Vertaling van "des lesbiennes homosexuels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organisation internationale de la jeunesse homosexuelle et lesbienne
International Gay and Lesbian Youth Organization | IGLYO [Abbr.]

Association internationale des femmes et hommes homosexuels | Association internationale des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées | ILGA [Abbr.]
International Lesbian and Gay Association | International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association | ILGA [Abbr.]

lesbienne [ gaie | gay | homosexuelle ]
lesbian [ gay ]

relation homosexuelle [ concubinage homosexuel | partenariat homosexuel | union homosexuelle ]
homosexual partnership [ gay partnership | same-sex relationship | same-sex partnership | homosexual relationship | same-sex partner relationship | same-sex common-law relationship | gay relationship ]

gai [ gaie | gay | homosexuel | homosexuelle ]
gay [ homosexual ]

homosexuel | homosexuelle | gai | gaie | gay | homo
homosexual | gay

agression homosexuelle par la force
Homosexual forcible assault

Lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres | LGBT
lesbian, gay, bisexual and transgender | LGBT [Abbr.]

mariage homosexuel
gay marriage | same-sex marriage | homosexual marriage

violence faite aux gais | violence faite aux homosexuels | gay-bashing | gay bashing
gay bashing | gay-bashing | bashing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'est pas question ici, aujourd'hui, de l'octroi de prestations à des couples homosexuels; il s'agit simplement de garantir à tous, lesbiennes, homosexuels, bisexuels et hétérosexuels confondus, l'égalité de traitement en matière de travail, de logement et d'accès aux biens et services.
We are not concerned here today with benefits as they apply to same-sex couples; it is a simple question of lesbians, gays, bisexuals and heterosexuals having access to equality in their treatment in the workplace, in their accommodation, and in the use of goods and services.

Le dialogue, qui s'est déroulé dans un climat de franchise et d'ouverture, a permis aux deux parties d’échanger leurs vues sur toute une série de questions, leur offrant l'occasion de faire le point sur l'évolution positive des droits de l'homme au Viêt Nam (progrès en ce qui concerne la situation des lesbiennes, homosexuels, bisexuels, transsexuels et intersexués, signature et ratification de la convention des Nations unies contre la torture prévues pour 2014, rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de religion ou de conviction invité à se rendre au Viêt Nam en 2014), mais aussi, pour l’Union européenne, d’exprimer ses vives préoccupations concernant, en particulier, la liberté d’expression et la liberté des médias.
The Dialogue allowed the two sides to exchange views on a wide range of issues and was conducted in a frank and open atmosphere. It provided an opportunity to take stock of positive developments in the area of human rights in Vietnam (progress as regards the situation of Lesbian, Gay, Trans, Bisexual and Intersex Persons, plans for signing and ratifying United Nations Convention against Torture in 2014, invitation to the UN Special Rapporteur for Freedom of Religion or Belief to visit Vietnam in 2014) but also for the EU to express strong concerns regarding in particular Freedom of Expression and of the Media.

Il en va de même en ce qui concerne les incidents violents à l'encontre de la communauté lesbienne, homosexuelle, bisexuelle, transgenre et intersexuée (LGBTI).
The same applies to violent incidents against the lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) community.

De nouvelles mesures sont nécessaires pour dénoncer l'intolérance observée par exemple à l'encontre de la communauté lesbienne, homosexuelle, bisexuelle, transgenre et intersexuée (LGBTI).
More action is needed to denounce intolerance e.g. vis-à-vis the lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) community.

Des efforts supplémentaires ont certes été fournis par les autorités et les institutions indépendantes en matière de protection des autres groupes vulnérables, en particulier de la population lesbienne, homosexuelle, bisexuelle, transgenre et intersexuée (LGBTI), mais le soutien politique n'est pas suffisant.
While some additional efforts were made by the authorities and independent institutions on the protection of other vulnerable groups, in particular of the lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) population, sufficient political support is lacking.

Pour cela, il faut ajouter l'orientation sexuelle dans les facteurs énumérés au paragraphe 318(4) afin de reconnaître la valeur que la société canadienne accorde à la protection des personnes lesbiennes, homosexuelles, transgenderistes et bisexuelles.
Integral to this is recognition, through the addition of sexual orientation to subsection 318(4,) of the value Canadian society puts on the protection of lesbian, gay, transgendered, and bisexual people.

Sénatrice Seth, vous vouliez savoir si le Sénat devrait inclure la communauté lesbienne, homosexuelle, bisexuelle et transsexuelle dans les nouvelles communautés de partenariat, et je peux vous dire que le Comité consultatif sur la diversité et l'accessibilité a l'intention d'examiner cette question au cours des prochains mois.
Senator Seth, in response to your question about whether the lesbian, gay, bisexual and transsexual community should be given consideration by the Senate as one of those new partnership communities, this is a topic that the Advisory Committee on Diversity and Accessibility plans to address in the coming year.

Comme la plupart des jeunes lesbiennes, homosexuels, bisexuels et transsexuels nés dans de petites localités, ils vont s'établir dans une grande ville pour y trouver la paix et d'autres personnes ayant les mêmes orientations sexuelles qu'eux.
As with a lot of lesbian, gay, bisexual and transgendered youth from small communities, they go to the big city to find peace and other people like them.