Traduction de «des lits dans de grands hôpitaux centraux » (Français → Anglais) :

Nous examinons diverses façons de répondre aux besoins des anciens combattants, et depuis un an ou un an et demi, le ministère tente notamment—et j'ai fait part de cette nouvelle orientation au Congrès national à Winnipeg l'été dernier—de leur trouver des lits communautaires de préférence à des lits dans de grands hôpitaux centraux, orientation qui les satisfait énormément.
We are looking at different methods of accommodating veterans, and one of the initiatives the department has taken in the last year or year and a half—and I announced this at the Dominion convention in Winnipeg last summer, for which they were most grateful—is that we are trying to move away from the larger central hospitals to community beds.

Desservant une population résidente de 1,5 million d’habitants, HUS, qui exploite 20 hôpitaux de plus de 3 000 lits, est le plus grand district hospitalier de Finlande.
Covering a resident population of 1.5 million, HUS has 20 hospitals with more than 3,000 beds and is Finland’s largest hospital district.

204. se dit particulièrement inquiet de la poursuite de l'utilisation de lits-cages dans les hôpitaux psychiatriques et dans les centres sociaux de prise en charge des personnes souffrant de handicap mental dans un grand nombre de pays d'Europe orientale; invite les pays concernés à mettre fin sans délai à cette pratique dégradante et inhumaine;
204. Is particularly concerned about the continued use of cage beds for people with intellectual disabilities, used in psychiatric hospitals and in social care homes in a number of Eastern European countries; calls on the countries concerned to cease this degrading and inhuman practice without delay;

189. se dit particulièrement inquiet de la poursuite de l’utilisation de lits-cages dans les hôpitaux psychiatriques et dans les centres sociaux de prise en charge des personnes souffrant de handicap mental dans un grand nombre de pays d’Europe orientale; invite les pays concernés à mettre fin sans délai à cette pratique dégradante et inhumaine;
189. Is particularly concerned about the continued use of cage beds in psychiatric hospitals and in social care homes for people with intellectual disabilities used in a number of Eastern European countries; calls on the countries concerned to cease this degrading and inhuman practice without delay;

Entre les deux, il y a les hôpitaux de Perth-Andover (42 lits), Bath (23 lits), Woodstock (62 lits), Tobique Valley (15 lits), Grand Falls (35 lits) et Saint-Quentin (12 lits).
In between are facilities in Perth-Andover (42 beds), Bath (23), Woodstock (62), Tobique Valley (15), Grand Falls (35), and Saint-Quentin (12).

Certains grands hôpitaux des villes disposent de lits désignés pour les soins palliatifs, d’unités de soins ambulatoires, d’équipes multidisciplinaires composées d’infirmières, d’ergothérapeutes, de physiothérapeutes, de travailleurs sociaux, de pasteurs, de psychologues, de psychiatres, de diététiciens et de bénévoles; ils offrent également du counselling de deuil.
Some larger hospitals in urban areas have designated palliative care beds, day care units, multidisciplinary teams of nurses, occupational therapists, physiotherapists, social workers, pastoral services, psychologist, psychiatrist, dietician, and volunteers, as well as bereavement counselling.

Trois grands hôpitaux ont fermé leurs portes ou ont considérablement réduit leurs services. Il s'agit du East Kings Memorial Hospital, du West Kings Memorial Hospital et de l'hôpital communautaire de ma localité, le Hants Community Hospital, qui ne compte plus que 32 lits.
Three major hospitals have either closed or have drastically reduced services, including closures at the East Kings memorial hospital, the West Kings memorial hospital and the reduction to 32 beds in my home community hospital, the Hants community hospital.