Vertaling van "des lignes directrices et votre comité devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices sur les comités consultatifs patronaux-syndicaux
Guidelines for Labour-Management Consultation Committees

Lignes directrices pour les comités des comptes publics du Canada
Guidelines for Public Account Committees in Canada

Comité spécial sur les lignes directrices de design : établissements pour les personnes âgées [ Comité spécial sur les lignes directrices de design ]
Ad Hoc Steering Committee on Design Guidelines: Facilities for the Elderly [ Ad Hoc Steering Committee on Design Guidelines ]

lignes directrices du comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique relatives à la réduction des débris spatiaux
IADC Space Debris Mitigation Guidelines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité consultatif a l'intention de se pencher à nouveau sur cette partie des lignes directrices et votre comité devrait en faire autant, puisque des précisions sont nécessaires.
The advisory committee intends to review this section of the guidelines, and this committee ought to review it, because it needs further work and further clarification.

Le sénateur Losier-Cool: Votre organisme a-t-il eu l'occasion de présenter son point de vue sur les lignes directrices devant un comité de la Chambre des communes?
Senator Losier-Cool: Did your organization have the opportunity to present your views on the guidelines in front of a committee of the House of Commons?

Vous devez savoir qu'après deux ou trois années d'application des premières lignes directrices Dey, notre comité a mené sa propre étude sur la gouvernance d'entreprise pour voir si les lignes directrices Dey — je crois qu'il y en avait 26 — fonctionnaient correctement au point de vue des entreprises par opposition aux points de vue de la bourse.
I think you are aware that, after two or three years of experience with the first Dey guidelines, this committee conducted its own study on corporate governance with a view to finding out, from a company's point of view as opposed to the stock exchange's point of view, whether the Dey guidelines were practical — I think there were 26 of them.

(30) Conformément aux lignes directrices internationales, le participant devrait donner par écrit son consentement éclairé.
(30) In accordance with international guidelines, the informed consent of a subject should be in writing.

Conformément aux lignes directrices internationales, l'évaluation devrait être conduite conjointement par un nombre raisonnable de personnes possédant collectivement les qualifications et l'expérience nécessaires.
In accordance with international guidelines, the assessment should be done jointly by a reasonable number of persons who collectively have the necessary qualifications and experience.

La mise à jour des lignes directrices opérationnelles techniques régionales devrait notamment prendre en considération les évolutions pertinentes dans les pays éligibles.
The update of the regional operational technical guidelines should, among other considerations, take into account relevant developments in the eligible countries.

La coopération entre les autorités réglementaires nationales, qui continueraient ainsi à élaborer critères de référence et lignes directrices en la matière, devrait contribuer à l'application harmonisée de ces règles .
Cooperation between national regulatory authorities in continuing to develop benchmarks and guidelines in this area ║ should contribute to the harmonised application of these rules.

La coopération entre les autorités réglementaires nationales, qui continueraient ainsi à élaborer critères de référence et lignes directrices en la matière, devrait contribuer à l’application harmonisée de cette disposition.
Cooperation between national regulatory authorities in continuing to develop benchmarks and guidelines in this area, should contribute to the harmonised application of these rules.

Nonobstant les dispositions sur les finances et les lignes directrices concernant les comités sénatoriaux adoptées le 1 mai 1990, votre sous-comité recommande que les voyages en classes affaires soient approuvés pour les membres du personnel accompagnant le Comité dans sa mission d'étude au Brésil.
Notwithstanding the Financial Regulations and Guidelines Regarding Senate Committees adopted on May 1, 1990, your subcommittee recommends that business class air travel be approved for the staff travelling with the committee on this fact-finding mission to Brazil.

Nonobstant les dispositions sur les finances et les lignes directrices concernant les comités sénatoriaux adoptées le 1 mai 1990, votre sous-comité recommande que les voyages en classe affaires soient approuvés pour les membres du personnel accompagnant le Comité dans sa mission d'étude en Turquie.
Notwithstanding the Financial Regulations and Guidelines Regarding Senate Committees adopted on May 1, 1990, your subcommittee recommends that business class air travel be approved for the staff travelling with the committee on this fact-finding mission to Turkey.