime (le seuil de détermination analytique), à moins que le notifiant ne puisse prouver que même les meilleures techniques disponibles (fréquence de traitement, dosage, délai d'attente avant la récolte, etc.) ne peuvent empêcher un certain niveau de résidus;
21. Emphasises that maximum residue levels (MRLs) will in principle be set at an extremely low level (analytical determination limit) unless the notifier can prove that even the best available techniques (treatment frequency, dosage, waiting period before harvesting, etc.) cannot prevent a certain residue level;

19. souligne que les limites maximales de résidus (LMR) seront en principe fixées à un niveau infime (0,01 mg/kg), à moins que le notifiant ne puisse prouver que même les meilleures techniques disponibles (fréquence de traitement, dosage, délai d'attente avant la récolte, etc.) ne peuvent empêcher un certain niveau de résidus;
Emphasises that maximum residue levels (MRLs) will in principle be set at an extremely low level (0.01 mg/kg) unless the notifier can prove that even the best available techniques (treatment frequency, dosage, waiting period before harvesting, etc.) cannot prevent a certain residue level;

Pour les coccidiostatiques, qui sont des additifs utilisés dans l'alimentation des volailles pour traiter des infections dues à un micro-organisme, des mesures plus sévères seront introduites s'ils sont d'origine antibiotique: un nouveau dossier de réévaluation sera introduit dans un délai de quatre ans et des LMR seront définies pour éviter tout risque pour la santé humaine ou animale.
In the case of Coccidiostats - which are feed additives used to treat infections caused by a micro-organism in poultry - stricter measures would be introduced if they were of antibiotic origin. A new dossier for re-evaluation within a four year period would be presented and MRLs would be set to avoid risks to human or animal health.