Vertaling van "des liens privilégiés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sans lien de dépendance | de pleine concurrence | en concurrence | non privilégié | non favorisé
arm's length

lien brisé | lien cassé | lien mort | lien périmé | lien rompu
broken hyperlink | broken link | dead hyperlink | dead link | stale link

dette de rang supérieur non privilégiée | instrument de dette de rang supérieur non privilégié | titre de créance de rang supérieur non privilégié | titre de dette de rang supérieur non privilégié
non-preferred senior debt instrument

lien authentique | lien réel | lien substantiel | lien véritable
genuine link

salarié ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salariée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salarié avec lien de dépendance | salariée avec lien de dépendance | employé ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employé avec lien de dépendance | employée avec lien de dépendance
non-arm's length employee

paiement de dividende privilégié [ paiement des dividendes privilégiés | versement des dividendes privilégiés ]
preferred dividend payment [ preferred stock dividend payment | preferred share dividend payment ]

affirmation d'un lien
Link assertion

création de liens | création de liens hypertextes | construction de liens hypertextes | construction de liens | tissage de liens | netlinking
link building

lien périmé [ lien rompu | lien brisé | lien orphelin ]
broken hypertext link [ broken link | broken hyperlink | stale link ]

Accord locatif privilégié [ ALP | Arrangement locatif privilégié ]
Privileged Accommodation Agreement [ PAA | Privileged Accommodation Arrangement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle renforce les liens entre recherche et innovation avec un accent particulier de la politique de recherche sur la mise au point de nouvelles connaissances et de leurs applications et sur les conditions cadres pour la recherche, tandis que la politique d’innovation privilégie la conversion des connaissances en valeur économique et succès commerciaux.
It strengthens the links between research and innovation, with research policy focusing more on developing new knowledge and its applications and the framework conditions for research, and innovation policy focusing on transforming knowledge into economic value and commercial success.

L’innovation est un facteur de modernisation de l’économie, en ce qu'elle attire les investissements et soutient la croissance économique.La création de conditions propices à l’innovation requiert une combinaison d’incitations financières et un renforcement des liens entre les entreprises et les universités.Pour stimuler la recherche, le développement et l’innovation, un nombre croissant d’États membres privilégient les mesures de soutien indirect, comme les avantages fiscaux.
Innovation is a driver for modernising the economy, attracts investment and supports economic growth.Creating conditions for innovation requires a combination of financial incentives and a stronger link between business and academia.In order to stimulate research, development and innovation, an increasing number of Member States emphasise indirect support measures, such as tax incentives.

Dans le cadre de leur «partenariat privilégié», l'UE et la Tunisie s'efforcent de coopérer dans un large éventail de domaines et de recenser les possibilités de soutenir le pays dans sa transition et de renforcer les liens entre Européens et Tunisiens.
Under their 'Privileged Partnership', the EU and Tunisia strive to cooperate on a broad spectrum of policy areas and identify opportunities to support Tunisia's transition and strengthen ties between Europeans and Tunisians.

M. Langelier: Nous avons bien entendu des liens privilégiés de communication avec la ville d'Ottawa, mais nous en sommes à évaluer différentes possibilités, dont l'acquisition d'un système de radio-communication qui nous permettrait d'avoir un lien direct avec la ville d'Ottawa.
Mr. Langelier: We do, of course, have excellent communication with the City of Ottawa, but we are in the process of looking at various possibilities, including buying a radio communication system that would allow us to communicate directly with Ottawa.

Vous savez qu'ici, au Canada, la Couronne a un lien privilégié avec les autochtones, qu'on appelle le lien fiduciaire.
You know that here, in Canada, the Crown has a privileged relationship with native people, what we call a trust relationship.

Partenaires naturels au regard de la géographie et de liens culturels et commerciaux, l'UE et la Tunisie ont, dans ce nouveau contexte, conclu un "Partenariat Privilégié" en novembre 2012 et un ambitieux Plan d'Action pour sa mise en œuvre.
Against this new backdrop, the EU and Tunisia – natural partners given their geographical, cultural and trade links – established a 'Privileged Partnership' in 2012 and an ambitious action plan for its implementation.

D'ailleurs, de nombreuses visites ministérielles bilatérales ont eu lieu au cours des dernières années, témoignant ainsi de notre étroite coopération et des liens privilégiés qui nous unissent.
Numerous bilateral ministerial visits have taken place over the years, which is evidence of our close cooperation and the special ties we have.

Le gouvernement fédéral abandonne les pays francophones avec lesquels le Québec a un lien privilégié.
The federal government is abandoning francophone countries with which Quebec has a special relationship.

Nous avons eu une preuve cette semaine que le gouvernement ne dérangera pas les compagnies de l'industrie du tabac parce qu'il y aurait des liens privilégiés entre certains sénateurs de cette Chambre et l'industrie du tabac et l'industrie des banques.
We saw again this week that the government does not want to disturb the tobacco companies because of a privileged relationship between certain senators in this house and the tobacco industry and the banks.