Traduction de «des liens négatifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lien brisé | lien cassé | lien mort | lien périmé | lien rompu
broken hyperlink | broken link | dead hyperlink | dead link | stale link

hyperlien profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur | lien hypertexte profond | lien profond
deep hyperlink

lien authentique | lien réel | lien substantiel | lien véritable
genuine link

salarié ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salariée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salarié avec lien de dépendance | salariée avec lien de dépendance | employé ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employé avec lien de dépendance | employée avec lien de dépendance
non-arm's length employee

affirmation d'un lien
Link assertion

à Gram négatif | à gram négatif | gram-négatif | Gram-négatif
gram-negative | Gram-negative

création de liens | création de liens hypertextes | construction de liens hypertextes | construction de liens | tissage de liens | netlinking
link building

antécédents : Rh (D) négatif
History of RhD negative

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

négatif de prise de vue aérienne [ négatif de photographie aérienne | négatif en photographie aérienne ]
aerial negative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La loi nous lie entre nous et à notre traité, même si ce n'est pas un lien positif, selon certains, ni un lien négatif.
The act is a link to ourselves and to our treaty, even though it is not a positive link, viewed by some, or a negative link.

d’autre part, sur l’existence possible d’un lien d’affectation entre les recettes des taxes sur la publicité et les communications électroniques et l’aide à verser à France Télévisions et, pour autant qu’un tel lien pût être établi, sur les effets négatifs de celles-ci et leur compatibilité avec le traité, notamment dans le cadre d’un bilan concurrentiel de la réforme du financement de France Télévisions, qui faisait défaut.
on the other hand, concerning the possible existence of hypothecation of the revenues from the taxes on advertising and electronic communications to the aid to be paid to France Télévisions and, if such a link could be established, concerning the negative effects of such revenues and their compatibility with the Treaty, in particular in the context of taking stock of the competition aspects of the reform of the financing of France Télévisions, which was lacking.

C'est le temps négatif dont je parlais auparavant — les liens négatifs.
That's the negative time I was talking about before—negative linkages.

Tout programme de gestion des risques de l'entreprise doit entretenir des liens positifs qui encouragent la participation à d'autres programmes, plutôt que des liens négatifs qui réduisent la flexibilité des agriculteurs à gérer adéquatement leurs risques individuels.
Any business risk management program should have positive linkages that encourage participation in other programs, as opposed to negative linkages that reduce the flexibility of farmers to properly manage their individual risks.

Je ne dis pas qu'il y a un lien positif ni un lien négatif. Je dis simplement qu'il est impossible d'établir un lien entre les données.
I'm not saying there is a positive link or a negative link; we simply cannot establish a link among the data.

La stratégie en question devrait accorder la même importance aux trois piliers du développement durable, à savoir les aspects économiques, sociaux et environnementaux, et l'un de ses principes fondamentaux devrait être la volonté de casser le lien négatif de cause à effet entre la croissance économique et les incidences néfastes pour l'environnement.
The strategy should pay equal attention to the three pillars of sustainable development, i.e. economic, social and environmental, and have as one of its key principles the breaking the link between economic growth and adverse consequences for the environment.

Limiter les effets négatifs des transports et enrayer les déséquilibres régionaux est un autre objectif à long terme, en vue duquel il faut rompre le lien entre croissance économique et développement des transports, et développer davantage les transports respectueux de l'environnement et de la santé.
Limiting the adverse effects of transport and reducing regional disparities is another long-term objective, for which there is a need to break the link between economic growth and transport growth and do more to develop transport that is environmentally friendly and conducive to health.

C'est dans les situations où les effets négatifs se font sentir très longtemps après l'exposition que les liens de cause à effet sont les plus difficiles à prouver scientifiquement et que, de ce fait, le principe de précaution doit souvent être utilisé.
It is in situations in which the adverse effects do not emerge until long after exposure that the cause-effect relationships are more difficult to prove scientifically and that - for this reason - the precautionary principle often has to be invoked.

iii) une enquête épidémiologique a été menée et a donné des résultats négatifs et les troupeaux présentant un lien épidémiologique avec le troupeau infecté ont été soumis aux mesures prévues au point ii).
(iii) an epidemiological inquiry has been conducted with negative results and the herds linked epidemiologically to the infected herd have been subjected to the measures laid down in (ii).

d) pendant la période suspecte, qui se prolonge jusqu'à ce que les tests prévus au point c) aient donné des résultats négatifs, le statut de troupeau officiellement indemne de brucellose du troupeau d'origine ou de transit du bovin suspect et des troupeaux présentant avec lui un lien épidémiologique est suspendu;
(d) during the period of suspicion, which is to continue until negative results have been obtained from the tests provided for in (c), the officially brucellosis-free status of the herd of origin or transit of the suspected bovine animal and of the herds linked epidemiologically to it is to be suspended;