Vertaling van "des lauréats seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lauréat d'un prix [ lauréate d'un prix | lauréat | lauréate | récipiendaire d’un prix ]
award winner [ winner ]

candidat lauréat | candidat retenu | lauréat
successful applicant | successful candidate

entreprise retenue | fournisseur retenu | candidat retenu | concurrent retenu | lauréat | lauréate | attributaire | titulaire | adjudicataire
successful tenderer

lauréat | lauréate | récipiendaire
laureate | prizewinner

boursier Fulbright [ boursière Fulbright | lauréat Fulbright | lauréate Fulbright ]
Fulbright grantee [ Fulbright fellow | Fulbrighter | Fulbright scholar | Fulbright awardee ]

Lauréats 1986 [ Lauréats ]
1986 Award Winners [ Award Winners ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

diplôme de lauréat en médecine et chirurgie
diploma of graduate in medicine and surgery

lauréat du concours général en biologie
awarded the prize for biology in the concours général

primé | lauréat
award-winning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les lauréats seront invités à Bruxelles le 14 avril 2016 pour recevoir leur prix des mains de la vice-présidente de la Commission européenne, M Kristalina Georgieva.
The winners will be invited to Brussels on 14 April 2016 to receive their trophies from European Commission Vice-President Kristalina Georgieva.

Les noms des lauréats seront dévoilés lors d’une cérémonie qui se tiendra au Palais des festivals, le 17 mai.
The winners will be unveiled at a ceremony in the Palais des Festivals on 17 May.

Les lauréats du concours de cette année seront invités à Bruxelles en avril 2018 pour y recevoir leur prix.
This year's winners will be invited to Brussels in April 2018, to receive their prizes.

93 villes ont été ou seront Capitales européennes de la culture d'ici 2019, ou ont été retenues sur la liste des candidates au titre de Capitale européenne de la culture d'ici 2021; 22 villes créatives de l'UNESCO (dont les toutes dernières lauréates de 2015) - sauf en cas de chevauchement avec les Capitales européennes de la culture; 53 villes ayant accueilli au moins deux festivals internationaux de la culture organisés de manière régulière au moins jusqu'en 2015.
93 cities which have been or will be European Capitals of Culture up to 2019, or which have been shortlisted to become European Capitals of Culture up to 2021; 22 UNESCO Creative Cities (including the most recent winners in 2015) – excluding overlap with the European Capitals of Culture; 53 cities hosting at least two regular international cultural festivals running until at least 2015.

Les candidatures pour le prix principal et pour la catégorie spéciale seront examinées par un jury indépendant, qui décernera aussi un grand prix supplémentaire de 5 000 EUR à l'un des lauréats.
Submissions for the main Prize and special category will be assessed by an independent jury, which will also award an additional €5 000 Grand Prize to one of the winners.

Les noms des trois lauréats des prix EUSEW seront dévoilés par M. Miguel Arias Cañete, commissaire chargé de l'action pour le climat et l'énergie, M. Jerzy Buzek, membre du Parlement européen et président de la Commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie (ITRE), M. Dario Nardella, maire de Florence, et Mme Monique Goyens, directrice générale du Bureau européen des unions de consommateurs, lors de la cérémonie de remise des prix du 14 juin, à l'occasion de la conférence politique de l'EUSEW.
Three winners will be revealed by Commissioner for Climate Action Energy Miguel Arias Cañete, Member of the European Parliament and Chair of the Committee on Industry, Research and Energy (ITRE) Jerzy Buzek, Mayor of Florence, Dario Nardella, and by the Director General of the European Consumer Organisation, Monique Goyens, during the Award Ceremony on 14 June at the EUSEW Policy Conference.

Les sites lauréats seront rendus plus accessibles, notamment aux jeunes, et les symboles de notre histoire commune seront mieux mis en valeur.
The sites that are awarded the label will be more accessible, especially to young people, and the objects embodying our common history will be put to use more appropriately.

La première vague de concours généraux de recrutement au niveau de l'encadrement intermédiaire a eu lieu en deux phases: pour la première série de concours concernant les postes d'encadrement intermédiaire (A*9-A*12), EPSO n'a communiqué les noms des lauréats qu'en avril 2005, en raison d'un processus de recrutement plus long que prévu; la seconde série a été publiée en juin 2005 et les lauréats seront connus à la mi-2006.
The first wave of middle management open competitions has been split into two rounds : for the first round of middle management competitions (A*9-A*12), EPSO delivered laureates only in April 2005, due to a longer than foreseen recruitment process ; the second round was published in June 2005 and will deliver laureates by mid-2006.

La manifestation "IST 2004", au cours de laquelle les lauréats seront invités à présenter leurs produits, est organisée par la Commission européenne en partenariat avec le ministère néerlandais des affaires économiques.
The IST 2004 event, at which winners will be invited to exhibit their products, is organised by the European Commission in partnership with the Dutch Ministry of Economic Affairs.

Les 20 lauréats seront présents à l'exposition des projets lors de la conférence 2001 sur les technologies de la société de l'information (IST 2001), au cours de laquelle trois d'entre eux recevront le grand prix (d'une valeur de 200 000 euros pour chacun) des mains d'Erkki Liikanen, commissaire européen aux entreprises et à la société de l'information.
All 20 Winners will be displayed in the Project Exhibition at Information Society Technologies 2001 event (IST 2001), during which three of them will be presented with a Grand Prize each worth € 200 000 - by Erkki Liikanen, the European Commissioner for Enterprise and Information Society.