Vertaling van "des lgbt sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne LGBT | LGBT
LGBT | LGBT person

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

personne LGBT appartenant à une minorité ethnique | personne LGBT membre d’une minorité ethnique
ethnic minority LGBT person

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

politique favorable aux personnes LGBT
LGBT supportive policy

LGBT
LGBT

lesbienne, gai, bisexuel et transgenre [ LGBT | gai, lesbienne, bisexuel et transgenre ]
lesbian, gay, bisexual and transgender [ LGBT | gay, lesbian, bisexual and transgender ]

Lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres | LGBT
lesbian, gay, bisexual and transgender | LGBT [Abbr.]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une déclaration transrégionale sur les droits des LGBT sera également présentée lors de cette session.
Also to be presented at the session is a cross-regional statement on LGBT rights.

36. rappelle à cet égard sa position en ce qui concerne le concept de "diffamation des religions" et, tout en étant conscient de la nécessité d'aborder pleinement le problème de la discrimination à l'encontre des minorités religieuses, estime que l'inclusion de ce concept dans le protocole sur les normes complémentaires sur le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et toutes les formes de discriminations est inappropriée; accueille favorablement la décision de la délégation de l'Union de commémorer le 25 anniversaire de la création du mandat du rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction; demande à l'Union de nouer le dialogue avec les principaux parrains de la résolution sur la diffamation qui sera proposée afin d'explorer d'autres voies possibles; apporte son soutien à la déclaration transrégionale qui sera présentée sur les droits des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT);
36. Reiterates in this regard its position concerning the concept of ‘defamation of religions’ and, while recognising the need to address fully the problem of discrimination against religious minorities, considers that the inclusion of this concept in the Protocol on complementary standards on racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination is not appropriate; welcome the side event organised by EU delegation to commemorate the 25th anniversary of the establishment of the mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief; requests the EU to engage with the main sponsors of the resolution to find an alternative to the resolution on defamation that will be presented; supports the cross-regional statement that will be presented on the LGBT rights;

39. apporte son soutien à la déclaration transrégionale qui sera présentée sur les droits des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT);
39. Supports the cross-regional statement that will be presented on the LGBTI rights;

38. apporte son soutien à la déclaration transrégionale qui sera présentée sur les droits des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres (LGBT);
38. Supports the cross-regional statement that will be presented on the LGBT rights;

Selon moi, il faut très clairement informer le personnel du Sénat que toute forme de discrimination ou de harcèlement à l'endroit des LGBT est absolument inacceptable et sera punie.
I would suggest that it be made very plain to everybody in this institution that discrimination, harassment or anything about LGBT people is absolutely unacceptable and will be sanctioned.