Traduction de «des lauréats ces journalistes talentueux nous » (Français → Anglais) :

M. Mimica s'est exprimé en ces termes au sujet des lauréats: «Ces journalistes talentueux nous rappellent pourquoi le développement et l'éradication de la pauvreté sont des enjeux tellement importants pour les conditions de vie des citoyens à travers le monde, ainsi que le montrent leurs récits forts.
Speaking about the winners, Commissioner Mimica said: "These talented journalists remind us why development and poverty eradication are so important for people's lives around the world, as their powerful stories show.

Voici un autre exemple. Toujours au Libéria, nous avons travaillé avec un jeune journaliste particulièrement talentueux et plein d’ambition appelé Nathan Charles.
As another example, in Liberia again, we worked with a particularly talented and ambitious young journalist named Nathan Charles.

La cérémonie de remise des prix est pour nous l’occasion de rencontrer non seulement les lauréats, mais aussi les parents et les enseignants, et d'inviter ces derniers à continuer à encourager ces jeunes gens talentueux.
The award ceremony is not only an opportunity for us to meet the winners, but also their parents and teachers and to encourage them to continue to support these talented young people.

«Je suis très heureux que notre organisation prenne une part aussi active au prix de littérature de l'Union européenne, qui nous permet de découvrir de nouveaux mondes, de nouvelles cultures, avec les œuvres de ces talentueux lauréats.
"I am very pleased that our organisation takes such an active part in the European Union Prize for Literature. Thanks to this Prize, we discover new worlds, new cultures, through the work of the talented winning authors.

Nous reconnaissons l'extraordinaire dévouement et les sacrifices des journalistes du monde entier, et nous profitons de l'occasion pour souligner le travail exceptionnel de nos amis de la tribune des journalistes et tous les journalistes canadiens, y compris les lauréats du Prix mondial de la liberté de la presse, Stephen Maher et Glen McGregor.
As we recognize the extraordinary dedication and sacrifices of journalists around the world, we also celebrate the exceptional work of our friends in the press gallery and reporters across Canada, including this year's recipients of the World Press Freedom Award, Stephen Maher and Glen McGregor.

Je suis certaine que nous serons d’accord sur l’objectif, et nous devons trouver des manières de garder les portes ouvertes aux citoyens iraniens - ceux avec qui nous sommes en contact, les journalistes que nous connaissons, les organisations de défense des droits de l’homme, sans parler des lauréats de prix Nobel - parce qu’ils comptent sur nous; ils s’attendent également à ce que nous donnions une chance à la diplomatie.
I do not doubt that we agree on the objective, and we must seek ways to keep the doors open, for the people of Iran – the people we are in contact with, the journalists who we know, the human rights organisations, not to mention the Nobel prize-winners – have expectations of us; they also expect us to give diplomacy a chance.