Vertaling van "des libéraux pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

arts libéraux
liberal arts

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon sa proposition, trois libéraux pourraient intervenir cinq fois en tout, alors que cinq conservateurs ne pourraient le faire que quatre fois.
Under his proposal, three Liberals would have the opportunity to speak five times in total, yet five Conservatives would only have the opportunity to speak four times.

Une centaine de députés libéraux pourraient poursuivre le premier ministre conservateur pour 100 sujets différents afin de l'empêcher, dorénavant, de parler en cette Chambre.
We would have to talk about other things. One hundred Liberal MPs could sue the Conservative Prime Minister over 100 different topics, in order to prevent him from further discussing them in this House.

Les coeurs sensibles qui, à la Tribune de la presse, ont été tellement scandalisés à l'idée que les libéraux pourraient s'abaisser jusqu'à planifier le vote sur le budget en fonction de la chirurgie de Darrell Stinson pour un cancer pourraient maintenant avoir la décence de l'admettre: bien sûr que les libéraux en sont capables.
Those exquisites in the press gallery who were so scandalized at the suggestion that the Liberals would stoop to scheduling the budget vote around Darrel Stinson's cancer surgery might now have the decency to admit: of course they would.

Je sais que le ministre de l'Environnement, même si nous aimons blâmer les libéraux, n'est pas responsable des conditions météorologiques, mais il y a des choses que les libéraux pourraient faire.
I know the Minister of the Environment, as much as we would like to blame a Liberal, is not responsible for the weather, but there are things the Liberals can be doing.

Les membres du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, et potentiellement ceux du groupe socialiste au Parlement européen, pourraient penser que ces compromis prévoient une marge de manœuvre quelque peu élargie, mais rien n’est plus faux.
The Members of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, and possibly those of the Socialist Group in the European Parliament may think that there is a little more room to manoeuvre in those compromises, but nothing could be further from the truth.

Les libéraux pourraient donc être un peu plus pratiques et rapides.
So I would be grateful if the Liberals could take a more pragmatic and speedier approach.

Certains pourraient trouver ceci contraire à la justice naturelle, mais il n’y a pas de doute que les gouvernements libéraux et les représentants de la société civile internationale et de juridictions universelles telles qu’Amnesty International ont entièrement soutenu l’avènement de la CPI, tout en assurant un minimum de débats publics sur ses défauts et sur la possibilité qu’elle ne cause un dommage politique aux Américains.
Some might find that contrary to natural justice but there is no doubt that liberal governments and exponents of international civil society and universal jurisdiction such as Amnesty have fully supported the coming into being of the ICC, whilst ensuring a minimum of public debate over its flaws and its ability to cause political mischief for the Americans.

- (EN) Monsieur le Président, le message essentiel et central de ce splendide rapport, que le groupe des libéraux soutient fermement, est que les parlements nationaux pourraient et devraient contribuer davantage au système politique de l'Union européenne.
– Mr President, the essential message of this splendid report, which the Liberal Group strongly supports, the central message really is that national parliaments could, and should, contribute more to the political system of the European Union.

M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, ce sera tout à l'heure la soirée de la remise des oscars et je voudrais présenter les 10 excuses des libéraux pour avoir préservé le confortable régime de pensions des députés (10) N'oubliez pas que nous travaillons les fins de semaine (9) La vice-première ministre en aura besoin quand elle démissionnera à cause de son incapacité de respecter sa promesse électorale et d'éliminer la TPS (8) Si ce n'était de ce régime, il n'y aurait pas à la Chambre des libéraux de qualité comme la députée de Halifax, en Nouvelle-Écosse (7) C'est le seul engagement à long terme que le gouvernement soit capable de prendre (6) De quelle autre manière les libéraux pourraient-ils se payer des soins de santé quand ils atteindront l'âge d'or?
Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, in honour of Oscar night I present the top 10 Liberal excuses for keeping the fat cat pension for life plan (10) Hey, come on, we work weekends (9) The Deputy Prime Minister is going to need it when she resigns for not keeping her campaign promise to scrap the GST (8) If it were not for this plan Liberal members would not be of such high quality, like the member for Halifax, Nova Scotia (7) It is the only long term financial commitment the government can make (6) How else will they afford health care in their golden years?